Do I believe in Ghost or "Multo" in Tagalog language? Ghost means "Spirit" in English. So, the Holy Spirit is Holy Ghost in other translations. Not "banal na multo" in Tagalog language. To translate it as multo in Tagalog is wrong.

With the Holy Ghost in the Bible, the word Ghost is pneuma in Greek which means spirit, from (G4154). So, the word pneuma which was translated in English as "ghost" is spirit. In new translations, Holy Spirit is used instead of Holy Ghost, because "ghost" is still part of Shakespearean English Five Hunudred years ago.

Many English words have evolved, like the word "save." In our time "save" means to deliver, to rescue. But in the olden times, during Shakespearean times, "save" meant, "There are no more left, save one." Nothing is left apart from one. Save one. Their use of the word "save" is different. That's how it is in Shakespearean English which was used in the Wycliffe Bible and in the Tyndale Bible.

Almost all those Bibles translated 300, 400, 500 years ago used Shakespearean English. Now, the Shakespearean form is no longer the style used.

Those are the examples of Shakespearean English. Thine, thee, thou. That is now the equivalent simply of "you". But with them "thine, thee, thou." That's Shakespearean. For all to understand what Holy Ghost means, that is pneuma in Greek and spirit in English. But during that time, the word ghost was used to express "spirit."

So, do I believe in ghosts or in spirits? Yes, I do. There are two kinds of spirits: evil spirits and good spirits that come from God.