[ENG][ESP] Los Reyes, a natural jewel of Lara State (Story) / Los Reyes, una joya natural del Estado Lara (Relato)
¡Good afternoon to the entire steemit community!
Buenas tardes a toda la comunidad de steemit
Hoy quiero compartir con ustedes, una anécdota sobre una excursión que realice en marzo del 2018. hacia un mágico lugar llamado "Quebrada Los Reyes", es una formación de pozos y caídas naturales de agua, ubicada en el pueblo El Empedrado, Estado Lara, entre la frontera con el Estado trujillo.
My story begins like this, one morning of March 27th my hiking club (Ceup) decides to make a 5 day excursion, we had everything ready, tents prepared, food, first aid kit, and our due practices of first aid in case it was needed, we had to stay at a companion's house that night, to embark the next day at 6 AM. That same night, we shared the weight of the food among all the participants, distributed the necessary equipment, such as bags, tents, sleeping bags, insulation and other things that would be necessary, left our bags ready and went to sleep
Mi relato comienza así, una mañana del día 27 de marzo mi club de excursionismo (Ceup) decide realizar una excursión de 5 días, teníamos todo listo, carpas preparadas, comida, botiquín de primeros auxilios, y nuestras debidas practicas de primero auxilios en caso de necesitarse, tuvimos que quedarnos en casa de una compañera esa noche, para al dia siguiente embarcarnos a las 6 AM. Esa misma noche, compartimos el peso de la comida entre todos los participantes, repartimos los equipos necesarios, como bolsos, carpas, sleeping, aislantes y demás cosas que serian necesarias, dejamos nuestros bolsos preparados y nos fuimos a dormir.
On March 28th, at 6 AM we left from the terminal in Barquisimeto, to the terminal in Carora, it was a relatively short trip of 1h and 20min to that first destination, where we would have to wait to take another vehicle, which would take us to the village El Empedrado. We decided to buy some things in Carora, for our excursion, protein, some fruits, cookies and not very heavy things, but that would help us in our walking ration (a small ration to recover energy in the walk). Finally at 9 AM we would be on our way to our second destination to start our long walk.
El día 28 de marzo, a las 6 AM partimos desde el terminal de Barquisimeto, hasta el terminal de Carora, fue un viaje relativamente corto de 1h y 20min hacia ese primer destino, en donde tendríamos que esperar para tomar otro vehículo, que nos llevara al pueblo El Empedrado. Decidimos comprar algunas cosas en Carora, para nuestra excursión, proteína, algunas frutas, galletas y cosas no muy pesadas, pero que nos ayudaran en nuestra ración de marcha (una pequeña ración para recuperar energías en la caminata). Finalmente a las 9 AM estaríamos camino a nuestro segundo destino para así comenzar nuestra larga caminata.
When we arrived we started walking, because it was already 11am and we would know that the walk was 8h at a moderate pace, and that we would arrive very late to the place where we would set up our camp. On the way, we made 5 stops, to rest and take our ration of march, some oranges and tangerines, and to collect water in a spring that is on the way, because the road was still long and we lacked water. We also got lost, it turns out that it hadn't rained in weeks, and the road we regularly took was very changed with no vegetation, so we decided to go on another path thinking that it was the right one, after 1h of not seeing anything known on the road, we returned to take the right path this time.
Al llegar nos pusimos en marcha, pues ya eran las 11am y sabríamos que la caminata era de 8h a un paso moderado, y que llegaríamos muy tarde al lugar donde levantaríamos nuestro campamento. En el camino, hicimos 5 paradas, para descansar y tomar nuestra ración de marcha, algunas naranjas y mandarinas, y para recolectar agua en una naciente que se encuentra en el camino, pues el camino aun era largo y nos faltaba agua. También nos perdimos, resulta ser que no había llovido en semanas, y el camino que regularmente tomábamos estaba muy cambiado sin vegetación, asi que decidimos ir por otro sendero creyendo que era el correcto, luego de 1h de no ver nada conocido en el camino, nos regresamos para tomar esta vez el camino correcto.
Finally, we were arriving at the camp, when a friend stepped on a rock badly and fell to the ground, that delayed us a few more hours, while we applied first aid. We had to separate into 2 groups, the first group would go ahead and set up camp and start cooking, while the second group would carry the friend on a makeshift stretcher, and also carry the weight of their hiking bags, each of our bags weighed approximately 15-20kg so we had to leave the injured person's bag on the road. The first group arrived at the camp site, in that group was included me, it was 11 PM, it was extremely late, the road was very dark, but as we could fulfill our mission, we waited anxiously for the second group, when finally it arrived, we could not go out to look for the bag, and the things we left behind, because it was so dark that we could get lost, we decided to leave it for the next day.
Por fin, estábamos llegando al campamento, cuando un amigo piso mal una roca y cayó al suelo, eso nos retraso unas horas mas, mientras le aplicábamos primeros auxilios. Tuvimos que separarnos en 2 grupos, el primero grupo se adelantaría y armaría el campamento y comenzaría a cocinar, mientras que el segundo trasladaba al compañero en una camilla improvisada, y ademas cargaban el peso de sus bolsos de excursión, cada uno de nuestros bolsos pesaba aproximadamente 15-20kg por lo que tuvimos que dejar el bolso el herido en el camino. El primero grupo llego al sitio del campamento, en ese grupo estaba incluido yo, eran las 11 PM, era sumamente tarde, el camino estaba muy oscuro, pero como como pudimos cumplimos con nuestra misión, esperábamos ansiosos al segundo grupo, cuando por fin llego, ya no podíamos salir a buscar el bolso, y las cosas que dejamos atrás, pues estaba tan oscuro que nos podíamos perder, decidimos dejarlo para el otro día.
During the day, my companions went in search of the bag and our camp kitchens, we prepared our breakfast, and our injured companion felt better, we applied a bandage to his knee and he could walk without problems. And at last, we could enjoy the landscape, it was really beautiful, the water ran over the stone, and the passing of the years created a kind of creek over the rocks, you might ask a rock? well if we were standing on a giant rock, and everything around it was the same. It was a majestic landscape, everything was natural, and the water was crystal clear.
Ya de día, mis compañeros fueron en búsqueda del bolso y nuestras cocinas de camping, preparamos nuestro desayuno, y nuestro compañero herido se sentía mejor, aplicamos vendaje en su rodilla y podía caminar sin problemas. Y al fin, podíamos disfrutar del paisaje, era realmente hermoso, el agua corría por encima de la piedra, y el paso de los años creo una especie de riachuelo sobre las roca, se preguntaran una roca? pues si estábamos parados sobre una roca gigante, y todo su al rededor era igual. Era un paisaje majestuoso, todo era natural, y el agua cristalina.
It was the best 5 days, alone without technology, 8h from the nearest town, and living together as brothers, we shared many horror stories at night, many songs and games, for me camping is a way to relax and release the stress we live day by day, is something I will never get tired of.
We wanted to visit the waterfalls, but we couldn't go to all of them, access was extremely difficult, and we couldn't get far from the camp.
Fueron los mejores 5 días, solos sin tecnología, a 8h del pueblo mas cercano, y conviviendo como hermanos, compartimos muchas historias de terror en las noches, muchos cantos y juegos, para mi acampar es una manera de relajarte y liberar el estrés que vivimos día a día, es algo de lo que jamas me cansare.
Quisimos visitar las caídas de agua, pero no pudimos ir a todas, el acceso era sumamente difícil, y no podíamos alejarnos mucho del campamento.
.jpg)
After our last day, we decided to take the long way back, which took us 10h, for them we prepared pancakes the previous afternoon to leave very early, but it was a wonderful experience, being able to camp outdoors.
Cumplido nuestro ultimo día, decidimos tomar el camino largo de regreso, el cual nos tomo 10h, para ellos preparamos panquecas la tarde anterior para salir muy temprano, pero fue una experiencia maravillosa, el poder acampar al aire libre.
That was my story, before saying goodbye, as a hiker and conservationist, I remind you that you should not leave waste at the places you go, do not leave plastic bags, do not leave lit fires, and bring everything you take, our presence can alter the balance of nature, and is something we should not do.
Thanks to all the gems community, especially to those who will read this post, a greeting to all.
Esa fue mi historia, antes de despedirme, como excursionista y conservacionista, te recuerdo que no debes dejar desechos a los lugares que vayas, no dejes bolsas plásticas, no dejes fogatas encendidas, y trae todo lo que lleves, nuestra presencia puede alterar el equilibrio de la naturaleza, y es algo que no debemos hacer.
Thanks to all the gems community, especially to those who will read this post, a greeting to all.
Gracias a toda la comunidad de gems, en especial a los que leerán este post, un saludo a todos.
