Create an image | Luxury / Lusso
(Italian translation below)
Luxury, from what I remember, is defined by meticulous artistry that reflects the artisan’s mastery and attention to detail. It speaks volumes of the unparalleled care taken to produce something extraordinary. But in an age of mass production and fleeting trends, let’s cut to the chase—luxury is dead.
Luxury in the 21st century says nothing about the painstaking craftsmanship of the artisan, nor about flaunting one’s financial portfolio; rather, it’s more about inflating one’s ego.
Those designer bags from the giant luxury industry may well be mass-produced somewhere in close proximity to where fast fashion is made. Luxury items no longer exude the spirit of artistry but instead tainted and made cheap by the industry’s unquenchable thirst for profit.
That’s why luxury goods aren’t as grand and exclusive as they were in the past. Some argue that luxury is rooted in exclusivity—funny, isn’t it? There’s nothing exclusive about it if everyone can get their hands on it. The rise of imitations feels like spitting on the so-called elites who flaunt their luxury possessions—not that I’m against it. If you can buy the same product with the same brand name for half the price, even if it’s a fake, and it works just as well, does it really matter? If it works, it works.
Nothing is more disheartening than witnessing a word lose its meaning. But if I were the judge, I would say that if an artisan who truly knows his craft made me a watch, even if it doesn’t carry a famous brand name, that’s luxury to me. Real value is measured by the craftsmanship, the skill and the passion behind it.
ITA
Il lusso, da quel che ricordo, è definito da un'arte meticolosa che riflette la maestria dell'artigiano e la sua attenzione ai dettagli. Parla di una cura senza pari per produrre qualcosa di straordinario. Ma in un'epoca di produzione di massa e di tendenze effimere, veniamo al dunque: il lusso è morto.
Nel XXI secolo il lusso non è più sinonimo di maestria artigianale, né di ostentazione del proprio portafoglio finanziario, ma piuttosto di gonfiore del proprio ego.
Le borse griffate della gigantesca industria del lusso possono essere prodotte in serie in qualche luogo vicino a quello in cui si produce la fast fashion. Gli articoli di lusso non emanano più lo spirito dell'arte, ma sono contaminati e resi scadenti dall'inestinguibile sete di profitto dell'industria.
Ecco perché i beni di lusso non sono più così grandiosi ed esclusivi come in passato. Alcuni sostengono che il lusso sia radicato nell'esclusività: divertente, vero? Non c'è nulla di esclusivo, se tutti possono averne accesso. L'aumento delle imitazioni sembra uno sputo alle cosiddette élite che ostentano i loro beni di lusso - non che io sia contrario. Se si può comprare lo stesso prodotto con lo stesso marchio a metà prezzo, anche se è un falso, e funziona altrettanto bene, ha davvero importanza? Se funziona, funziona.
Non c'è niente di più scoraggiante che assistere alla perdita di significato di una parola. Ma se fossi io a giudicare, direi che se un artigiano che conosce veramente il suo mestiere mi fa un orologio, anche se non porta un marchio famoso, per me è lusso. Il vero valore si misura dalla maestria, dall'abilità e dalla passione che c'è dietro.
Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)
Prompt: luxury items being mass-produced
For me, luxury has little to do with material things. Instead, it has to do with the freedom to say ‘no’ - to clients, customers, sponsors... Standing alone at an altitude of 4,500 metres on a mountain in the Himalayas and feeling small. Waking up in the morning and saying: oh no, I'll just turn round again... To know that there is a person by my side who shares the same values in this respect. And so on.
0.00 SBD,
0.00 STEEM,
0.00 SP
I totally agree with that. Freedom: I think that's the most luxurious thing one can possibly have. It's the slow mornings for me, and of course, having someone who shares the same values, laughs with you, and stands by you even at your absolute worst.
I knew something was missing in my post - it felt soulless 😔 Good thing you're here to point that out.
0.02 SBD,
0.02 STEEM,
0.09 SP
Thank you so much @italygame
Ma d'altra parte, essere i beni di lusso destinati a pochi privilegiati che si potevano permetter di comprarli, non è che poi fosse quel grande affare, dato che spesso quei pochi privilegiati si sentivano in diritto di discriminare i loro conoscenti ben al di sotto di loro nella scala sociale. È dunque vero che l'esclusività è andata persa, ma in cambio s'è guadagnato in fatto di inclusione./But on the other hand, being luxury goods destined for a few privileged who could afford to buy them, it wasn't that big deal, since those privileged often felt entitled to discriminate their acquaintances far below them on the social ladder. It is therefore true that exclusivity got lost, but in return inclusion has gained.