Aquiloni... sogni appesi a un filo! (ITA/ENG) Kites... dreams hanging by a thread!

---

ITA VERSION

---

Ciao ragazzi, è un paio di settimane che non passo da qui ma impegni vari mi hanno fatto trascurare la scrittura soprattutto il mio piccolo Mattia di appena due mesi e mezzo mi ha totalmente rapito e chi ha figli e credo anche chi non li ha sa che è del tutto normale.

Dopo questa breve premessa barra scusa sono qui per raccontarvi la mia gita di Domenica a Pinarella/Cervia (Italy) , per chi non lo sapesse si trovano nella costiera Romagnola e ogni anno nel periodo tra il 21 Aprile e il 1 Maggio vi è luogo il FESTIVAL DELL' AQUILONE!

Inutile dirvi che il luogo era sovra affollato di turisti e appassionati di aquiloni, purtroppo l'unica nota negativa sono state proprio le lunghe file in autostrada, al parcheggio e anche per poter mangiare la classica Piadina Romagnola ma tolto questi inconvenienti in spiaggia si è aperta l'anima.

Distese di Aquiloni di ogni dimensione che riempivano il cielo, ondeggiando e creando acrobazie liberi nell'aria o quasi, appesi a questi invisibili fili stretti nelle mani come se il sogno la magia la libertà dei proprietari corresse attraverso questo filo fino a liberarsi in cielo.

Spettacolo allo stato puro, c'ero già stato da piccolo ma non ricordavo quanto fosse affascinante questo festival, io e la mia famiglia siamo riamasti contentissimi e nonostante le lunghe file rimane una manifestazione da dover vedere anche più volte perchè riempie il cuore di magia e bellezza.

Ps si abbiamo comprato un piccolo aquilone:)

---

ENG VERSION

---

Hi guys, I haven't been here for a couple of weeks but various commitments have made me neglect writing especially my little Mattia who is just two and a half months old has totally enraptured me and anyone who has children and I think even those who don't know that it's completely normal.

After this brief premise slash sorry I'm here to tell you about my Sunday trip to Pinarella / Cervia (Italy), for the uninitiated they are located on the Romagna coast and every year in the period between April 21st and May 1st there is a place the KITE FESTIVAL!

Needless to tell you that the place was overcrowded with tourists and kite enthusiasts, unfortunately, the only negative note was the long queues on the highway, at the parking lot and also to be able to eat the classic Piadina Romagnola but once these inconveniences were removed, the beach was open the soul.

Expanses of kites of all sizes filled the sky, swaying and creating acrobatics free in the air or almost, hanging from these invisible threads held in the hands as if the dream, the magic, the freedom of the owners ran through this thread until they were free in the sky.

Pure entertainment, I had already been there as a child but I didn't remember how fascinating this festival was my family and I were delighted and despite the long queues it remains an event to be seen several times because it fills the heart with magic and beauty.

Ps. Yes, we bought a small kite :)