An der Mosel / By the Moselle

english below...

Heute war ein richtig ruhiger Tag für uns - weniger wandern, mehr chillen. Und dazu die Idee, gegen Abend Richtung Cochem an die Mosel zu fahren. @ty-ty hat wunderbare Jugenderinnerungen an diese Gegend und wollte sie gerne auffrischen.

Wir suchten uns also mit Hilfe einschlägiger online-Kartenwerke eine Aussichtsplattform oberhalb der Stadt, die einen feinen Ausblick versprach und erwogen, eventuell sogar den Sonnenuntergang dort zu erleben, den wir uns recht malerisch vorstellten.

Bereits die Anfahrt machte großen Spaß. Überhaupt kann ich die meisten Strecken hier wirklich genießen: man cruist und schlängelt sich bergauf und bergab, durch immer noch üppige Wälder und quert hübsche kleine Dörfer, die ihren ganz eigenen, aufgeräumten Charme bieten.

Ein Wanderparkplatz, den wir als Zielmarke festgelegt hatten, bot schon ein umwerfendes Panorama. Uns zog es jedoch zu der auserkorenen Plattform in der Nähe der Reichsburg Cochem (die wir wiederum mieden, weil ich dort eine Menge Touristen erwartete...)

Und da war sie! Auch wenn die Mosel derzeit laut amtlichen Informationen einen deutlich niedrigeren Wasserstand hat als im Durchschnitt der letzten 100 Jahre üblich, sah man ihr das nicht an. Sie mäandert robust und ganz regulär von Schiffen befahren von ihrer Quelle in den Vogesen durch Eifel und Hunsrück bis nach Koblenz.

Trotzdem fiel mir an den Hängen zu beiden Flußseiten eine Vielzahl vertrockneter Bäume auf. Sie sind nicht einfach vorzeitig in den Herbstmodus mit buntem Laub und fallenden Früchten eingetreten, sondern sie sind eingegangen. Verdorrt. Das stimmt mich traurig und nachdenklich, zumal ich diese Ecke für eine der fruchtbarsten und stabilsten in Deutschland hielt (zumindest bezüglich des Wasserhaushaltes). Es läßt außerdem befürchten, daß bei weiter anhaltender Trockenheit und Versandung die Integrität der Weinberge gefährdet sein könnte.

Die örtliche Winzervereinigung spricht bereits vom schwierigsten aller Jahre: nach einem Herbst und Winter mit übermäßig viel Niederschlag, die zu starkem Pilzbefall der Weinstöcke und damit zu sehr hohem Arbeitsaufwand und empfindlichen Verlusten führten, blieb dieses Jahr der Regen weitgehend aus. Das läßt nun auch für die Ernte dieser Saison nichts Gutes ahnen...

Unseren Kurztrip fanden wir trotz allem erbaulich. Wahrscheinlich werden wir die Tage noch ein paar weitere Stellen in Flußnähe aufsuchen und die Atmosphäre in uns aufnehmen: Flüsse üben eben eine magische Anziehungskraft aus ;-))

english version:

Today was a really quiet day for us - less hiking, more chilling. And we had the idea to drive towards Cochem on the Moselle in the evening. @ty-ty has wonderful memories of this area from his youth and wanted to refresh them.

So, with the help of relevant online maps, we looked for a viewing platform above the town that promised a fine view and considered possibly even experiencing the sunset there, which we imagined would be quite picturesque.

Even the approach was great fun. In general, I can really enjoy most of the routes here: you cruise and twist uphill and downhill, through still lush forests and cross pretty little villages that offer their very own tidy charm.

A hikers' car park, which we had set as our destination, already offered a stunning panorama. However, we were drawn to the chosen platform near the Reichsburg Cochem (which we again avoided because I expected a lot of tourists there...).

And there it was! Even though, according to official information, the Moselle currently has a much lower water level than usual on average over the last 100 years, you couldn't tell. It meanders robustly and regularly driven by ships from its source in the Vosges through the Eifel and Hunsrück to Koblenz.

Nevertheless, I noticed a large number of withered trees on the slopes on both sides of the river. They have not simply entered autumn mode prematurely with colourful leaves and falling fruit, but have died. Withered. This makes me sad and thoughtful, especially as I thought this corner was one of the most fertile and stable in Germany (at least in terms of water balance). It also raises fears that if the drought and silting continue, the integrity of the vineyards could be threatened.

The local winegrowers' association is already talking about the most difficult of all years: after an autumn and winter with excessive rainfall, which led to heavy fungal infestation of the vines and thus to very high labour costs and substantial losses, this year there was largely no rain. This does not bode well for this season's harvest either...

Despite everything, we found our short trip uplifting. We will probably visit a few more places near the river in the next few days and soak up the atmosphere: Rivers have a magical attraction ;-))