Die Tücke der Objekte… / The pitfall of objects...

english below...

Aaalso… Sanieren macht Spaß. Geht einem gut von der Hand, schafft Erfolgserlebnisse, wenn man sieht, was unter den eigenen Händen gewachsen ist. Vorher – Nachher – Effekte. Wunderbar!

So sollte das laufen. Zuvor braucht es aber Dinge. Grundlegende Dinge, selbstverständliche Dinge. Wie Strom und Wasser…

„Guten Tag! Ich würde gerne einen Stromzähler beantragen – auf Ihrer Webseite habe ich kein Formular o.Ä. gefunden. Wie mache ich denn das jetzt? Wir haben kürzlich ein Objekt in Ihrem Versorgungsbereich übernommen...“

„Das können Sie nicht beantragen. Das machen wir nur noch über ein Portal, zu dem ausschließlich registrierte Elektriker Zugang haben.“

„Ähm. Aha. Aber – den brauche ich gar nicht. Der Hausanschluß ist vorhanden, die Installation drinnen ist abgeschlossen. Mir fehlt nur der Zähler, um einen Versorgungsvertrag abschließen zu können...“

„Genau. Dafür brauchen Sie einen Elektriker.“

„… Okay. Dann lasse ich den noch einmal antreten und hoffe, das geht dann recht kurzfristig über die Bühne?“

„Kann ich Ihnen natürlich nicht versprechen, aber im Januar sollten Sie den Zähler dann haben.“

???

Tja. Dieses kurzfristig meinte ich nicht, ehrlich gesagt.

Wahrscheinlich läuft es beim Wasserwerk besser!

„Guten Tag! Ich möchte gerne eine Hauswasserversorgung wieder in Betrieb nehmen. Wir haben kürzlich ein lange leerstehendes Objekt in Ihrem Versorgungsgebiet übernommen...“

„Sehr gerne – da brauche ich 'mal Ihre genaue Adresse.“

'Prima! Wenigstens einmal mit Profis arbeiten!‘

„Es tut mir leid, aber dieses Haus hatte noch nie einen Wasseranschluß.“

„Ähm… Doch?!“

„Definitiv nicht. Ich kann bis 1942 zurückschauen in meinen Unterlagen. Kein Wasseranschluß.“

„Also… Ich kann nur so weit schauen, wie mein Arm lang ist, aber da sehe ich den Anschluß. Ich könnte ihn für Sie fotografieren…?“

„Das kann nicht sein.“

„… Und nun? Ich habe hier den Anschluß. Dürfte Ihr Kollege ja vor Ort feststellen und bestätigen können.“

„Der kommt aber nicht, wenn Sie eine Wiederinbetriebnahme beantragen. Da Sie ja noch keinen Anschluß haben...“

„Und wenn ich jetzt einen Neuanschluß beauftrage, dann wandelt er den Auftrag vor Ort um und macht nur das, was wirklich zu tun ist?“

„Nein, Sie müssen ja vor Leistungserbringung entsprechend Ihres Auftrags die Zahlung leisten. Und was Sie gezahlt haben, bekommen Sie dann auch.“

„Brauche ich doch aber nicht – ist alles schon da….“

„Das kann ja nicht sein, sagte ich Ihnen doch schon.“

???

Mülltonnen. Das geht bestimmt wirklich einfach – ist ja der Kreis selbst zuständig.

„Guten Tag! Ich möchte gerne Mülltonnen ordern.“

„Gerne. Welche Kombi brauchen Sie denn? Wird bei der nächsten Leerungstour dann so gestellt.“

„Ah, oh, so einfach. Fein. Dann hätte ich gerne eine Blaue und eine Gelbe Tonne.“

„Also zunächst brauchen Sie eine Restmülltonne.“

„Brauche ich nicht. Bei uns fällt kein Restmüll an.“

„Brauchen Sie doch. Ist vorgeschrieben. Keine Restmülltonne, keine sonstige Entsorgung.“

„… Okay. Die allerallerkleinste, bitte. Die lasse ich dann halt nicht leeren...“

„Vier Pflichtleerungen pro Jahr müssen Sie trotzdem zahlen.“

„Warum das denn?“

„Ist so.“

„Aha. Okay. Die anderen beiden Tonnen gehen dann aber auf jeden Fall in Ordnung?“

„Ja. Die Blaue – da sehen wir, welche Größe wir gerade auf Lager haben. Und die Biomüll-Tonne.“

„Ähm, nein. Biomüll verwerten wir selber. Bokashi – eine Form der Kompostierung. Und eine Mini-Biogasanlage. Kein Biomüll. Aber jede Menge Verpackungen...“

„Wegen des Biomülls müssen Sie sich erst von der Entsorgungspflicht befreien lassen. Und für die Verpackungen kaufen Sie Gelbe Säcke.“

„Aber Sie stellen doch gerade um von Gelben Säcken auf Gelbe Tonnen. Steht im Abfalljournal. Die hätte ich dann lieber gleich.“

„Erst, wenn Sie dran sind. Vielleicht 2026...“

???

Ich habe doch schon auf dem Land gelebt! Das war schön. Und unkompliziert. Und unbürokratisch! Was ist da passiert in den letzten 25 Jahren?

Sanieren macht immer noch Spaß. Ich muß nur an meinem Geduldsfaden arbeiten. Der braucht stärkeres Material und eine Art Duplikat. Zur Sicherheit.

Hauswasseranschluß. Nicht neu. Aber amtlich... / Domestic water supply. Not new. But official...

Abwasser - läuft auch... / Waste water - also runs...

english version:

So... renovation is fun. It's easy to do, creates a sense of achievement when you see what has grown under your own hands. Before - after - effects. Wonderful!

That's how it should be. But before that, things are needed. Basic things, things that are taken for granted. Like electricity and water...

"Good day! I would like to apply for an electricity meter - I didn't find a form or similar on your website. How do I go about it? We have recently taken over a property in your supply area..."

"You can't apply for that. We now only do that via a portal to which only registered electricians have access."

"Um. I see. But - I don't need one at all. The house connection is there, the installation inside is completed. All I need is the meter to be able to conclude a supply contract..."

"Exactly. You need an electrician for that."

"... Okay. Then I'll have him come in again and hope it will be done at fairly short notice?"

"I can't promise you that, of course, but you should have the meter in January."

???

Well. To be honest, I didn't mean this short notice.

It probably goes better at the water company!

"Good day! I would like to put a domestic water supply back into operation. We recently took over a long vacant property in your supply area..."

"With pleasure - I need your exact address."

'Great! Working with professionals for once!'

"I'm sorry, but this house has never had a water supply."

"Um... It has?!"

"Definitely not. I can look back to 1942 in my records. No water connection."

"Well... I can only look as far as my arm is long, but that's where I see the connection. I could photograph it for you...?"

"That can't be."

"... So what? I have the connection here. Your colleague should be able to find out and confirm it on the spot."

"But he won't come if you apply for a reconnection. Since you don't have a connection yet..."

"And if I order a new connection now, he will convert the order on site and only do what really has to be done?"

"No, you have to make the payment according to your order before the service is provided. And what you have paid, you will then get."

"But I don't need to - everything is already there...."

"That can't be, I already told you."

???

Rubbish bins. I'm sure it's really easy - after all, the district itself is responsible.

"Good day! I'd like to order rubbish bins."

"Which combination do you need? I'll put it on the next collection round."

"Ah, oh, so simple. Fine. Then I'd like a blue bin and a yellow bin."

"Well, first you need a residual waste bin."

"I don't need one. We don't have any residual waste."

"You need to. It's mandatory. No residual waste bin, no other disposal."

"... Okay. The very smallest one, please. I won't have it filled then..."

"You still have to pay for four compulsory empties a year."

"Why is that?"

"It's like this."

"I see. Okay. But the other two bins are okay in any case?"

"Yes. The blue one - that's where we see what size we have in stock at the moment. And the organic waste bin."

"Um, no. We recycle organic waste ourselves. Bokashi - a form of composting. And a mini biogas plant. No organic waste. But lots of packaging..."

"Because of the organic waste, you have first to get exempted from the disposal obligation. And for the packaging you buy yellow bags."

"But you are changing from yellow bags to yellow bins. It's in the waste journal. I'd rather have them now."

"Not until it's your turn. Maybe in 2026..."

???

I've already lived in a small village! That was nice. And uncomplicated. And unbureaucratic! What has happened in the last 25 years?

Renovation is still fun. I just have to work on my strings of patience. It needs stronger material and a kind of duplicate. For safety's sake.