Winter Magic 👹🍣🎎 Japan through my eyes ENG-GER

Winter and lights - a fabulous combination that I can't get enough of. Especially when there's enough snow which already during the day transforms the whole world into a winter wonderland. And when the day begins to draw to a close and evening falls, and the first lights are switched on in the streets, you are suddenly immersed in a completely different scene. Everything seems a little more romantic and cozy and you could almost forget the temperatures that prevail outside the door. But just almost, because the cold around you reminds us very quickly where we are right now.

But still, winter invites us to come a little closer and take a walk to explore and enjoy it in detail and extensively. Illumination works not only during the Christmas season, even now it quickly unfolds its very special magic, capturing everyone who can and wants to surrender to this atmosphere. The same scene can appear completely different within seconds. Depending on how intensively we look and how much we are willing to take in. The change from stimulating to relaxing can sometimes be quite fluid and you hardly become aware of it. But nevertheless you absorb everything and you can still draw from these impressions later on.

Life is a constant high, which can have a more or less amazing effect. I am hopelessly addicted to it and gladly surrender to the daily roller coaster of emotions. This week I will dive in again and enjoy everything that will be waiting for me over the coming days. And I will keep an open heart and a curious mind.

~ PEACE

DEUTSCH

Winter und Lichter - eine fabelhafte Kombination, von der ich nicht genug bekommen kann. Vor allem, wenn dabei noch genug Schnee liegt, der bereits tagsüber die Gegend in ein Winterwunderland verwandelt. Und wenn sich dann der Tag neigt und der Abend anbricht, und die ersten Lichter in den Straßen angeschaltet werden, taucht man plötzlich ein in eine ganz andere Welt. Alles wirkt ein wenig romantischer und gemütlicher und man könnte fast die Temperaturen vergessen, die draußen vor der Tür herrschen. Aber nur fast, den die Kälte um einen herum erinnert uns ganz schnell wieder, wo wir uns gerade befinden.

Aber trotzdem lädt der Winter uns ein, ihn bei einem Spaziergang ein wenig näher zu kommen und ausführlich und ausgiebig zu erkunden und zu genießen. Illumination wirkt nicht nur in der Weihnachtszeit, auch jetzt noch entfaltet sie schnell ihren ganz besonderen Zauber und erfasst dabei jeden, der sich dieser Atmosphäre hingeben kann und will. Die gleiche Szenen kann innerhalb von Sekunden ganz anders wirken. Je nachdem wie intensiv wir hinschauen und wie viel wir aufzunehmen bereit sind. Der Wechsel von stimulierend zu beruhigend kann manchmal recht fließend sein und man wird sich dessen kaum noch bewusst. Aber trotzdem nimmt man alles mit und kann noch später von diesen Eindrücken zehren.

Das Leben ist ein steter Rausch, der mal mehr und mal weniger betäubend wirken kann. Ich bin ihm rettungslos verfallen und gebe mich gerne dem täglichen Wechselbad der Gefühle hin. Auch in der neuen Woche werde ich wieder eintauchen und all das zu genießen wissen, was die nächsten Tage auf mich warten wird. Und mir dabei ein offenes Herz und einen neugierigen Verstand bewahren.

~ PEACE