Behind The Photo contest - Edition #8 | The last goodbye in the valley of death.
No había día alguno esperado para tener que caminar sobre el valle de la muerte una vez más. Si bien es un lugar donde nuestros seres queridos pueden descansar, no podíamos aceptar que este siempre tiene que ser el final y el ultimo adiós.
There was no day to look forward to walking over the valley of death once again. While it is a place where our loved ones can rest, we could not accept that this always has to be the end and the last goodbye.
Aunque juntos estábamos se siente solitario, en total silencio, ya casi no se oye el quejido en llanto de seres con vidas llorando a sus muertos. El inclemente sol en cada paso que damos hacia tu destino final terrenal, nos recuerda el dolor. Cada gota de sudor empañando nuestros hombros aquellas lagrimas llenas de melancolía y recuerdo que sostuvieron nuestras mejillas hasta caer al suelo.
Even though we were together, it was lonely, in total silence, you can hardly hear the moaning in tears of beings with lives mourning their dead. The harsh sun at every step we take towards your final earthly destination reminds us of the pain. Every drop of sweat clouding our shoulders those tears full of melancholy and remembrance that held our cheeks to the ground.
Desde la lejanía aquel hombre dando pasos titubeando ante el amargo sabor de la despedida, regresa para hablarte de frente en silencio. No importó cuanta candela abrazara la piel de sus hombros y el rostro empapado diciéndote cuanto te ha extrañado.
From the distance that man taking steps, hesitating before the bitter taste of the farewell, returns to speak to you face to face in silence. It did not matter how much the candle hugged the skin of his shoulders and his drenched face telling you how much he missed you.
Y aun cuando quiere por siempre estar a tu lado, su parte humano le recuerda que debe seguir su camino. Aun en media vuelta sigue observándote, tal vez esperando que regreses a casa junto a él para volver a ver tu hermosa sonrisa o para quejarse en silencio de tus quejidos.
And even though he wants to be by your side forever, the human part of him reminds him to go his own way. Even in half a turn he continues to watch you, perhaps waiting for you to return home with him to see your beautiful smile again or to complain in silence about your complaints.
Es que el valle de la muerte cada paso que das es un dolor punzante en el corazón. Algo que te dice que no hay vuelta atrás una vez que vienes a entregarla. Pero aquel hombre se hizo fuerte de pensamiento y fe gracias a ti.
It is that the valley of death every step you take is a piercing pain in the heart. Something that tells you there's no turning back once you come to deliver it. But that man became strong in thought and faith because of you.
Ahora espera aquella vida donde te pueda ver lucir como tierna y bella flor, donde ni la falta de agua te secará, ni la enfermedad te llevará una vez más.
Now he waits for that life where he can see you looking like a tender and beautiful flower, where neither lack of water will dry you out, nor illness will take you away once again.
16/03/2020 En memoria de nuestra abuela y madre Felida Gil a quien amamos y siempre recordaremos.
In memory of our grandmother and mother Felida Gil who we love and will always remember.
Que hermoso homenaje amigo. Me gusta mucho esta frase Es que en el valle de la muerte cada paso que das es un dolor punzante en el corazón. Te envío un enorme abrazo amigo =(
Gracias amigo, por tus palabras y estar al pendiente.
Hermoso, sublime, el amor se siente en cada frase. Dios cobije a nuestros seres queridos y amados que han levantado vuelo a la eternidad. Dios sabe lo que hace y lo que pasa siempre es lo mejor.
Posted using Partiko Android