Cose che mi mancano (Parte III) / Cosas que extraño (Parte III)

Il mi cane Bruno

A volte uno pensa che il fatto di incontrare un'altra volta una persona o una mascota e inevitabile. Invece, ci sono delle occasione nella vita dove succede il contrario. Questo bel cane si chiama Bruno. Io pensavo che qualche giorno tornerebbe a casa mia, al Venezuela, e lui al sentire il mio odore correrebbe per avvicinarsi a me il più presto possibile. Purtroppo questo non succederà mai. Qualcuno di voi sapete che al Venezuela la situazione è un po delicata e pericolosa. E stato un giorno qualsiasi quando il mio Bruno è stato avvelenato da persone che hanno voluto rubare alcune delle residenze nella nostra zona. E come ho detto in un principio, non lo vedrò mai più ma sicuramente neanche lo dimenticherò.

---

Mi perro Bruno

A veces uno piensa que encontrar de nuevo a alguien de tu pasado, ya sea una persona o una mascota, es algo inevitable. Sin embargo, a veces en la vida sucede exactamente lo contrario. Este perro hermoso se llama Bruno. Yo pensaba, tenía este sueño, que algún día regresaría a mi casa, en Venezuela, y que él al sentir mi olor vendría corriendo hacia mi lo más rápido posible. Esto jamás sucederá. Algunos de ustedes saben que la situación en Venezuela es un poco complicada y peligrosa. Fue un día como cualquier otro cuando mi Bruno fue envenenado por unos ladrones que estaban tratando de robar varias quintas por la zona en la que vivía. Como dije en un principio, no lo volveré a ver más nunca pero estoy segura que jamás lo olvidaré.

---

---

Fotografía tomada con mi celular Samsung S6 Edge.