Ristrutturando la nostra casa con le nostre mani // Renovating our house by ourselves

cryptofarmer (63)in Italy • 4 years ago (edited)

Ristrutturare una casa puo' richiedere abbastanza tempo. Se la casa si presenta piuttosto deteriorata, come nel caso nostro, a maggior ragione. E ancora di piu' se ristrutturi con le tue proprie mani.

Renovating a house can take some time. If the house it's in a bad shape - like our was - that's particularly true. It can take even more if you renovate by yourself.

Ma andiamo con ordine. Come vi raccontavo ieri, nell'ottobre 2019 abbiamo comprato una casa a Valparaiso (Cile) che si presentava abbastanza malandata.
Molti non si sarebbero avventurati in una simile impresa - salvare una casa che da anni si trovava abbandonata - ma ho avuto la fortuna di poter contare sull'aiuto di mio suocero.

As I wrote yesterday, in October 2019 we bought a house in Valparaiso (Chile) that was quite in a dire shape. Many would have avoided such an adventure - saving a long-time abandoned house - but I could rely on my father-in-law's help.

Io - pitturando la facciata - e i miei suoceri // Me - painting the facade - and my in-laws

Il padre di mia moglie infatti ha lavorato per quasi dieci anni in una impresa di costruzione e si e' occupato di moltissime ristrutturazioni. Da parte mia non avevo esperienza in questo settore, pero' mi piace molto il lavoro manuale, il bricolage e il fai da te. Cosi' ho impato l'arte e...non l'ho ancora messa da parte! Nell'ultimo anno e mezzo non c'e' stato giorno in cui non abbia avvitato, pitturato, saldato, aggiustato...insomma molto lavoro si e' fatto e molto ancora resta da fare. Ma non sono da solo in questo... :-)

My wife's dad worked for almost ten years for a construction company and did several renovations of historical buildings. From my side, I had no experience in construction, but I do love manualities and do-it-yourself. That's why I'm learning every renovation and construction skills. In the last year-and-a-half, there has not been a single day without me drilling, painting, welding, fixing...in other words a lot of work has been done and a lot has to be done still. But I'm not working alone... :-)