“Conociendo un idioma”// Knowing the english//Yo te Amo//How I love You//@edy.lobo
Saludos queridos amigos de Steemit y muy especialmente a los participantes de 🌟 Sᴛᴀʀꜱ ᴏғ Sᴛᴇᴇᴍ 🌟
Es un placer estar nuevamente participando en una actividad organizada por esta bonita comunidad, refugio de los amante s del arte y la música.
Conociendo un Idioma
Uno de mis anhelos de toda la vida ha sido aprender a hablar y a escribir el inglés de manera fluida y correcta. En principio esta inquietud vino porque me encantaba oír música anglosajona con uno de mis tíos, y me intrigaba saber que querían decirnos en sus sentidas e increíbles interpretaciones. Los Beatles, BeeGees, Rolling Stone, Led Zeppelin, Al Cooper, Creedence. Todos me tocaban el alma pero no entendía nada de lo que decían.
Está demás decir que en en los 60 y 70 no existían todas las herramientas que tenemos en la actualidad para aprender y tener contacto con este idioma. Solo podíamos oír lo que estaba en los LPs que comprábamos o en la única radio en mi ciudad que ponía ese tipo de música. Radio Juventud 9.40 AM.
Cuando llegué a la educación media tuve mis primeras clases de Inglés y junto con un diccionario, cancioneros en este idioma, las leyes gramáticas y ortográficas dadas por mis profesores, y una determinación autodidacta de hierro, logré tener cierto entendimiento de este y hasta me aprendí una que otra canción en inglés.
Me adelanté hasta el punto de aprobar esta materia eximido en cada curso que presenté.
Ya en la universidad, estudiando la Licenciatura en Matemáticas, descubrí lo importante que iba a ser desde el punto de vista académico este idioma. Muchos de los textos que tuve que manejar estaban en el lenguaje de Shakespeare.
De ahí en adelante, siempre de manera autodidactica seguí mejorando su manejo, pero en realidad nunca he considerado que lo haga de manera totalmente adecuada. Me falta la práctica escrita y verbal. Mi ortografía en ese idioma no es buena.
Para culminar y no perder la costumbre, les canto una pieza, mitad en español y mitad en inglés.
la canción en cuestión es "Porque yo te Amo" popularizada por el cantante argentino Sandro , compuesta por Félix Sandro, Óscar Anderle, Óscar Petri Anderle y Roberto Sánchez.
El interprete Engelbert HUMPERDINCK, publicó luego una versión de este mismo tema, pero adaptada al inglés titulada " How I Love You".
Hice una pequeña mezcla entre ambas para presentarla como muestra a mi amor por ambos idiomas.
Gracias por pasar, leer, ver, oír , comentar y sentir.
Espero haberlos hecho pasar un rato agradable.
Un abrazo fraternal para todos.
Excelente interpretación amigo, tanto la versión en español como en inglés el sentimiento que agregaste fue maravilloso.
🤗Muchas bendiciones y éxitos !!!
Saludos amiga. Gracias. me encanta que te haya gustado. La verdad es que cuando uno canta vive lo que canta, así sea por ese breve momento.
Genial! una entrada muy agradable, de verdad que el inglés es el idioma universal y nos servirá en todos los aspectos de nuestra vida.
Profile Summary:
- Recuerda mantenerte encendiendo y participar mínimo en el club5050 para optar por recibir un apoyo adicional. Para Chequear tu estado ve a Herramienta Del Club5050 Estado
Saludos!
Saludos amigo. Gracias por tu ben comentario y apoyo.
bendiciones y éxitos para ti también.
Caramba, en Steemit también se canta ¡Fabuloso! 👏 Conocía la canción de Sandro, mas no creo haber escuchado antes la de Engelbert. Gracias. Compartimos el gusto por el inglés (entre otros) y por la música.
Pasé, leí, oi y comenté mientras sentía.
Gracias amiga. Hizo el programa completo jajajaja...
Qué bueno que le haya gustado.
Yo también me sorprendí cuando oí la versión en inglés.