post processing #30 / games with light

Thanks to this competition, it got to the point where I started preparing for the next party in advance, making work plans in my head while I was doing some normal things. I started to really create my photos instead of just clicking what I see. I have an old crystal glass. I washed it in each print design and placed it on the shelf as the first light catcher. Then I saw a white volleyball under the cabinet and conceived a series of photographs with it, adjusting the lighting in my imagination and rotating the ball in my mind to get the desired effect of the light hitting the ball.
With other traps, I came up with a lot of things in advance, including the previous shards of broken glass.

Now the time has come and I have made an attempt to implement my plans with the ball. I found a dark background in the courtyard of the house, set up a stool, set up a ball with supports because it was being tossed around by the wind, marked the crescent of light that formed on the top of his head and went into the house to get the camera. There they sat me down to have breakfast and therefore I missed the sun necessary to complete the task. Sometimes it peeked through the dense clouds that had rolled in, but it was not the light that I was going to catch with a volleyball. It was cold here and it was becoming difficult to wait for the next clearing. I started to freeze in the cold wind. Soon the hope for light was completely gone. The sky planned to rain.

I returned to the house quite upset, because there was only time to do all this today.

And then I saw the cup! I looked for my fragments, and they ended up in a cup, which saved me.

Благодаря этому конкурсу, дело дошло до того, что я начал готовиться к выходу на очередную вечеринку заранее, вынашивая планы работы в голове, пока занимаюсь какими-то обыденными делами. Я начал действительно творить фотографии, а не просто щёлкать то, что вижу. Есть у меня старинная хрустальная рюмка. Вот её я отмыл в каждом узоре гравировки и поставил на полку, как первую ловушку для света. Потом я увидел под шкафом белый волейбольный мяч и задумал серию фотографий с ним, устанавливая свет и поворачивая мяч в своём воображении, чтобы получить желаемый эффект ловли света на мяч.
Много чего я напридумывал заранее с другими ловушками, включая предыдущие осколки разбитого стакана.
Сейчас выдалось время и я предпринял попытку осуществить планы с мячом. Нашёл во дворе дома тёмный фон, поставил табурет, установил мяч с подпорками, потому что его катало ветром, наметил тот серпик света, что образовался на его макушке и пошёл в дом за камерой. Там меня посадили завтракать и поэтому я упустил необходимое для выполнения задачи солнце. Иногда оно проглядывало сквозь набежавшие плотные тучи, но это был не тот свет, который я собирался ловить волейбольным мячом. У нас холодно и ждать очередного просвета становилось уже трудно. Я начал замерзать на холодном ветру. Вскоре надежда на просветы и вовсе пропала. Небо задумало дождь.

Я вернулся в дом довольно расстроенный, потому что времени всем этим заниматься - только сегодняшний день.

И тут я увидел чашку! Я искал свои осколки, а они оказались в чашке, которая меня и спасла.

The light of the frosted bulb of the lamp looked at me with amazed eyes, because he had never seen anything like it in this room and did not know what to do with it now. I began to twist the cup, turn it over, tilt it to the side, and then the light realized that I was catching it.

Свет от матовой лампочки светильника уставился на меня изумлёнными глазами, потому что такого ещё не видел в этой комнате и не знал, что теперь с этим делать. Я начал крутить чашку, переворачивать её, наклонять набок и тогда свет понял, что я его ловлю.

Now I clearly understand that what the eyes see is very different from what the lens sees. I couldn't capture what my eyes saw, but I was quite pleased with what we achieved with the camera. The day was not in vain and with this cup I caught enough light, even if it turned out to be not what it seemed in my eyes.

Теперь я отчётливо понимаю, что то, что видят глаза очень сильно отличается от того, что видит объектив. Того, что видели глаза, мне ухватить не удалось, но и тем, что у нас получилось совместно с фотокамерой я остался вполне доволен. День прошёл не зря и сета я этой чашкой начерпал предостаточно. Пусть и не таким он оказался, как казался через глаза.

While I was doing this, the weather changed outside and a steady sun appeared. My cup and I went outside to catch its rays.

Пока я этим занимался, на улице изменилась погода и появилось устойчивое солнце. Мы с чашкой вышли наружу ловить его лучи.

I tried catching them on different surfaces, but most of all I liked the result on an old tree and a mirror cover, which had a rough surface that gave the light additional iridescence..

Я пробовал ловить их на разных поверхностях, но больше всего мне понравился результат на старом дереве и крышечке от зеркала, которая имела шероховатую поверхность, придающая свету дополнительную иризацию

I returned the pieces of my favorite glass to the cup where they had been kept and tried to catch the light on them too. I think it worked. Tears are welling up in my eyes again from joy that I didn’t see them all then and therefore something of them remains. They were discovered during cleaning and will now help me instead of the glass that has accompanied my life for many years.

Я вернул осколки моего любимого стакана в чашку, где они и хранились и попробовал поймать свет и на них. Мне кажется, что это получилось. У меня на глазах опять наворачиваются слёзы от радости, что я тогда не не увидел и поэтому выбросил все осколки. Они обнаружились во время уборки и теперь будут мне помогать вместо стакана, сопровождавшего мою жизнь много лет.

In conclusion, I suggest immersing yourself in this space, which was created by the cup together with the light. I didn’t remove the color so that this space would remain warm.

В завершение предлагаю погрузиться в этот космос, который создала чашка совместно со светом. Я не стал убирать цвет, чтобы этот космос остался тёплым.