"I know how you feel" is a senseless thing to say, even when it comes from the heart with the best of intentions - as is "I can see it from your perspective".
Completely agree @tarazkp. You can never tell how other people deal with a situation even if the same thing has happened to us.

I wish your daughter a fast and painless recovery!