The art of self-isolation

---

---

If you sit at home and do nothing, then in the end you can go crazy. This does not threaten me. I will say more, I do not have enough 24 hours a day to do everything that I want to fulfill. This applies primarily to wood carvings and photography.

I have one hobby. I'm redoing old lenses for the needs of a full-frame digital camera. Usually these are lenses from slide projectors. My plans were to try to make a hole in the bank and try to get a decent shot without any glass.

These two kicks were enough. I did it yesterday. Now I will show you the results.

*Если сидеть дома и ничего не делать, то в конце концов можно сойти с ума. Мне это не грозит. Скажу больше, мне не хватает 24 часов в сутки, чтобы сделать всё, что я хочу исполнить. Это касается в первую очередь резьбы по дереву и фотографии.

Есть у меня одно хобби. Я переделываю старые объективы для нужд цифровой камеры "полный кадр". Обычно это объективы от слайд проекторов. В моих планах было попробовать сделать дырку в банке и попробовать получить приличный кадр без всяких стёкол.

Эти два пинка были достаточны. Вчера я это сделал. Сейчас я покажу вам результаты.

---

---

A few marginal notes for those who want to repeat the experience.

Несколько заметок на полях для тех, кто захочет повторить опыт.

---

A small hole should be made in a thin plate. I used film and the tip of the needle. I note that the smaller the diameter of the hole, the more you have to increase ISO and lengthen the shutter speed. My ISO when testing was 2000 units.

The hole should be exactly centered. The farther the hole is from the matrix (film), the already obtained frame capture.

Маленькое отверстие должно быть провёрнуто в тонкой пластине. Я использовал фотоплёнку и кончик иголки. Замечу, чем меньше диаметр отверстия, тем больше вам придётся повышать ISO и удлинять выдержку. Моё ISO при тестировании было 2000 единиц.

Отверстие должно находиться точно по центру. Чем дальше отверстие находится от матрицы (плёнки), тем уже получается захват кадра.

The first frame is completely raw without processing. The second frame processed a little. Immediately became visible all the dirt on my matrix. In the third frame, I just removed all the dirty spots.

---

Первый кадр полностью сырой без обработки. Второй я немного проявил. Сразу стало видна вся грязь на моей матрице. На третьем кадре я просто убрал все грязные пятна.

Here I used a macro ring - removed the hole from the matrix. It turned out almost a telephoto lens.
On all these frames there is no familiar sharpness that we get with all lenses using glass. You might think that the result is bad. But I suppose that for a certain shooting, this “lens” may turn out to be good. For example, colorful landscape shots where individual details are not important and the softness of the frame can emphasize the atmosphere of the situation.

And I want to try to make ... two small holes in the lid. It should be overlay frames. It might be interesting. In this case, the holes can be of different diameters.

Здесь я использовал макрокольцо - отдалил отверстие от матрицы. Получился почти телеобъектив.
На этих всех кадрах нет привычной резкости, которую мы получаем со всеми объективами, использующими стекло. Можно подумать, что результат получился плохим. Но я предполагаю, что для определённой съёмки этот "объектив" может оказаться хорош. Например красочные ландшафтные снимки, где не важны отдельные детали и мягкость кадра может подчеркнуть атмосферу ситуации.

А ещё я хочу попробовать сделать... два маленьких отверстия в крышке. Должно получиться наложение кадров. Это может быть интересно. При этом отверстия могут быть разного диаметра.

After playing with the camera obscura, I decided to continue the game with another interesting thing. The first frame was received without processing, the other two were processed in the Lightroom program. What this toy is and how I played it will be described later. I will make a separate post on this subject. If anyone is interested, stay tuned for new posts.

Поиграв с камерой обскура я решил продолжить игры с другой интересной штукой. Первый кадр получен без обработки, два других проявлены в программе Лайтрум. Что это за игрушка и как я в неё играл будет рассказано позже. Я сделаю на эту тему отдельный пост. Если кому интересно, следите за новыми постами.

Unless otherwise specified, the text and photos are mine

---

From Russia with Love

---

My last posts

---