친구 만나러 마도까지 To Mado to meet a friend.

pyth0n (57)in AVLE 일상 • 2 days ago

2025.01.18 토요일, 마도 사강시장에 있는 청미횟집

친구들 중 경기도 화성시에 사는 이들이 있는데, 이들을 만나러 집에서 마도까지 대중교통을 타고 사강시장으로 갔다.
집에서 마을버스 -> 범계에서 반월까지 전철 -> 반월역에서 내려서 330번 버스를 타고 한시간을 가면 사강시작으로 갈 수 있다.

가는데만 2시간이 걸렸다. 운전해서 가면 50분정도의 거리다.

Some of my friends live in Hwaseong City, Gyeonggi Province, so I took public transportation from home to Mado to meet them at Sagang Market.
The route was: a local bus from home → a subway ride from Beomgye to Banwol → after getting off at Banwol Station, taking the 330 bus for an hour to Sagang Market.

It took me two hours to get there. By car, it would have been about a 50-minute drive.

친구들을 만나서 온 곳이 청미횟집이다. 여기 도미회가 맛있다고 해서 오게 됐다.

The place we came to after meeting my friends is Cheongmi Hoejip (Cheongmi Sashimi Restaurant). We came here because we heard their red sea bream sashimi is delicious.

친구가 사주는 통에 얼마인지 정확히 알 수는 없는데, 남자 넷이서 배부르게 먹을 수 있는 양이었다. 도미회로 16만원짜리였나 그랬던 것 같다. 거기에 소주만 5만원어치를 먹었다고 하니까 이 중 술을 안먹는 사람 빼고는 한사람당 거의 3병씩을 먹은 거다.

술을 많이 먹고 네명 중 두명은 다음날 출근을 해야한다고 해서 2차로 호프집에 둘이 들어갔다가 집으로 못가고 친구네서 잠을 잤다.

Since my friend treated us, I don’t know the exact cost, but it was enough to fill up four men. I think the red sea bream sashimi set cost around 160,000 KRW. On top of that, we drank about 50,000 KRW worth of soju. Excluding the one person who didn’t drink, that means each of us drank almost three bottles of soju.

We drank a lot, and since two of the four of us had work the next day, the other two of us went to a beer pub for a second round. Afterward, I couldn’t make it home and ended up crashing at my friend’s place.

다음날 아침에 이 친구들이 자주 가는 해장국집으로 갔다. 예전에 이 친구네 돌러갔을 때 배달음식으로 먹었던 곳이다.

The next morning, we went to a hangover soup restaurant that my friends frequent. It’s the same place we ordered delivery from the last time I visited their place.

맵기로는 보통맛을 주문했는데 다른 해장국보다 많이 매웠다. 맛있게 매웠고 국물도 맛있었다.