Der Ofen ist aus. Noch ;-)) / The oven is off. For now ;-))

english below...

Auch wenn Moecki meint, daß ich mit Zaubereien aus der Backstube eine feine neue Nische gefunden haben könnte, muß ich mich dieser Idee wohl leider mangels Leidenschaft verweigern. In erster Linie soll es doch weiterhin um die aktuellen und wirklich wichtigen Dinge im Leben gehen…

Und jetzt muß ich eine Brücke schlagen vom Kuchen backen zum Stand unserer Nestbauaktivitäten: hmmm… Mal sehen, ob ich Euch irgendwie hinter dem Ofen hervorlocken kann. Also – nicht hinter dem Backofen, diesmal. Sondern hinter dem Kaminofen ;-))

Der steht nämlich seit einigen Tagen an seinem Platz, auf einer feuerfesten und bruchsicheren Glasplatte. Gekauft hatten wir ihn schon im vergangenen Jahr im Supersonderangebot. Klar gibt es vielleicht hübschere Kamine. Diese komplett mit Naturstein verkleideten finde ich z.B. ausnehmend ansehnlich. Da gibt es nur ein Problem: die wiegen eine Tonne. Oder jedenfalls so viel, daß Ty-ty und ich den nicht alleine ins Haus gewuchtet bekommen. Und alle, ausnahmslos alle, Speditionen, egal ob vom online-Händler oder vom Baumarkt des Vertrauens, liefern nur bis Bordsteinkante.

Keine Chance, jemanden mit sanfter Überredung, kleineren oder größeren Scheinen oder gar Gewaltandrohung dazu zu bringen, so ein Teil bis ins Wohnzimmer zu expedieren. Die dürfen das nicht! Versicherungstechnisch unmöglich. Danke. Damit fiel für uns alles aus der Auswahl, was wir uns nicht zutrauten, alleine zu bewegen. Okay. Ich bin kein Kraftprotz, also lag die Entscheidung für das Gewichtslimit an Ty-ty. Wir sind gut ausgerüstet mit Gurten und Rollbrettern und Wagenhebern zum Liften – aber mehr als 70kg haben wir uns einfach nicht mehr zugetraut.

Unter diesen Bedingungen trafen wir unsere Entscheidung für einen Kaminofen, der eine Leistung von 8kW bringt, für Dauerbrand geeignet ist, wartungsarm und selbstreinigend sein will und ansonsten schlicht und schwarz in der Ecke steht.

Fun fact: als wir das Teil abholten und uns gerade mit dem Gewaltakt des Transports ins Haus abmühen wollten, kamen zufällig zwei junge Recken aus der nicht allzu fernen Nachbarschaft des Wegs. Sie meinten: „Der ist ja niedlich!“, griffen beherzt zu und schnippten den Ofen ungefähr an den gewünschten Platz. Tja… Unsere Bandscheiben sind bis heute dankbar.

Es dauerte dann noch eine Weile mit den Arbeiten am Wohnzimmer, auch die Ofenrohre, insbesondere die flexibel einstellbare Krümmung, ließen etwas auf sich warten. Vergangene Woche kam nun alles hier an und flugs wurde das Öfchen durch die zuvor bereits installierte doppelwandige Mauerdurchführung angeschlossen. Die vom Schornsteinfeger geforderte Revisionsklappe nach heutiger DIN Norm anstelle der antiken aus den 1910-er Jahren wurde angebracht (mit bis zu 1.500°C feuerfestem Mörtel eingeputzt).

Jetzt heißt es wieder warten: auf den Termin zur technischen Abnahme und Erteilung der Betriebserlaubnis. Ich hoffe, wir können dann kurzfristig anfangen, die hiesige Behaglichkeit ins Unermeßliche zu steigern ;-))) Ist Euch auch gerade so kalt? ;-))

english version:

Even if Moecki thinks that I might have found a fine new niche with magic from the bakery, I'm afraid I'll have to deny myself this idea for lack of passion. First and foremost, it should still be about the current and really important things in life...

And now I have to build a bridge from baking cakes to the status of our nest-building activities: hmmm... Let's see if I can somehow lure you out from behind the oven. Well - not behind the baking oven, this time. But behind the woodburning stove ;-))

It's been in place for a few days now, on a fireproof and shatterproof glass plate. We bought it last year in a super special offer. Of course there are perhaps prettier fireplaces. I find these ones completely clad in natural stone, for example, exceptionally attractive. There's just one problem: they weigh a tonne. Or at least so much that Ty-ty and I can't get it into the house on our own. And all, without exception, haulage companies, whether from online retailers or your local DIY store, only deliver to the kerbside.

No chance of persuading someone with gentle persuasion, smaller or larger banknotes or even the threat of violence to bring such a thing into the living room. They're not allowed to do that! Impossible from an insurance point of view. Thank you. That ruled out everything we didn't think we could move on our own. Okay. I'm not a strong man, so the decision for the weight limit was up to Ty-ty. We are well equipped with harnesses and rolling boards and jacks for lifting - but we just didn't think we could lift more than 70kg.

Under these conditions, we decided in favour of a wood-burning stove with an output of 8 kW, which is suitable for continuous burning, requires little maintenance, is self-cleaning and otherwise just sits in the corner in pure black.

Fun fact: when we picked it up and were about to struggle with the heavy lifting into the house, two young men from the not-too-distant neighbourhood happened to come along. They said: ‘That's cute!’, grabbed it and flicked the stove roughly into the desired position. Well... Our intervertebral discs are still grateful to this day.

It then took a while to complete the work on the living room, and the stove pipes, especially the flexibly adjustable bend, were also a little slow in arriving. Everything finally came here last week and the stove was quickly connected through the previously installed double-walled wall duct. The inspection flap required by the chimney inspector in accordance with today's DIN standard instead of the old one from the 1910s was fitted (plastered in with mortar that is fireproof up to 1,500°C).

Now we have to wait again: for the date of the technical inspection and the issue of the operating licence. I hope we can then quickly start to increase the level of cosiness here immeasurably ;-))) Are you also feeling cold at the moment? ;-))