Золотая обезьяна

Привет.
Красный чай из Юньнаня неплохо скрашивает и на немного продлевает вечер трудового дня (есть что-то битловское в этой фразе).
На языке страны произрастания напиток называется цзиньхоу дянь хун. Полнейшая абракадабра. Но перевод на русский наполняет её смыслом и загадочностью: красный чай золотая обезьяна.
Ну, с красным чаем вопросов не возникает, а вот при чём здесь примат, да ещё и золотой?
Иероглифы из названия указывают на конкретный вид обезьяны, обитающей на территории Китая -Pygathrix roxellana.
А связь между чаем и этой рокселаной довольно сомнительна. Чайные почки покрыты мелким белым ворсом, напоминающем обезьянью шерсть.
При желании эти почки можно было бы сравнить и со шкурой любого другого животного, но место уже занято.
Напиток отличный. Яркий красно-коиичневый цвет, насыщенный вкус, долгое послевкусие. Он не нуждается в печеньках. Скорее наоборот - вкусняшки только испортят чаепитие.
Будет возможность - обязательно попробуйте.