The World of XPILAR - CITYSCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # 216. Весенний Могилев - Spring Mogilev

eto-ka (69)Memberin WORLD OF XPILAR • 2 months ago

Всем привет!

Hello everyone!

29 апреля 2024 года мы с подругой приехали в Могилев. Это был небольшой групповой тур по восточной Беларуси. Мы шли по Первомайской улице к площади Славы. Но перед площадью свернули к обзорной площадке, откуда открылся великолепный вид на один из районов Могилева.

On April 29, 2024, my friend and I arrived in Mogilev. It was a small group tour of eastern Belarus. We walked along Pervomayskaya Street to Slavy Square. But before the square, we turned to an observation deck, from where a magnificent view of one of the districts of Mogilev opened up.

click on the image to see a bigger version of it

На берегу реки Дубравинка сохранился район с частными домами. На небольших участках видно множество цветущих плодовых деревьев. В эту теплую весну цвели одновременно и яблони, и вишни, и груши, и сливы. Невероятная красота!

On the bank of the Dubravinka River, a district with private houses has been preserved. In small areas, many flowering fruit trees can be seen. This warm spring, apple trees, cherries, pears, and plums were blooming at the same time. Incredible beauty!

Слева видны торговые ряды строительного рынка.

On the left, you can see the shopping arcades of the construction market.

click on the image to see a bigger version of it

И, конечно, первым делом обращает на себя внимание белоснежный храм с ярко-голубыми куполами. Это Крестовоздвиженский собор (ранее Борисо-Глебская церковь), построенный на средства жителей в 1869 году.

And, of course, the first thing that catches your eye is the snow-white temple with bright blue domes. This is the Exaltation of the Cross Cathedral (formerly the Boris and Gleb Church), built with funds from residents in 1869.

click on the image to see a bigger version of it