Il gioco delle bolle (ITA/ENG) The bubble game

ITA VERSION

Come al solito mi faccio ispirare dalle mie fotografie e oggi mi sono ritrovato con un barattolo di bolle in mano, avendo tre nipoti dai loro nonni, i miei genitori, c'è sempre una vasta scelta di barattoli di bolle ed eccomi a soffiare dentro a uno di questi...

"C'era una volta una ragazzina di nome Giuli che amava giocare con le bolle di sapone. Li soffiava in aria e li guardava volare via, riflettendo i colori del mondo intorno a lei.

Un giorno, mentre faceva esplodere una bolla particolarmente grande, notò qualcosa di strano. All'interno della bolla, poteva vedere un sogno vivido e dettagliato. Era come se la bolla avesse catturato un frammento della sua immaginazione e gli avesse dato vita.

Giuli era stupita ed eccitata da questa scoperta. Passava ore a soffiare bolle e guardare mentre i suoi sogni prendevano forma al loro interno. Si vide librarsi nel cielo come un uccello, esplorare terre fantastiche piene di unicorni e draghi e ballare con le fate in una foresta scintillante.

Mentre giocava con le sue magiche bolle di sapone, Lily si rese conto che i suoi sogni non erano solo pensieri fugaci, ma tesori preziosi che poteva tenere tra le mani. Ha imparato ad amarli e a nutrirli, usandoli come ispirazione per le sue opere d'arte e la sua scrittura.

Anni dopo, quando Giuli era cresciuta, ricordava ancora la gioia e la meraviglia di quelle bolle di sapone piene di sogni. Sapeva che il mondo era pieno di meraviglie inaspettate e misteri in attesa di essere scoperti e che a volte bastava un po' di curiosità e immaginazione per trovarli.

ENG VERSION

As usual, I am inspired by my photographs and today I found myself with a jar of bubbles in my hand, having three grandchildren from their grandparents, my parents, there is always a huge choice of jars of bubbles and here I am blowing in one of these...

"Once upon a time, there was a little girl named Giuli who loved playing with soap bubbles. She blew them in the air and watched them fly away, reflecting the colours of the world around her.

One day, while she was blowing a particularly large bubble, she noticed something strange. Inside the bubble, she could see a detailed, vivid dream. It was as if the bubble had captured a fragment of her imagination and brought it to life.

Giuli was amazed and excited by this discovery. She spent hours blowing bubbles and watching as her dreams took shape within them. She saw herself soaring in the sky like a bird, exploring fantasy lands filled with unicorns and dragons, and dancing with the fairies in a glittering forest.

As she played with her magical soap bubbles, Lily realized that her dreams of her weren't just fleeting thoughts, but precious treasures that she could hold in her hands. She has come to love and nurture them, using them as inspiration for her artwork and her writing.

Years later, when Giuli had grown up, she still remembered the joy and wonder of those soap bubbles full of dreams. She knew that the world was full of unexpected wonders and mysteries waiting to be discovered and that sometimes all it took was a little curiosity and imagination to find them.