Ora, Zypern / Ora, Cyprus

english below...

Im Frühjahr 2016 hatte ich drei Monate Gelegenheit und das Vergnügen, auf Zypern an einem wundervollen Objekt zu arbeiten.

Die Besitzer, ein englisch-kanadisches Professorenehepaar, betrieben dort in der Nähe von Ora als gemeinsame Leidenschaft, Nebenerwerb und sicher auch Domizil für den Ruhestand eine traumhafte Urlaubslodge. Ich nenne es bewußt eine Lodge, da es mit meinen Vorstellungen von einem Hotel oder einer Pension in etwa so viel gemeinsam hatte wie ein Freigehege mit einer Tier-Transportbox... Eher fühlte ich mich an die offenen, großzügigen und bequemen Safari-Lodges in Afrika erinnert.

Also - die Situation war folgende: es gab das Angebot, das Ferienobjekt bei einem exklusiven europäischen Reiseveranstalter zu listen. Voraussetzung wäre dafür die Erfüllung von ein paar umweltrelevanten Mindeststandards gewesen. An mich hatte man sich ergo gewandt, um die Möglichkeit einer Abwasseraufbereitung zu prüfen, zu konzipieren und im günstigsten Fall einzubauen. Bis dahin lief das Zeug nämlich durch ein paar Ableitungsrohre vom Haus weg und irgendwo 50 Meter weiter einfach den Hang hinunter...

Die Herausforderung wäre lösbar gewesen; trotz sehr steinigen Geländes hätten die Erdarbeiten einen vertretbaren Aufwand gekostet. Anders sah es schon aus mit dem Transport von Technik und Baumaterialien auf den kaum befahrbaren Berg (lediglich Quads waren taugliches motorisiertes Transportmittel). Hier hätten wir wohl auf Hubschrauber zurückgreifen müssen...

Leider kam es nie zur Umsetzung meiner fabelhaften Ideen - durch viele verschiedene Umstände (gesundheitliche Probleme, der sich andeutende Trend zum Brexit, eine ausländische Investoren betreffende Gesetzesänderung, ...) haben sich meine Auftraggeber entschlossen, das Traumobjekt beizeiten zu verkaufen und sich daher gar nicht erst um die Listung bei dem interessierten Reiseveranstalter zu bemühen. So weit ich den Fortgang noch verfolgt habe, ist die Immobilie weiterhin auf dem Markt. Natürlich stehe ich dem eventuellen Erwerber mit fertigem Konzept, Planungsunterlagen und einer Menge Eifer zur Verfügung ;-))

Was ich ansonsten gesehen und erlebt habe, ist ein bezaubernder und wenig besiedelter Landstrich mit mildem Klima, botanischen Besonderheiten und jeder Menge geschichtlicher Zeugnisse...

english version:

In spring 2016 I had the opportunity and the pleasure to work on a wonderful property in Cyprus for three months.

The owners, an English-Canadian professor couple, ran a dream holiday lodge there near Ora as a shared passion, sideline and certainly also a domicile for retirement. I deliberately call it a lodge, because it had about as much in common with my idea of a hotel or guesthouse as an open-air enclosure with an animal transport box... Rather, I felt reminded of the open, spacious and comfortable safari lodges in Africa.

So - the situation was this: there was an offer to list the holiday property with an exclusive European tour operator. The prerequisite for this would have been the fulfilment of a few environmentally relevant minimum standards. So I was approached to examine the possibility of waste water treatment, to design it and, in the best case, to install it. Until then, the stuff ran away from the house through a few drainage pipes and somewhere 50 metres further down the slope...

The challenge would have been solvable; despite the very stony terrain, the earthworks would have cost a reasonable amount of money. It was a different story when it came to transporting technology and building materials up the mountain, which was almost impassable (only quads were suitable motorised means of transport). Here we would have had to resort to helicopters...

Unfortunately, my fabulous ideas never came to fruition - due to many different circumstances (health problems, the emerging trend towards Brexit, a change in the law affecting foreign investors, ...) my clients decided to sell the dream property in good time and therefore did not even bother to list it with the interested tour operator. As far as I have followed the progress, the property is still on the market. Of course, I am at the disposal of the possible buyer with a finished concept, planning documents and a lot of zeal ;-))

What I have otherwise seen and experienced is an enchanting and sparsely populated area with a mild climate, botanical peculiarities and a lot of historical evidence...

For your kind attention - #club5050

20% der Erträge gehen an den Community-Account @deutschunplugged...

20% of proceeds go to the community account @deutschunplugged...