Moving further down =/= Weiter nach unten 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Today we gonna have a few photos, which were taken during our descent from Mt. Fuji. Around midnight, we started to climb up and were just in time to observe the sunrise at the top of the mountain. After we had watched the rising sun and we had recovered a bit, we went back down, accompanied by the most beautiful late summer weather. At the bottom the temperature would probably reach very warm 30 degrees later in the day, but at the top of the mountain there was even a bit of snow, which especially for me was a huge surprise.

But now the sun was shining above us and accompanied us on the way down, which seemed easier than the climb up, but in the end was rather strenuous. The constant downward walking was pressing on the knees, which now began to hurt more and more.

But the beautiful view and the bright blue sun around us kept everyone in a good mood, which helpt to fight the pain and the fatigue.

At times we walked right through the clouds which were hanging on the mountain, and which made for an interesting play of light and shadow. Since Fuji-san is a volcano, little grows on its upper slopes and sometimes everything around you looks like a moonscape. But that's probably why everything seems much more impressive and here you feel much smaller than usual in the mountains.

But we could finish the descent without any problems and afterwards we were happy, a little proud and quite exhausted and tired at the same time. Fortunately, we were able to rest a bit, even though there wasn't enough sleep for most of us.

One day I would like to go up Mount Fuji again, let's see if I can find someone to come with me. In the meantime, I'll just enjoy my pictures again....

~ PEACE!

DEUTSCH

Heute gibt es mal ein paar Fotos, welche wir beim Abstieg vom Mt. Fuji aufgenommen haben. Gegen Mitternacht hatten wir uns an den Aufstieg gemacht und waren rechtzeitig zum Sonnenaufgang oben auf dem Gipfel. Nachdem wir dort der aufgehenden Sonne zugesehen und uns etwas erholt hatten, ging es nun zurück, wobei uns das schönste Spätsommerwetter begleitete. Während uns unten wohl wieder warme 30 Grad erwarten würden, lag ganz oben auf dem Berg sogar etwas Schnee, was insbesondere für mich ein große Überraschung gewesen ist.

Aber nun schien die Sonne über uns und begleitete uns auf dem Weg nach unten, welche zwar einfacher schien als der Aufstieg, aber letztendlich doch gar nicht so ohne war. Das ständige Abwärtslaufen drückte nämlich ordentlich auf die Knie, welche nun immer heftiger anfingen zu schmerzen.

Aber die herrliche Aussicht und die strahlend blaue Sonne um uns herum sorgten weiterhin für gute Laune, welche die Schmerzen und auch die Müdigkeit weiterhin in Schach halten konnte.

Teilweise liefen wir direkt durch die Wolken hindurch, die am Berg hingen, und welche für ein interessante Spiel mit Licht und Schatten sorgten. Da der Fuji-san ein Vulkan ist, wächst an seinen oberen Hängen nur wenig und manchmal sieht alles um einen herum aus wie eine Mondlandschaft. Aber wahrscheinlich deshalb wirkt alles auch viel eindrucksvoller und man fühlt sich hier noch kleiner als sonst in den Bergen.

Auch den Abstieg konnten wir ohne weitere Probleme hinter uns bringen und anschließend waren wir gleichzeitig froh, ein wenig stolz und ziemlich erschöpft und müde. Glücklicherweise konnten wir uns danach ein wenig ausruhen, auch wenn es nicht wirklich viel Schlaf für uns gab.

Eines Tages würde ich gerne noch einmal hoch auf den Fuji, mal sehen ob ich jemanden finde, der mitkommt. In der Zeit erfreue ich mich einfach noch ein wenig an meinen Bildern...

~ PEACE!