Coins stuck in an account is recoverable as was already proved. When you burn the coins, it's final, it can't be reverted with code in the daemon without also replaying the block chain.