Pattern of the week: Honey Cowl [Ger/Eng]

Es gibt eine fast unübersichtliche Anzahl von Strick- und Häkelmustern für alle möglichen Projekte, von nützlichen (aber dennoch nie langweiligen) Socken bis hin zu schönen Tüchern, von Kinderspielzeug bis hin zu Dekorationen. Sie sind in Büchern und Zeitschriften erhältlich, können im Internet heruntergeladen oder von Mensch zu Mensch weitergegeben werden.

There is a myriad of patterns for knitters and crocheters for all kind of projects, from useful (but never boring) socks to lovely shawls, from children's toys to decorations. They are available in books and magazines, online or directly from person to person.

Dieses Jahr möchte ich jede Woche eine Anleitung vorstellen, und sie alle werden diese Gemeinsamkeiten haben: Sie werden kostenlos zur Verfügung stehen und sie werden nicht schwierig sein. Sie werden vielleicht eine neue Technik vorstellen, aber sie werden auch dabei helfen, diese zu lernen.

This year I want to present you a pattern each week, and they will all have these commonalities: They will be available at no cost, and they won't be difficult. They might introduce a new technique but will help you learn it.

Vielleicht wähle ich ein Muster, weil es geliebt wird und viele Leute es gemacht haben - oder weil ich denke, dass es übersehen wurde und mehr Aufmerksamkeit verdient. Es könnte ein grundlegendes Muster sein oder es könnte etwas Besonderes haben.

I might choose a pattern because it is loved and a lot of people made it - or because I think it has been overlooked and deserves more attention. It might be a basic pattern or it might have something that's special.

Also auf zur Anleitung der Woche! Wieder etwas zum Stricken, ein Cowl mit einem einfachen Hebemaschenmuster. Er wurde allein von Ravelry-Usern über 26000 gestrickt - vielleicht magst du ja auch einen machen?

Let's start with the pattern of this week! It's knitting again, a cowl with a simple slip stitch pattern. Alone at Ravelry over 26k of it were listed - will you make another one?

Honey Cowl

Auf den ersten Blick sieht es wie Perlmuster aus - ist es aber nicht. Es wird eine Runde rechts gestrickt, in der nächsten jede zweite Masche nur abgehoben, wobei der Faden vor der Arbeit liegt. Die Hebemaschen geben dem Strickstück Tiefe und Struktur, das macht den Cowl noch wärmender, aber auch kuscheliger.

At first sight it looks like seed stitch - but it is not. One round is knitted, in the next round every second stitch is just slipped from one needle to the other, with the yarn lying in front of the work. The slipped stitches give the knitted piece depth and structure, making the cowl even warmer but also cosier.

Und was in diesem einfarbigen Garn schon gut aussieht, das wirkt in einem Garn mit Farbverlauf noch besser:

And what already looks good with monochrome yarn looks even better in a yarn with a gradient color:

nicomide	Lochmoonknit	SeeLindaKnit

Oder mal in mehreren Farben ausprobieren?

Or perhaps you'd like to make it in more than one color?

AzuritDragOnFly	LissaGail	NQKnits

Die Anleitung zu diesem Cowl ist zwar nur auf Englisch zu haben, aber das Muster ist wirklich sehr einfach. Die Maschenanzahl ist für etwas dickeres Garn gemacht (20 Maschen auf 10 cm), aber man kann es ohne Probleme mit anderen Garnen machen, wenn man die Maschenzahl entsprechend abändert.

The manual for this cowl is only available in English, but the pattern is really very simple. The number of stitches is made for DK yarn (20 stitches per 10 cm), but you can do it with other yarns without problems if you change the number of stitches accordingly.

Insgesamt ist es eine schöne Anleitung um das Stricken mit Hebemaschen zu üben - einfach vor sich hin stricken ohne denken zu müssen. Strickmeditation sozusagen!

Altogether it is a nice pattern to practice slip stitch knitting - mindless knitting. Knitting meditation in a way!

---

Needleworkmonday Discord	Creative Coin Discord	DACH-Community Discord

Picture sources: Ravelry, with Ravelry user names added