Вперше таке чую...
Бо росіяни кажуть "Дикая Охота", а ми — "Дикий Гін".
А от "Велике Мисливство"...то мега-супер-пупер креативна пані ДіоДао сама таке придумала, чи десь пощастило читнути?
Вперше таке чую...
Бо росіяни кажуть "Дикая Охота", а ми — "Дикий Гін".
А от "Велике Мисливство"...то мега-супер-пупер креативна пані ДіоДао сама таке придумала, чи десь пощастило читнути?
Я була впевнена що назва вірна 😆
У Роберта Джордана є книга з циклу Колесо часу яка називається Велике мисливство. І так як мені ця назва ближче ніж скандинавський міф, то і «Дикий Гін» став великим мисливством.
А я коли писала за Оріон ще думала чому я ввожу в Гугл «великая охота» і не можу знайти жоден нормальний міф 🤣🤣🤣
Ахах, тут реально повеселила. Ну все, тепер по запиту "Дикий гін" буквально відкриється друге дихання по вивченню міфа)
Дійсно, "охота" і "гін" не пряма калька одне одного, тому чисто за рахунок перекладу складно було вийти на термін.
Треба буде після Геракла. Зайнятися цим міфом. В мене найкраще виходить зрозуміти все коли я це роблю не для себе а на публіку.
Це нормально. Я як вивчав ораторське мистецтво то стикнувся було з цікавими статистиками. Людина найбільше засвоює інформації саме коли вчить інших (тоді засвоєння сягає 90%, і жоден інший метод навчання не має такого високого показника й близько).
Круто. Дякую , що поділився. Знання створені щоб ними ділитися. Якщо не ділишся від них не так багато сенсу. А якщо ділишся то і розумієш краще і натхнення є цим займатися. А якщо ще й питання ставляться то відповіді самі знаходяться :)
Не зрозуміло звідки, я ось таке часто помічала.