It is because of colloquial style. It can't be learned with textbooks. I also have similar difficulties when I read posts of X.