면도하다가 손가락을 베였다. I cut my finger while shaving.

2025.01.13 월요일, 손가락 베여서 치료

---

아침에 면도를 하고 면도날을 빼다가 손가락을 베였다. 잠이 덜 깬 상태로 조심하지 못한게 화근이었다.

평소 쓰는 면도날이 카트리지 면도날이 아니라 양면 면도날이어서 더 크게 다쳤다.

In the morning, I was shaving and accidentally cut my finger while removing the razor blade. The problem was that I wasn’t fully awake and wasn’t being careful.

The razor blade I usually use isn’t a cartridge blade but a double-edged one, so the injury ended up being worse.

깊게 베여서 피가 뚝뚝 떨어져서 흐르는 물에 씻고 집에 탈지면이 있어서 탈지면을 손에 쥐어서 지혈을 하고 출근을 했다.

회사에는 밴드와 소독제랑 연고가 있어서 그걸 사용했다. 나중에 검색해서 안 사실인데 탈지면보다는 거즈로 지혈을 하는게 좋다고 한다.

탈지면의 솜부분이 상처에 이물질로 작용한대나 그런 부분이라고 한다.

이번주부터 검도를 다시 시작하기로 마음먹었는데 일주일정도는 상처를 치료해야 할 것 같다.

The cut was deep, and blood kept dripping, so I rinsed it under running water. Thankfully, I had some cotton wool at home, so I used it to apply pressure and stop the bleeding before heading to work.

At the office, I found bandages, disinfectant, and ointment, which I used to treat the wound. Later, I looked it up and learned that it’s better to use gauze for stopping bleeding instead of cotton wool.

Apparently, the fibers from cotton wool can act as foreign particles in the wound, which isn’t ideal.

I had decided to start kendo practice again this week, but it looks like I’ll need about a week to let the wound heal first.