You are viewing a single comment's thread from:
RE: Diary Game : І знов за старе
@diodao Це просто пряма калька з латини: на латині Північне Сяйво називається Aurora Borealis (від імені богині світанку Аврори).
А ще цікавіше тобі буде взнати, що саме імя Aurora складається з двох кореневих слів, які можна трактувати як "випромінююча світло".
Тобі це нічого не нагадує?
@olesia дійсно шикарний захід сонця, порадувала очі.
Aurora - нагадує слово Aurum.
Luxalok ? 🫢
Так, тому що ці слова мають однаковий корінь "aur-", що несе ідею сяйва. Кінцівка "um" в слові "Aurum" є суфіксом, що вказує на середній рід. Таким чином дослівно слово Aurum (золото) ми можемо перекласти як "сяюче".
В слові ж Аврора, закінчення "ror-" не є суфіксом, а дієслівним коренем, повязаним з процесом розповсюдження або розсіювання.
Якщо ми захочемо сказати "сяюча" із додаванням суфікса жіночого роду, то це буде "Auressa" або "Aurina", Аврора ж несе в собі більш глобальну ідею розповсюдження сяйва / світла.
Він самий) Але боюся нас можуть зрозуміти неправильно)
Best regards
You created exclusive and quality content
Team 01 - Steemit Explorers Team
@mikitaly
Thank you, dear @mikitaly
I’m pleased that you also read my comment and found it interesting.
Та порадувала))