Квітуча краса навколо/ Blooming beauty all around (Ua/En)

Привіт всім, друзі.
Знову пишу на свою улюблену тему – квіти. Це моя радість, те, що приносить реальне задоволення, допомагає розслабитися та наповнює мене життєвими силами.
Нідерланди, як відомо, країна квітів. Тут безліч базарів, на яких пропонують неймовірне різноманіття рослин на будь-який смак. Цілий рік функціонує парк орхідей, а з 21 березня парк Кекенкоф запрошує всіх відвідати цілі поля тюльпанів. Туди я точно поїду.
Та не обов’язково кудись вирушати, щоб насолодитися красою квітучої весни. Вона поряд: на кожному подвір’ї, біля адмінбулівель, шкіл, садків, кафе… В нас, в Україні, в таку пору ще не квітують кущі та дерева, та і сорти рослин тут відрізняються. Отож всі вони цікаві для мене, а їх незвична краса викликає справжнє захоплення.
Перше, що зацікавило – кущ, який я зразу прийняла за троянди. Та підійшовши ближче, зрозуміла, що це зовсім інша рослина. Її квіти трішки схожі на троянди, а листя виглядає інакше. Воно тосте та блискуче, чимось нагадує лаврове. Виявилося, що це Камеля японська. Це досить древній чагарник, який цінують за його раннє цвітіння. Єдиний мінус рослин - вона зовсім не пахне.

Ще одна цікавинка – Пієрис. Цей кущ всіяний білими кетягами. Квіточки у суцвіттях нагадують конвалії. Рослина ядовита. Попри це, Пієрис квітне ледь не на кожному подвір’ї. вся причина у довготривалому цвітінні та червоному кольорі молодих гілочок.

Та найбільшою окрасою, як на мене, зараз є Магнолія. Це неймовірне видовище, коли вона квітне. Я зустрічала декілька сортів. Один з них - це кущ з білими зірчастими квітами. Інший – деревовидна Магнолія. Квіти в неї дуже великі, ніжно рожевого кольору, з приємним ароматом, що нагадує лілії. Деревця стоять в буквальному сенсі «обліплені» квітами та суцвіттями. Милуюся ними повсякчас, адже їх тут дуже багато.
Ось така краса навколо. її не можна не помічати, нею не можливо намилуватися.

Greetings to all, friends.
I am writing again about my favourite topic - flowers. This is my joy, something that gives me real pleasure, helps me relax and fills me with vitality.
The Netherlands is known to be a country of flowers. There are many markets here that offer an incredible variety of plants for every taste. There is an orchid park open all year round, and from 21 March, Keukenkof Park invites everyone to visit whole fields of tulips. I'm definitely going there.
But you don't have to go somewhere to enjoy the beauty of blooming spring. It's everywhere: in every yard, near administrative buildings, schools, kindergartens, cafes... In Ukraine, bushes and trees don't bloom at this time of year, and the varieties of plants here are different. So all of them are interesting to me, and their unusual beauty is a real delight.
The first thing that caught my eye was a bush that I immediately took for roses. But when I came closer, I realised that it was a completely different plant. Its flowers look a bit like roses, but the foliage looks different. They are toasty and shiny, somewhat reminiscent of bay leaves. It turned out to be a Japanese camellia. This is a fairly ancient shrub that is valued for its early flowering. The only drawback of the plant is that it does not smell at all.
Another interesting species is Pieris, a bush dotted with white clusters. The flowers in the inflorescences resemble lilies of the valley. The plant is poisonous. Nevertheless, Pieris blooms in almost every yard. The reason is the long flowering and red colour of the young branches.
But the greatest decoration, in my opinion, is Magnolia. It is an incredible sight when it blooms. I have seen several varieties. One of them is a bush with white star-shaped flowers. The other is a tree-like Magnolia. Its flowers are very large, pale pink in colour, with a pleasant aroma reminiscent of lilies. The trees are literally covered with flowers and inflorescences. I admire them all the time, because there are so many of them here.
This is the kind of beauty that is all around us. You can't help but notice it, you can't help but admire it.