Still green but not for long =/= Noch grün, aber nicht mehr lange 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

After a somewhat longer break, we were once again able to take a look at our relatives' garden. A lot had been done there and it looked pretty tidy. At least much more than last time, when we were digging potatoes out of the ground.

One tree in particular had caught my attention, on which there were now countless green fruits. They were the size of apples and still hard and hanging on the branches, most of which had already lost their leaves. They will continue to hang there for some more time until their time has come. And by then, their color will also change, because in the end they will shine in a bright orange and can be seen from afar. On my first visit to this region, I initially thought I would see mandarin trees everywhere, but I was soon proved wrong.

Even when harvested, these fruits are still hard and only suitable for consumption after a treatment in an alcohol bath. But in a month at the latest, we be able to see and buy this fruit in all the supermarkets around us and I am sure they will be on our table a few times too. Even though it's not necessarily my favorite fruit, I'm not going to say no. Because after all they taste good.

Does anyone know what this fruit, which is still green, is called?

DEUTSCH

Nach einer etwas längeren Pause konnten wir wieder einmal einen Blick in den Garten der Verwandtschaft werden. So einiges hatte sich dort getan und es sah ziemlich aufgeräumt aus. Zumindest mehr als beim letzten Mal, als wir ja doch die Kartoffeln aus dem Boden gegraben hatten.

Ein Baum hatte insbesondere meine Aufmerksamkeit erreicht, an dem nun unzählige grüne Früchte hingen. Apfelgroß und fest hingen sie an den Zweigen von den an den meisten Stellen die Blätter bereits abgefallen waren. Noch werden sie dort einige Zeit hängen, bis ihre Zeit gekommen ist. Und bis dahin wird sich auch ihre Farbe ändern, denn am Ende werden sie in einem leuchten Orange schon von weiten zu sehen sein. Bei meinem erste Besuch in dieser Region hatte ich zuerst gedacht, ich würde überall Mandarinenbäume sehen, aber schnell wurde ich damals eine Besseren belehrt.

Auch beim Ernten werden diese Früchte noch hart und erst nach einer Behandlung in einem Alkoholbad zum Verzehr geeignet sein. Aber in spätestens einem Monat wird man dieses Obst in allen Supermärkten um uns herum sehen und kaufen können und auch bei uns werden sie wohl ein paar Mal auf dem Tisch stehen. Auch wenn es nicht unbedingt mein Lieblingsobst ist, werde ich doch nicht Nein sagen. Denn schmecken tun sie doch ganz gut.

Weiß denn jemand, worum es sich hier bei diesem noch grüne Obst handelt?