you're right. Helios itself has a unique twisted bokeh. And with an inverted front lens (by the way, the rear lens also gives an interesting effect), the effect is only intensified.
And different light gives different effect.