1000 DAYS OF STEEM — The Diary Game - 02/01/2025 - When is it better to turn the air...

I left this morning with my best intentions, in the sense that I felt like going for a visit to a couple of customers, who I hadn't visited for some time now, also considering the fact that in the past years they had had a fair consumption of chocolate in a cup, so, although I wasn't expecting who knows what orders, I was confident of being able to sell a few packs of chocolate, a small amount, just to make some money, it didn't go in the best way, in fact, I'd say it didn't go well at all , as the first of the two contacts I had, of those who I consider to be more or less loyal customers, welcomed me in a very cold, almost glacial, strange manner, I thought, as an initial sensation, perhaps he has some problems, in family, or something else, instead it was me, in the dock, I understood how he started speaking, more or less openly attacking my product...

I simply asked him to show me what he was selling, instead of my goods, he had no obligation to purchase from me, let's be clear on this point, because he used chocolate in a single-dose bag, there are few points of sale, in general, that still do travel a chocolate maker for various reasons, but it was simply like that, to speak, seeing and considering that his words had not been friendly at all, he brings out a product vaguely similar to mine, I knew it quite well, it is an article of decidedly higher quality low, not poor quality but which uses materials and ingredients of a poorer standard than those used by the company I market, I only point out to him that he was supplying a poorly qualified product, which for a good quality establishment like his was perhaps the case for having more qualitative, like mine, but he always told me about the price, in fact that chocolate costs about 20% less than mine, but take my word for it, there is no comparison in terms of quality, and for the product that he had decided to keep a 20% difference in price is not much, because that chocolate must have cost half or a little more than mine, not a paltry 20% difference, but there was no way, adamant, like the 2nd one I met, like I heard a record vaguely similar to the first, I told myself it was better to turn on my heel, saying hello politely and simply saying that if they changed their mind I would be happy to serve them again...

I looked around for a moment, I wasn't very far from San Marino, so I took my car and went for a ride in the nearby Republic, I needed to buy a product, a calendar of those that come off every day , a quick visit to a shopping center to check a couple of situations, then the return home, with the light heart of someone who let what had happened in those two places pass over him, what I have to tell you in the final analysis , patience, it will be for next time...

I’m part of the @Italygame Team together with @mikitaly, @sardrt, @frafiomatale and @girolamomarotta

All the photos are of my property, taken by my phone

---

Versione Italiana

Ero partito questa mattina con i miei migliori propositi, nel senso che mi era venuta voglia di andare a fare un giro da un paio di clienti, che non visitavo da tempo ormai, considerando anche il fatto che negli anni passati avevano avuto un discreto consumo di cioccolata in tazza, per cui, pur non aspettandomi chissà quali ordini, confidavo di poter vendere qualche confezione di cioccolata, poca roba, giusto per incassare qualcosa, non è andata nel migliore dei modi, anzi, direi proprio che non è andata bene per nulla, in quanto il 1° dei due contatti che avevo, di quelli che considerando come clienti più o meno affezionati, mi ha accolto in una maniera molto fredda, quasi glaciale, strano, ho pensato, come sensazione iniziale, forse ha qualche problema lui, in famiglia, o altro ancora, invece ero io, sul banco degli imputati, l'ho capito come ha iniziato a parlare, attaccando più o meno apertamente il mio prodotto...

Gli ho chiesto semplicemente di farmi vedere cosa vendesse, al posto della mia merce, non aveva nessun obbligo di acquisto da me, sia chiaro questo punto, perché utilizzava una cioccolata in busta monodose, sono pochi i punti vendita, in generale, che ancora fanno viaggiare una cioccolatiera per diversi motivi, ma era semplicemente così, per parlare, visto e considerato che le sue parole non erano state affatto amichevoli, mi tira fuori un prodotto vagamente analogo al mio, lo conoscevo abbastanza bene, è un articolo di qualità decisamente più bassa, non scadente ma che utilizza materiali e ingredienti di livello più scarso di quelli che impiega l'azienda che commercializzo, gli faccio unicamente presente che stava somministrando un prodotto poco qualificato, che per un locale di buon livello come il suo forse era il caso di avere merce più qualitativa, come la mia, ma lui mi metteva sempre su il disco del prezzo, in effetti quella cioccolata costa circa un 20% in meno della mia, ma credetemi sulla parola, non c'è paragone a livello di qualità, e per il prodotto che lui aveva deciso di tenere un 20% di differenza di prezzo è poco, perché quella cioccolata doveva costare la metà o poco più rispetto alla mia, non un misero 20% di differenza, ma non c'è stato verso, irremovibile, come il 2° che ho incontrato, come ho sentito un disco vagamente analogo al primo, mi son detto che era meglio girare i tacchi, salutando cortesemente e dicendo semplicemente che se avessero cambiato idea sarei stato ben felice di servirli nuovamente...

Mi sono guardato un attimo in giro, non ero molto distante da San Marino, per cui ho preso la mia vettura e sono andato a fare un giro nella vicina Repubblica, avevo bisogno di acquistare un prodotto, un calendario di quelli che si staccano i giorni, un veloce passaggio anche in un centro commerciale per verificare un paio di situazioni, poi il rientro a casa, con l'animo leggero di chi si è lasciato scorrere addosso quello che era accaduto in quei due locali, cosa vi devo dire in ultima analisi, pazienza, sarà per la prossima volta...

Vi ricordo che io, @mad-runner, sono uno dei 5 componenti della squadra @ItalyGame, composta dal sottoscritto, @sardrt, @girolamomarotta, @frafiomatale e @mikitaly.

Tutte le foto sono di mia proprietà, scattate con il mio telefono