Photo of the week # 167 | retro. Ретро малыш Мессершмитт - Retro Micro Messerschmitt.
| Всем привет! | Hello everyone! |
| Обожаю маленькие машинки. | I love small cars. |
| В 2016 году на московском Форуме коллекционеров я познакомилась вот такими микро машинками. Мастерская Камышмаш представила сразу три таких машинки из своей коллекции. | In 2016, at the Moscow Collectors Forum, I met these micro cars. The Kamyshmash workshop presented three such cars from its collection at once. |
| И кто бы мог подумать, что эти малыши носят громкое имя Мессершмитт, неразрывно связанное с военными истребителями фашистской Германии. Основатель фирмы-производителя знаменитых самолётов Вилли Мессершмитт остался не у дел после войны. Немецкому государству было запрещено строить военные самолёты. Пытаясь спасти бизнес, Мессершмитт идёт на перепрофилирование производства. И с 1952 года на одном из многочисленных заводов начинают выпускать микролитражки под маркой Мессершмитт. | And who would have thought that these little ones have the big name Messerschmit, inextricably linked with the military fighters of Nazi Germany. The founder of the famous aircraft manufacturer Willy Messerschmitt remained out of work after the war. The German state was forbidden to build military aircraft. Trying to save the business, Messerschmitt goes to the re-profiling of production. And since 1952, one of the many factories began to produce mini cars under the Messerschmitt brand. |
| Первая модель KR-175. КР – кабинероллер. Кабина на колесах. | First model KR-175. KR - cabineroller. Cabin on wheels. |
| Вот поближе управление этой кабинкой. Цена в 2100 дойчмарок, что дешевле любого другого авто, делает эти машинки довольно популярными. | Here is a closer view of the control of this booth. The price of 2100 Deutschmarks, which is cheaper than any other car, makes these cars quite popular. |
| Самая массовая и долго выпускающаяся модель фирмы Мессершмитт – KR-200 – это белая машинка на фотографии, где видно все три. | Messerschmitt's most massive and long-running model, the KR-200, is the white car in the 1st photograph, where all three are visible. |
| А эта желтая – редкость. Tg-500 – неофициально Tiger – выпускался уже не под маркой Мессершмитта, а на отделившемся от него предприятии. У него были гораздо лучшие показатели по сравнению с предшественниками, но он получился и прилично дороже. В итоге большого спроса не возникло, и выпустили их немного. Тем не менее, эти Тигры остались в памяти как символ и мечта своего времени. Настолько, что в 1994 году хотели начать выпускать реплики этой машинки. Но дальше одного экземпляра не продвинулись. Когда автор Tg-500 Фриц Фенд скончался в 2000-ом году, рядом с могилой стоял перевязанный черной лентой красный экземпляр его микролитражки. | This yellow one is rare. Tg-500 - unofficially Tiger - was no longer produced under the Messerschmitt brand, but at a company that separated from it. He had much better performance compared to his predecessors, but he turned out to be decently more expensive. As a result, there was not much demand and they released a little. Nevertheless, these Tigers remained in memory as a symbol and a dream of their time. So much so that in 1994 they wanted to start producing replicas of this machine. But they did not advance further than one copy. When Fritz Fend, the author of the Tg-500, died in 2000, a red copy of his minicar, tied with a black ribbon, stood next to the grave. |
| А первый раз этого малыша я увидела на небольшой выставке в магазинной галерее Будапешта на пару лет раньше. | And for the first time I saw this baby at a small exhibition in a shopping gallery in Budapest a couple of years before. |
| Даже присев на корточки, я оказалась выше этой микромашинки. | Even squatting down, I was taller than this microcar. |
| 1-ю фотографию я представляю на конкурс Photo of the week # 167 | retro от @mister-omortson. | This is my entry to Photo of the week # 167 | retro от @mister-omortson. |
Camera Olympus C-55Z, Huawei CHM-U01.
.png)
Thank you, friend!
I'm @steem.history, who is steem witness.
Thank you for witnessvoting for me.
please click it!
(Go to https://steemit.com/~witnesses and type fbslo at the bottom of the page)
The weight is reduced because of the lack of Voting Power. If you vote for me as a witness, you can get my little vote.
Hi, @eto-ka,
Thank you for your contribution to the Steem ecosystem.
Your post was picked for curation by @strawberrry.
- Explore Steem using our Steem Blockchain Explorer
- Easily create accounts on Steem using JoinSteem
- Delegate to @ecosynthesizer and wtiness vote @symbionts to support us.
Thank you!