Sommer, und kein Urlaub... / Summer, and no holiday...

englisch below...

Irgendjemand interessiert am Sommergeschehen in unserer künftigen Residenz?

Es. Ist. Warm! Geradezu heiß. Zum Sonnenbaden prima, zum Arbeiten… Nicht so meins. Ich war mit 20°C absolut zufrieden und hätte noch ein paar Wochen davon haben mögen, dann saniert sich der Rest hier fast wie von selbst ;-)) Aber nein. Dürre und jede Menge Fliegen…

Abgesehen davon bewegen wir uns weiter in Richtung Zielgerade: langsam aber sicher wird die Hütte malerfertig… Das Gröbste haben wir hinter uns, viele Kleinigkeiten sind noch zu erledigen. Die nächste Wochenendaktion wird der Einbau von drei Türen sein. Vor Jahren habe ich das schon 'mal gemacht, war kein Hexenwerk. Ich bin also optimistisch, daß es ohne größere Pannen und Fluchtiraden über die Bühne gehen wird ;-))

Außerdem braucht es noch etwas Bodenausgleich in zwei Räumen. Selbst nivellierenden Estrich nehmen wir bewußt nicht; durch den hohen Wasseranteil wäre uns die Trocknungszeit zu lang. Wir haben uns immerhin eine Deadline gesetzt: Ende September wird umgezogen ;-))

Das Bad ist komplett fertig mit Kork verkleidet; muß ebenfalls alles trocknen, gefällt uns aber schon recht gut.

Draußen sind mittlerweile alle überlebenden Pflanzen von der Dachterrasse angekommen und in frischer Erde. Ja, es gab Verluste. Ein paar wetterbedingt, ein paar durch mangelnde Versorgung während längerer Arbeitsaufenthalte. Aber he: die überwiegende Mehrheit hat es gut überstanden und erfreut sich der neuen Standorte!

Meine Vorstellung sieht so aus, daß sich unsere mitgebrachten und noch ansammelnden Pflanzen harmonisch mit dem verbinden, was hier natürlicherweise wächst: es gibt gewaltige, aber wunderschöne Disteln, heidekrautartige Flächen, viel Klee, reichlich wilde Gräser und Kräuter. Es wird also definitiv nie ein Golfrasen werden ;-))

Es fühlt sich wirklich gut an, von jedem einzelnen Kabel zu wissen, wo es verläuft – weil man es selbst verlegt hat! Jedes Stück Abflußrohr persönlich in der Hand gehabt zu haben. Jede Steckdose selbst eingeputzt und jede Treppenstufe selbst abgeschliffen…

Wir sind ein bißchen wahnsinnig; das ist mir erst nach und nach klar geworden. Wir gehen auf die 60 bzw. 70 zu und nehmen so ein Mammutprojekt in Angriff! Und es macht Freude! Tatsächlich haben wir es immer noch nicht geschafft, uns zu streiten ;-)) Im Gegenteil. Neue Lebensabschnitte werfen ihre Schatten voraus.

Ach ja... Schuhe. Schuhe gehen immer ;-)) / Oh yes... Shoes. Shoes always work ;-))

english version:

Anyone interested in the summer activities at our future residence?

It. Is. Warm! Downright hot. Great for sunbathing, for working... Not my cup of tea. I was perfectly happy with 20°C and would have liked to have a few more weeks of it, then the rest here will almost sanitise itself ;-)) But no. Drought and lots of flies...

Apart from that, we're moving towards the finishing straight: slowly but surely the hut is getting ready for painting... We've got the roughest part behind us, but there are still lots of little things to do. The next weekend job will be the installation of three doors. I did that years ago, it wasn't rocket science. So I'm optimistic that it will be done without any major mishaps or escapes ;-))

It also needs a bit of floor levelling in two rooms. We are deliberately not using self-levelling screed; the drying time would be too long due to the high water content. After all, we have set ourselves a deadline: we will move at the end of September ;-))

The bathroom is completely finished with cork panelling; everything also has to dry, but we like it quite a bit.

Outside, all the surviving plants from the roof top terrace have now arrived and are in fresh soil. Yes, there have been losses. A few due to the weather, a few due to lack of care during longer periods at work. But hey: the vast majority have survived well and are enjoying their new locations!

My idea is that the plants we have brought with us and are still collecting will blend harmoniously with what grows here naturally: there are huge but beautiful thistles, heather-like areas, lots of clover, plenty of wild grasses and herbs. So it will definitely never be a golf lawn ;-))

It feels really good to know where every single cable runs - because you've laid it yourself! To have personally handled every piece of drainpipe. We plastered every socket ourselves and sanded every stair tread ourselves...

We're a bit mad; I only realised that gradually. We're nearing to 60 or 70 and are tackling such a mammoth project! And it's fun! In fact, we still haven't managed to argue ;-)) On the contrary. New stages of life are casting their shadows ahead.