ひな祭り Hina-Matsuri, Girls' Day in Japan =/= Ein Hoch auf die Mädchen 👹🍣🎎 Fascinating Japan ENG-GER

And again it is March 3, which means time to celebrate Hina-Matsuri, the Girls' Day.

Families with young daughters put out colorful displays called hina-ningyo, which can range from a version with just the royal couple (the Emperor and the Empress dolls) to a huge 5 or 7-tiered stand including the royal cord.

Prices will start from around 500 US Dollar and easily range to over 3,000 Dollar for the extended version. Considering the display will be out for only 1 or 2 weeks it is quite a price tradition. Mothers tend to put it away right after Hinamatsuri, since displaying them longer will make it harder for their daughters to get married. Father are not in such a hurry though.

Good luck to all little girls all over the world. I am wishing you lots of happiness and that all your dreams and hopes come to be true. Stay strong and believe in yourself.

Make the impossible possible, You are our future!!

DEUTSCH

Und es ist wieder der dritte März, an dem hier in Japan ein ganz besonderes Fest gefeiert wird. Hina-Matsuri, das Mädchenfest.

In den letzten Wochen haben Familien mit jungen Mädchen in ihren Wohnungen und Häusern farbenprächtige Puppen-Displays aufgestellt, die "hina-ningyo". Diese schicken Displays reichen von Darstellungen des kaiserlichen Paares bis zu mehrstöckigen Plattformen mit Puppen die ganze Teile des Hofstaates abbilden.

Preislich ist alles möglich. Einfache Displays starten bei circa 400 Euro und für größere Aufsteller kann man einige tausend Euro anlegen. Da das alles ja nur für wenige Wochen zu sehen ist, ist das schon eine etwas kostspielige Tradition. Japanische Mütter neigen dazu, das ganze Display sofort nach Hinamatsuri wegzuräumen, damit ihre Töchter in der Zukunft auch ja keine Probleme bekommen, verheiratet zu werden. Und die Väter scheinen auf einmal ganz viel Zeit zu haben.

Allen kleinen und großen Mädchen da draußen wünsche ich "Alles Gute"! Traut euch, auch die großen Sachen anzupacken und ich hoffe, dass all eure Träume wahr werden. Seid stark denn ihr seid Teil unserer Zukunft!