THE DIARY GAME: 6.07.2021.

Приключение итальянца в Белорусии. Хотите забавную историю о приключениях итальянца в партизанских лесах? Слушайте. Несколько лет назад таким же теплым летним днём поехали мы всей семьей в Белоруссию. Хотели нашему итальянскому дедушке показать красоты соседнего государства. Все шло прекрасно. Экскурсия по Гомелю, ночь в городе с необычным названием Жлобино, посещение Минска. Все было хорошо, пока мы не доехали на обратном пути до границы Белоруссия-Россия. С этого и начались наши бедствия. Въезжали мы без паспортного контроля, а выезжали с контролем, причем особо внимательно изучили паспорт нашего итальянского дедушки. И отправили нас на другую границу, через не менее загадочное название деревни Карма. В общем мчали мы по ночной, несовершенной дороги к другой границе, в надежде, что там то нас выпустят, но оказалось, что там был ещё более жёсткий досмотр и нас продержали там ещё три часа до глубокой ночи. А мы все никак не могли понять в чем дело. А оказалось, что дедушка наш, Итальянец, не мог въезжать на машине в их страну, и что они в праве аннулировать его российскую визу и что после этого его не впустят на территорию России, куда мы планировали вернуться домой. В общем масштаб всего бедствия мы не понимали, думали пограничники просто упрмятся и не хотят нас выпускать или хотят взятки. В итоге нас выпустили со словами, что назад на территорию Белоруссии уже не впустят. Мы счастливые подошли к нашей российской границе, но нас туда не впустили и предложили дедушку оставить.

А кругом лес. И самим пересечь границу и ехать домой. Это была безумная ночь. Мы бегали от одной границы к другой, находясь в буферной зоне, но нас не впускали ни в одну страну. Тогда пошли к Украинской границе, те с радостью были готовы принять гражданина Евросоюза, но один он бы не доехал до аэропорта в Киеве, не зная словянского языка. В итоге меня ночью с мужем отправили домой за документами и деньгами, а нашего дедушку с бабушкой оставили ночью под сосной. Это была их самая жуткая ночь, т.к спать на сырой земле они не могли, а ночью выпустили пограничных собак. Приехали мы только через 10 часов, что пережили за это время бабушка с дедушкой, находясь в буферной зоне ночью в темном лесу, это непередаваемо. Но когда мы приехали утром они стояли на обочине с огромными бутербродами и двумя гусями. Оказалось это украинцев с едой не впустили в Белоруссию и они оставили все это добро нашим бабушке с дедушкой, а они были очень голодны на тот момент.

Прошло два года и сегодня мы вспоминаем эту историю, как семейный анекдот. А бабушка с дедушкой смогли выйти из этой ситуации только вылетев из Украины в Италию. Вот так мы прогулялись на выходных в соседнюю Белоруссию.

The adventure of an Italian in Belarus. Do you want a funny story about the adventures of an Italian in the partisan forests? Listen up. A few years ago, on the same warm summer day, we went to Belarus with the whole family. We wanted to show our Italian grandfather the beauty of a neighboring state. Everything was going fine. A tour of Gomel, a night in the city with an unusual name Zhlobino, a visit to Minsk. Everything was fine until we reached the Belarus-Russia border on the way back. This was the beginning of our troubles. We entered without passport control, and left with control, and we carefully studied the passport of our Italian grandfather. And they sent us to another border, through the equally mysterious name of the village of Karma. In general, we raced along the night, imperfect road to the other border, in the hope that they would let us out there, but it turned out that there was an even tougher inspection and we were kept there for another three hours until late at night. And we still could not understand what was going on.
But it turned out that our grandfather, an Italian, could not enter their country by car, and that they had the right to cancel his Russian visa and that after that he would not be allowed to enter the territory of Russia, where we planned to return home. In general, we did not understand the scale of the whole disaster, we thought the border guards would simply be stubborn and do not want to let us out or want a bribe. As a result, we were released with the words that they would not let us back into the territory of Belarus. We happily approached our Russian border, but they did not let us in there and offered to leave my grandfather. And there's a forest all around. And we can cross the border ourselves and go home. It was a crazy night. We ran from one border to another, being in the buffer zone, but we were not allowed into any country. Then they went to the Ukrainian border, they were happy to accept a citizen of the European Union, but he alone would not have reached the airport in Kiev, not knowing the Slovenian language. As a result, my husband and I were sent home at night for documents and money, and our grandparents were left at night under a pine tree. It was their most terrible night, because they could not sleep on the wet ground, and at night they released border dogs. We arrived only after 10 hours, what my grandparents experienced during this time, being in the buffer zone at night in a dark forest, it is indescribable. But when we arrived in the morning, they were standing on the side of the road with huge sandwiches and two geese. It turned out that the Ukrainians were not allowed to enter Belarus with food and they left all this stuff to our grandparents, and they were very hungry at that time. Two years have passed and today we remember this story as a family joke. And my grandparents were able to get out of this situation only by flying from Ukraine to Italy. That's how we took a walk on the weekend to neighboring Belarus.