Neues vom Wandervolk / News from the wanderers

english below...

Eine weitere Tour stand gestern auf unserem Urlaubs-Programm: mit erneut mildem Wetter, bewölktem Himmel und Mut zu etwas anspruchsvollerer Strecke machten wir uns auf den Weg nach Gerolstein. Ihr wißt schon, wo das natürliche Mineralwasser erfunden wurde ;-))

Am Bahnhofsparkplatz ging es los - und zwar gleich mit einem Problem: Der Fußgänger-Übergang über die Gleise bestand aus einer Treppe mit Stahlgitterelementen. Wir konnten die Hunde nicht bewegen, darauf zu laufen... Verständlicherweise, muß ich dazu sagen: ich stelle mir das sehr unangenehm vor! Ein Umweg über die nächste Straßenüberführung war also angesagt...

Von dort schraubten wir uns noch durch ein paar Nebensträßchen und Stiegengänge in Richtung Berg. Genauer gesagt: zu den Gerolsteiner Dolomiten. Die heißen so, weil sie nicht nur in etwa so aussehen wie die größeren originalen Verwandten, sondern auch auf die gleiche Art entstanden: aus einem subtropischen Meer heraus. In diesem bildeten sich über erdgeschichtlich lange Zeit Riffe aus Schwämmen und Korallen. Mit der Faltung und Auftürmung der Gesteinsschichten im Zuge der Dolomitisierung (ja, das heißt wirklich so ;-)) entstanden bizarre Felsformationen. Von diesen aus hat man einen fantastischen Ausblick über die Umgebung. Die bekannteste von ihnen, die "Munterley", wurde liebevoll hergerichtet mit einem Unterstand, Sitzgelegenheiten und einem Geländer, das auch höhenängstlichen Besuchern die nötige Sicherheit verleiht. Entlang der Felskante staunten wir außerdem über einen amtlichen, EU-genormten Wolfsschutzzaun. Nachdem uns nicht einleuchten wollte, warum ein vernünftiger Wolf sich den senkrechten Abhang hinunter wagen sollte, beschlich uns zunächst der Verdacht, die Verantwortlichen hätten das falsch verstanden mit der Schutzfunktion - und den Zaun zu Schutz der Wölfe vor Absturz installiert. Eines besseren belehrt wurden wir erst später, auf dem Weg zurück zum Auto: aus ganz weiter Entfernung konnte man an dem wirklich steilen Hang sich bewegende weiße Punkte sehen. Die Idee an Schafe habe ich schnell verworfen, weil die putzig und schlau sein mögen, aber sicher keine Kletterspezialisten. Ziegen drängten sich als mögliche Kandidaten auf; ein nachträglicher Blick in die lokalen Veröffentlichungen bestätigt: seit 2018 werden dort Bergziegen zur Landschaftspflege eingesetzt. Wieder etwas gelernt.

Natürlich sahen wir noch mehr urige Sachen unterwegs, z.B. die Buchenlochhöhle. Sie soll natürlichen Ursprungs sein, auch wenn sie bearbeitet und angelegt wirkt. Buchen waren im übrigen auch die dominante Baumart in dieser Gegend: Gerolstein ist offensichtlich berühmt für seinen Waldmeister-Buchenwald. Gerochen haben wir das an allen Ecken und Enden...

Zurückgelegt haben wir insgesamt 9,4 Kilometer, die zwischen 310 und 520 Metern über dem Meeresspiegel lagen. Als echte Höhenlage würde ich das noch nicht bezeichnen, aber der anfängliche heftige Anstieg über 200 Meter auf kurzer Distanz war durchaus sportlich ;-))

Fortsetzung folgt ;-))

der Waldmeister-Buchenwald / the woodruff beech forest

Kasselburg: Burgruine, Aussichtsturm und Sterne-Restaurant / Kasselburg: castle ruins, observation tower and star restaurant

Photo: @ty-ty ;-))

english version:

Another tour was on our holiday programme yesterday: with mild weather again, cloudy skies and the courage to take a slightly more challenging route, we set off for Gerolstein. You know, where natural mineral water was invented ;-))

We started at the station car park - and immediately with a problem: the pedestrian crossing over the tracks consisted of a staircase with steel grating elements. We couldn't get the dogs to walk on it... Understandably, I have to say: I imagine this to be very unpleasant! So we had to take a diversion over the next overpass...

From there we made our way through a few side streets and staircases towards the mountain. More precisely: to the Gerolsteiner Dolomites. They are called that because they not only look like their larger original relatives, but they were also formed in the same way: out of a subtropical sea. In this sea, reefs of sponges and corals formed over a long period of geological history. With the folding and piling up of the rock layers in the course of dolomitisation (yes, that's really how it's called ;-)), bizarre rock formations were created. From these you have a fantastic view over the surrounding area. The most famous of them, the "Munterley", has been lovingly prepared with a shelter, seating and a railing that gives even visitors who are afraid of heights the necessary safety. Along the cliff edge, we were also amazed to see an official, EU-standardised wolf protection fence. Since we couldn't understand why a rational wolf would dare to go down the vertical slope, we initially suspected that those responsible had misunderstood the protective function - and installed the fence to protect the wolves from falling. Later, on our way back to the car, we were told otherwise: from a very long distance, we could see moving white dots on the really steep slope. I quickly dismissed the idea of sheep, because they might be cute and clever, but certainly not climbing specialists. Goats suggested themselves as possible candidates; a subsequent look at local publications confirmed: since 2018, mountain goats have been used there for landscape maintenance. Learned something again.

Of course, we saw more rustic stuff along the way, e.g. the beech hole cave. It is said to be of natural origin, even though it looks worked and constructed. By the way, beeches were also the dominant tree species in this area: Gerolstein is obviously famous for its woodruff beech forest. We smelled it everywhere...

We covered a total of 9.4 kilometres, between 310 and 520 metres above sea level. I wouldn't call that a real altitude, but the initial steep climb of 200 metres over a short distance was quite sporty ;-))

To be continued ;-))

20% der Erträge gehen an den Community-Account ;-)) / 20% of the proceeds go to the community account ;-))