You are viewing a single comment's thread from:
RE: DU spielt SCRABBLE™ (54) - Vonem
... und jetzt noch mal für Dummies: das (die ;-)) gute alte VETTEL ist ein Fremdwort...?
... und jetzt noch mal für Dummies: das (die ;-)) gute alte VETTEL ist ein Fremdwort...?
Ich hätte die Vettel auch nicht als Fremdwort eingeordnet. Der Ursprung liegt wohl im Lateinischen (vetula = alte Frau), aber deshalb ein Fremdwort? Sooo groß ist das volkseigene semantische Repertoire der alten Germanen eher nicht gewesen, haben doch auffällig viele unserer heute genutzten Vokabeln lateinische oder griechische Wurzeln.
Yo, meine ich aber auch. Dann wäre "Fenster" ebenfalls ein Fremdwort (von fenestra...) und noch so viele andere. Sprachwissenschaft ist echt nicht konkret, oder...?
Die Frage ist, wie unsere Definition für Fremdwort lautet. Wo fängt das Fremdwort an, wo ist es noch keines. Wie Christiane schreibt:
… darum ist die deutsche Sprache sowieso zu einem großen Teil ein Produkt aus römischer Besatzung, Völkerwanderung und nicht zuletzt der Regulation durch den Duden. Wie wir wissen, gab es vor dem ersten Duden überhaupt keine heterogene deutsche Sprache. Was auch zum Anliegen Konrad Dudens führte, die Sprache zu vereinheitlichen. Die Volksstämme, die zum deutschen Reich zusammen gefasst wurden, haben sich selbst noch zu Goethes Zeiten untereinander nicht richtig verstanden. Noch heute sind Ausdrücke aus Norddeutschland in Süddeutschland unverständlich. Umgekehrt verhält es sich ebenso. Sind das dann Fremdwörter? Eigentlich schon. Nicht zuletzt deswegen, weil es vor Napoleon überhaupt kein Deutschland gegeben hat, sondern nur eine ganze Menge Kleinstaaten.
DARUM ist Verständigung so schwer!? Das hat also gar nix mit links oder rechts oder liberal oder grün zu tun, sondern einfach nur mit... Sprachproblemen...? ;-)) Wir brauchen mehr Esperanto!
Die Schlussfolgerung erscheint humoresk, ist jedoch eine ernste Sache. Das von dir adressierte Problem hat viel eher mit Erkenntnis, Haltung, Macht- und von sonstigen Interessen geleitetem Sprachgebrauch zu tun.
Fox, der US-Sender von Murdoch muss aktuell, nach einem Vergleich, 787 Mill. Dollar dafür zahlen, wider besseres Wissen, offensiv die Wahlbetrugslüge verbreitet zu haben. Die hohe Buße erfolgte allerdings im Rahmen der Privatklage eines Wahlmaschinenherstellers. Der zweite Hersteller will ietzt auf über 2 Milliarden Dollar klagen.
Auf Staatsanwälte bezüglich der öffentlichen Desinformation und des mörderischen Sturms auf das Kapitol wartet nicht nur die halbe USA vergebens. Nur soviel zu den Werten des angeblichen Westens und der Verständigung, die Verständnis voraussetzt. Worum es besonders schlecht bestellt ist in der Welt.
Doch, viele Anteile durchaus. Manchmal sogar ein bisschen wie Mathematik. Es gibt nur so viele Ausnahmen...
Ich könnte nun erfragen, wer genau mit welchem sprachwissenschaftsrelevanten Hintergrund diesen Artikel verfasst hat und mit dieser Person erörtern, weshalb... Ach, komm... ;-)
P.S.: Außerdem wird Fenster mit F geschrieben... ;-P
Keine Ahnung Rabenfrau, ist doch egal! Was anderes fällt mir auf. Vettel ist zwar weiblich, aber ein praller Kerl kann genau so die Vettel genannt werden. Der Vettel funktioniert nicht gut! Gut, nur im Sinne von brauchbar. Es ist natürlich nicht gut, irgend jemanden mit Vettel zu titulieren. Alte Vettel sollte man tunlichst überhaupt nicht verwenden.
Couchmodus an/
Ich frage mich, auf die spürbar beschwingte Einleitung dieses Spieles hin, ob sich Christianes Vagabund/Vagina/Vulkan-Paarung rein zufällig ergeben hat, oder ob dahinter etwa frauenkämpferische Rest-Hirnstomaktivität steckt, die In Fremdwörtern vor dem Verbrennen von Vagabunden warnt, die sich dem Feuer nähern. Mit weiteren, sich aufzwingenden Bedeutungen der Wortgruppe, werde ich mich nicht weiter befassen. Die Würde des Alters gebietet Schweigen. Das stach mir nur ins Auge und Geschichten fielen mir ein …
/Couchmodus aus.
Vieleicht ist das Ganze aber auch nur ein Fettnäpfchen, in das Kerle mit losem Maul garantiert gerne hinein tappen.
Nein, nein, im IchhabgeradeechtvielumdieOhren-Modus ist meine Feder für kein einziges Wort in diesem als solches eindeutig markierten Zitat verantwortlich. Die Beispiele habe ich aber mit ähnlichen Gedanken wie du schmunzelnd zur Kenntnis genommen und mich dabei gefragt, ob der/die Verfasser/in wohl männlich oder weiblich ist... ;-)
Jetzt hast mich animiert, 'mal in den Duden zu linsen (vielleicht gibt es noch eine ganz andere Wortbedeutung...?) Gibt es nicht. Aber als Herkunft steht da so ziemlich eindeutig spätmittelhochdeutsch. Also so weit das überhaupt eindeutig sein kann ;-)) Nehme ich meine Frage nun zurück...?
Nicht doch! Spätmittelhochdeutsch ist extrem lateinisch unterwandert.
Wikipedia:
Vettel (lateinisch: vetula „altes Weib“; nach vetulus „ältlich“, vetus „alt“) ist eine abwertende Bezeichnung für eine alte Frau, der meist ein verdorbener Charakter unterstellt wird
Kaum liest man hier eine launige Wortaneinanderreihung, befindet sich unser Vröschlein im ebenso launigen Couchmodus. Dafon hätte ich gern künftig mehr... Fettnäpfchen hin oder her. ;-)