I feel like my heart is going to give out but it's not yet time-up || Siento que mi corazón va a fallar, pero aún no es el momento
You are in your separate ways my dear heart.
Están en sus caminos separados mi querido corazón.
I'm a bit angry because my blood pressure is always high and I couldn't control it now. A few years ago I am able to naturally control it by having it lowered by the dialysis process. It is just basically a procedure of taking out water from my body which almost effectively would lower my blood pressure and I would maintain that by taking care of what my diet requires although it is very hard to control my water intake but at least I am not overloaded too much. It would be easier to control my fluid intake by not eating too much salt. However regardless of that it was my nurses that are putting salt in my blood which makes my battle to control my blood pressure to lose.
Estoy un poco enfadado porque mi presión arterial siempre es alta y no he podido controlarla ahora. Hace unos años pude controlarla de forma natural haciéndola bajar mediante el proceso de diálisis. Es básicamente un procedimiento de sacar agua de mi cuerpo que casi efectivamente bajaría mi presión arterial y lo mantendría cuidando lo que requiere mi dieta aunque es muy difícil controlar mi consumo de agua pero al menos no me sobrecargo demasiado. Sería más fácil controlar mi ingesta de líquidos no comiendo demasiada sal. Sin embargo independientemente de eso fueron mis enfermeras las que están poniendo sal en mi sangre lo que hace que mi batalla para controlar mi presión arterial se pierda.
I could be near the end of my battle which I unfortunately had left to get prolonged.
Podría estar cerca del final de mi batalla que desgraciadamente me quedaba por prolongar.
Now my blood pressure is going bad slowly and there are many factors that I am sure that affects my heart's health. One is that it could have been still calcifying along with other soft tissues of my body including the lungs. It is because to be honest I am just self-medicating and have no clue now what is happening with that aspect of my health. The only thing that I know is that despite my own efforts I am able to feel much better compared to what my Endocrinologist had been doing for me which didn't totally make me feel better other than the partial improvement of my pain and bone issues.
Ahora mi presión arterial va mal poco a poco y hay muchos factores que estoy seguro que afecta a la salud de mi corazón. Uno de ellos es que podría haber estado todavía calcificando junto con otros tejidos blandos de mi cuerpo incluyendo los pulmones. Es porque para ser honesto me estoy automedicando y no tengo idea ahora de lo que está pasando con ese aspecto de mi salud. Lo único que sé es que a pesar de mis propios esfuerzos puedo sentirme mucho mejor en comparación con lo que mi Endocrinólogo había estado haciendo por mí, que no me hizo sentir totalmente mejor, aparte de la mejora parcial de mis problemas de dolor y hueso.
Calcification of body tissues is just death and pain in the making.
La calcificación de los tejidos corporales no es más que muerte y dolor en ciernes.
Another factor about my now problematic blood pressure is that my heart could have been large enough to make it get tired even with my small exertions like walking and showering. I often get too breathless even though I have made to improve that problem after lowering my dry weight into what it is now. That will not be good obviously because a big and weak heart will fail to circulate blood into my body and then it will fail to function. So my heart could have gotten bigger and I am not so surprised because even though most of the time I am resting it doesn't mean that it will create a good and functioning heart.
Otro factor sobre mi ahora problemática presión arterial es que mi corazón podría haber sido lo suficientemente grande como para hacer que se canse incluso con mis pequeños esfuerzos como caminar y ducharse. A menudo me quedo sin aliento a pesar de que he hecho para mejorar ese problema después de bajar mi peso seco en lo que es ahora. Eso no será bueno obviamente porque un corazón grande y débil no podrá hacer circular la sangre en mi cuerpo y entonces no funcionará. Así que mi corazón podría haberse hecho más grande y no estoy tan sorprendido porque aunque la mayor parte del tiempo estoy descansando no significa que creará un corazón bueno y funcional.
A big heart is good, but medically speaking you're screwed.
Un gran corazón es bueno, pero médicamente hablando estás jodido.
Now, perhaps that I also had shed some more weight because I can feel it with my body strength in going from weaker to weakest which is why I can't afford to get sick with any other illness like the flu because otherwise it will be the final long-lost nail for my coffin. If I had shed some more weight then this current body weight that I am targeting is not again my real body weight. That is again a problem because it will mean that I still have too much water in my body which would be the cause of my blood pressure being very high now.
Ahora, tal vez que también había arrojado algo más de peso porque puedo sentir con mi fuerza del cuerpo en ir de más débil a más débil que es por eso que no puedo permitirse el lujo de enfermarse con cualquier otra enfermedad como la gripe porque de lo contrario será el último clavo perdido para mi ataúd. Si hubiera perdido algo más de peso, entonces este peso corporal actual al que me dirijo no es de nuevo mi peso corporal real. Eso es otra vez un problema porque significará que todavía tengo demasiada agua en mi cuerpo que sería la causa de mi presión arterial que es muy alta ahora.
When I shed some weight, it means more water in the body, more load to my heart, I die sooner.
Cuando pierdo algo de peso, significa más agua en el cuerpo, más carga para mi corazón, muero antes.
I have listened to a supposed doctor in YouTube which tells the viewers that blood pressure is not really a factor about dying from a hearth disease but rather the lifestyle of that particular individual. However it maybe be true for some people but not all because in my case I maybe having a relatively good diet but I have a calcified heart and lungs, plus being a dialysis patient with a large heart will validate that my current higher blood pressure is a sign of a failing heart.
He escuchado a un supuesto médico en YouTube que dice a los espectadores que la presión arterial no es realmente un factor sobre la muerte de una enfermedad del corazón, sino más bien el estilo de vida de ese individuo en particular. Sin embargo, tal vez sea cierto para algunas personas, pero no todos, porque en mi caso tal vez tener una dieta relativamente buena, pero tengo un corazón y los pulmones calcificados, además de ser un paciente de diálisis con un corazón grande validará que mi actual presión arterial más alta es un signo de un corazón que falla.
A healthy lifestyle is one key for one's longevity but if you already have complications, then unlocking death is near.
Un estilo de vida saludable es una de las claves para la longevidad, pero si ya tiene complicaciones, entonces el desbloqueo de la muerte está cerca.
Well I am just worried because I still want more time to live but I also feel that I wanted to die too because of the fact that people that cares for me is also affected by time and I cannot possibly lean on them all the time like my aging parents while at the same time I do not want to be a burden to my siblings who had gone into their separate ways as well/ That is why I am trying to prepare myself at least with financial capability so that I can be able to hire some help in the future on the event that I have no one around me to take care of me physically.
Bueno, estoy preocupado porque todavía quiero más tiempo para vivir, pero también siento que quería morir también por el hecho de que la gente que me cuida también se ve afectada por el tiempo y no puedo apoyarme en ellos todo el tiempo como mis padres que envejecen, mientras que al mismo tiempo no quiero ser una carga para mis hermanos que habían ido en sus caminos separados también / Es por eso que estoy tratando de prepararme por lo menos con la capacidad financiera para que pueda ser capaz de contratar alguna ayuda en el futuro en el caso de que no tengo a nadie a mi alrededor para cuidar de mí físicamente.
It is pointless to live already if your loved ones are not anymore around, especially for a insignificant somebody that no one wouldn't like to even see him around.
No tiene sentido vivir ya si tus seres queridos ya no están cerca, sobre todo para un insignificante al que nadie le gustaría ni siquiera ver cerca.
That is the reason that I also wanted to die to save me from the effort of surviving this world where this kind of life that I have should not be the case. I am only living because of the help of our modern technology, so without that kind of thing I would have been gone in a bad way a long, long time ago already. It is actually a 50/50 want to live or die because I am still fascinated with this world, I still wanted to witness even the chaos of life although I am always praying for a life which is full of happiness, prosperity, security, and peace which are seemingly hard to achieve nowadays especially for me whom did not get any happiness on that day that happiness was raining all around.
Esa es la razón por la que también quería morir para ahorrarme el esfuerzo de sobrevivir a este mundo en el que este tipo de vida que tengo no debería ser el caso. Sólo estoy viviendo gracias a la ayuda de nuestra tecnología moderna, así que sin ese tipo de cosas ya me habría ido de mala manera hace mucho, mucho tiempo. En realidad es un 50/50 querer vivir o morir porque todavía estoy fascinado con este mundo, todavía quería ser testigo incluso del caos de la vida aunque siempre estoy rezando por una vida que está llena de felicidad, prosperidad, seguridad y paz que son aparentemente difíciles de lograr hoy en día especialmente para mí que no consiguió ninguna felicidad en ese día que la felicidad estaba lloviendo por todas partes.
It is treacherous for a handicapped person to live alone which is why I would rather die than to exist in a state of shits.
Es traicionero para un minusválido vivir solo, por lo que prefiero morir a existir en un estado de mierda.
But fuck this piece of beating muscle inside my chest, if it will go then that is it. I will never try to make it beat again because of the extensive damage that it already had sustained over many years ago. I should be also be having a medal for making it pump until now because most of my cotemporaries had failed to do so. I am only the one living today but one from my previous dialysis center, they have gone to sleep while I am left in the air and fending for my own existence.
Pero que se joda este pedazo de músculo que late dentro de mi pecho, si se va entonces se acabó. Nunca trataré de hacerlo latir de nuevo debido al gran daño que ya había sufrido hace muchos años. También debería recibir una medalla por haberlo hecho latir hasta ahora, porque la mayoría de mis coetáneos no lo han conseguido. Yo soy el único que vive hoy en día, pero uno de mis anteriores centros de diálisis, se ha ido a dormir mientras que yo me he quedado en el aire y defendiendo mi propia existencia.
It is making me feel depressed because of this blood pressure because it makes you feel it because it is constantly moving with the cadence of its beats. So if there are subtle pains and skipping heartbeats then you would know. Be as it may, I will just try to continue with what I am doing and live everything else to God because God knows my heart and what it contains and what I truly long for in this lifetime and beyond.
Esta presión sanguínea me hace sentir deprimido porque te hace sentir porque se mueve constantemente con la cadencia de sus latidos. Así que si hay dolores sutiles y latidos saltados entonces lo sabría. Sea como fuere, sólo trataré de seguir con lo que estoy haciendo y vivir todo lo demás para Dios porque Dios conoce mi corazón y lo que contiene y lo que verdaderamente anhelo en esta vida y más allá.
This working horse in my chest will have the last laugh, it has a mind of its own so I'll live it alone, taking care of doing what is right in this lifetime of fight.
Este caballo de trabajo en mi pecho tendrá la última risa, tiene mente propia así que lo viviré solo, ocupándome de hacer lo correcto en esta vida de lucha.
This post is dedicated to a special someone...
...that I never had met... have some coffee
Translated in Filipino [Taglish]
Medyo galit ako kasi laging mataas ang blood pressure ko at hindi ko na makontrol ngayon. Ilang taon na ang nakalilipas ay natural ko itong nakontrol sa pamamagitan ng pagpapababa nito sa pamamagitan ng proseso ng dialysis. Ito ay karaniwang pamamaraan ng pag-alis ng tubig mula sa aking katawan na halos epektibong magpapababa ng aking presyon ng dugo at pinanatili ko iyon sa pamamagitan ng pag-aalaga sa kung ano ang kailangan ng aking diyeta kahit na napakahirap kontrolin ang aking pag-inom ng tubig ngunit hindi bababa sa ako ay hindi. overloaded ng sobra. Mas madaling kontrolin ang aking pag-inom ng likido sa pamamagitan ng hindi pagkain ng labis na asin. Gayunpaman, anuman iyon, ang aking mga nars ang naglalagay ng asin sa aking dugo na siyang dahilan ng aking pakikipaglaban upang makontrol ang aking presyon ng dugo upang mawala.
Ngayon ay unti-unti nang lumalala ang presyon ng dugo ko at maraming mga kadahilanan na sigurado akong nakakaapekto sa kalusugan ng aking puso. Ang isa ay maaaring nag-calcify pa rin ito kasama ng iba pang malambot na tisyu ng aking katawan kabilang ang mga baga. Dahil sa totoo lang, nagpapagamot lang ako sa sarili ko at wala akong ideya ngayon kung ano ang nangyayari sa aspetong iyon ng aking kalusugan. Ang tanging bagay na alam ko ay sa kabila ng sarili kong pagsisikap ay mas gumaan ang pakiramdam ko kumpara sa ginagawa para sa akin ng aking Endocrinologist na hindi lubos na nagpaginhawa sa akin maliban sa bahagyang pagpapabuti ng aking sakit at mga isyu sa buto.
Ang isa pang salik sa problema ko ngayon na presyon ng dugo ay ang aking puso ay maaaring sapat na malaki upang mapagod ito kahit na sa aking maliliit na pagsisikap tulad ng paglalakad at pagligo. Madalas akong humihingal kahit na ginawa ko upang mapabuti ang problemang iyon pagkatapos ibaba ang aking tuyong timbang sa kung ano ito ngayon. Malinaw na hindi iyon magiging maganda dahil ang isang malaki at mahinang puso ay mabibigo na mag-circulate ng dugo sa aking katawan at pagkatapos ay mabibigo itong gumana. Kaya maaaring lumaki ang puso ko at hindi na ako nagulat dahil kahit madalas na nagpapahinga ako ay hindi ibig sabihin na lilikha ito ng mabuti at gumaganang puso.
Ngayon, marahil ay nabawasan din ako ng kaunti dahil nararamdaman ko ito sa lakas ng aking katawan sa pagpunta mula sa mahina hanggang sa pinakamahina kung kaya't hindi ko kayang magkasakit ng anumang iba pang sakit tulad ng trangkaso dahil kung hindi ito ay magiging huling pako na matagal nang nawala para sa aking kabaong. Kung nabawasan ako ng kaunti, ang kasalukuyang bigat ng katawan na aking tinatarget ay hindi na ang aking tunay na timbang. Problema na naman yan dahil mangangahulugan na sobrang dami pa ng tubig sa katawan ko na magiging dahilan ng sobrang taas ng blood pressure ko ngayon.
Nakinig ako sa isang dapat na doktor sa YouTube na nagsasabi sa mga manonood na ang presyon ng dugo ay hindi talaga isang kadahilanan tungkol sa pagkamatay mula sa isang sakit sa apuyan kundi ang pamumuhay ng partikular na indibidwal na iyon. Gayunpaman, ito ay maaaring totoo para sa ilang mga tao ngunit hindi lahat dahil sa aking kaso marahil ako ay nagkakaroon ng medyo mahusay na diyeta ngunit ako ay may calcified na puso at baga, kasama ang pagiging isang dialysis na pasyente na may malaking puso ay magpapatunay na ang aking kasalukuyang mas mataas na presyon ng dugo ay isang tanda ng pagbagsak ng puso.
Well, nag-aalala lang ako dahil gusto ko pa ng mas maraming oras para mabuhay pero nararamdaman ko rin na gusto ko na ring mamatay dahil sa katotohanan na ang mga taong nagmamalasakit sa akin ay apektado din ng oras at hindi ako maaaring sumandal sa kanila sa lahat ng oras tulad ng aking tumatandang mga magulang habang kasabay nito ay ayaw kong maging pabigat sa aking mga kapatid na napunta rin sa kanilang magkahiwalay na landas/ Kaya naman sinisikap kong ihanda ang aking sarili kahit man lang sa pinansyal na kakayahan upang ako ay makapag-hire. ilang tulong sa hinaharap sa kaganapan na wala akong nakapaligid sa akin na mag-aalaga sa akin nang pisikal.
Iyon ang dahilan na gusto ko ring mamatay para iligtas ako sa pagsisikap na mabuhay sa mundong ito kung saan hindi dapat ganito ang buhay na mayroon ako. Nabubuhay lang ako dahil sa tulong ng ating makabagong teknolohiya, kaya kung wala ang ganoong bagay ay matagal na akong nawala sa masamang paraan. It is actually a 50/50 want to live or die because I still fascinated with this world, I still wanted to witness even the gulo ng buhay although I am always praying for a life which is full of happiness, prosperity, security, and kapayapaan na tila mahirap makamit sa panahon ngayon lalo na para sa akin na hindi nakakuha ng anumang kaligayahan sa araw na iyon na ang kaligayahan ay umuulan sa buong paligid.
Pero bahala na para ditong sa isang piraso ng pumipintig na kalamnan sa loob ng aking dibdib, kung ito ay mamamatay ay iyon na 'yun. Hindi ko na ulit susubukang talunin ito dahil sa malawak na pinsalang natamo nito sa nakalipas na maraming taon. Dapat ay mayroon din akong medalya para sa paggawa nito hanggang ngayon dahil karamihan sa aking mga kasabayan ay nabigo na gawin ito. Ako lang ang nabubuhay ngayon pero isa mula sa dati kong dialysis center, natulog na sila habang ako ay naiwan sa ere at kinakalaban ang sarili kong buhay.
Nakaka-depress ako dahil sa blood pressure na ito dahil ito ang nagpaparamdam dahil patuloy itong gumagalaw sa ritmo ng mga pintig nito. Kaya kung may banayad na mga sakit at paglaktaw ng mga tibok ng puso, malalaman mo. Kahit papaano, susubukan ko lang na ipagpatuloy ang aking ginagawa at isabuhay ang lahat sa Diyos dahil alam ng Diyos ang aking puso at kung ano ang nilalaman nito at kung ano ang tunay kong inaasam sa buhay na ito at sa hinaharap.
I am trying to be happy that at least I was able to witness this world. I may have not achieved a normal life but maybe there is something better for me after this one.
Intento alegrarme de que al menos he podido ser testigo de este mundo. Puede que no haya conseguido una vida normal, pero quizá haya algo mejor para mí después de ésta.
Pinipilit kong maging masaya na at least nasaksihan ko ang mundong ito. Maaaring hindi ko nakamit ang isang normal na buhay ngunit marahil ay may mas mahusay para sa akin pagkatapos ng isang ito.
Posted through the AVLE Dapp (https://avle.io)
Deja el pesimismo. Vas a estar bien.