Sing and play week 137 | La Hormiga - Los Cafres (Cover) [ESP/ENG]
[ESP] Ya que estamos volviendo, hay que volver con todo. ¡Saludos, comunidad de Dance and Music! Hoy comparto mi primera participación en la iniciativa del Sing and Play, en esta ocasión con una canción del grupo Los Cafres, excelentes exponentes de la música Reggae en latino américa.
He hecho la canción un poco más corta que la original, además la versión de Los Cafres es un tono más alta, yo la he modificado un poco para poder cantarla, ya que mi registro no llega a notas tan altas como ellos. Este grupo ha sido uno de mis favoritos desde hace mucho tiempo, sus canciones son alegres y divertidas.
Gracias por ver mi publicación, les deseo lo mejor.
[ENG] Since we are returning, we must return with everything. Greetings Dance and Music community! Today I share my first participation in the Sing and Play initiative, this time with a song by the group Los Cafres, excellent exponents of Reggae music in Latin America.
I have made the song a little shorter than the original, also the version of Los Cafres is a higher tone, I have modified it a little to be able to sing it, since my register does not reach notes as high as they. This group has been one of my favorites for a long time, their songs are upbeat and fun.
Thanks for viewing my post, I wish you all the best.
Muchos peligros hay,
En esta selva Babilonia.
Siempre te quieren pisar,
A nadie le importa tu historia.
Me maravillo de ver
Milagros suceder.
A veces llego a creer
Que todo perfecto puede ser.
Enseguida choco con la pared,
Desvaneciendo toda mi fe.
Y veo al monstruo por cine o TV,
Lo veo donde sea que esté.
Siento que soy una simple hormiga
Aprendiendo a caminar al revés.
Sólo soy una simple hormiga
Esquivando su planta del pie.
Por más que corra y me apure
Nunca es suficiente para llegar.
Es que el tiempo parece esquivar
Toda rapidez, toda velocidad.
No me molesta el trabajo,
Ya pararé cuando viejo,
Por esa condición no me quejo
Pero estoy condenado a estar abajo.
Soy una simple hormiga
Aprendiendo a caminar al revés.
Sólo soy una simple hormiga
Esquivando su planta del pie.
Me maravillo de ver
Milagros suceder.
A veces llego a creer
Que todo perfecto puede ser.
Enseguida choco con la pared,
Desvaneciendo toda mi fe.
Y veo al monstruo por cine o TV,
Lo veo donde sea que esté.
Es que yo soy una simple hormiga
Aprendiendo a caminar al revés.
Sólo soy una simple hormiga
Esquivando su planta del pie.
Sólo soy una simple hormiga
Resbalando en este mundo al revés.
Siento que soy una simple hormiga
Procurando evitar el stress.
¡Me manejo por instinto!
¡Por puro instinto!
Aprisionado estoy, ni me animo a cambiar.
Aprisionado estoy, ya mi cerebro quemó.
Mucho ando y poco avanzo.
Mucho avanzo y poco encuentro.
Mucho encuentro y poco entiendo.
Mucho entiendo y poco acepto.
Aprisionado estoy.
Aprisionado estoy y no me animo a cambiar.
Colosales monumentos
Desnudando su recelo,
Aplastando todo brote,
Chapoteando en charco ajeno.
Me someto a casi todo menos a seguirte.
Aguanto de todo menos escucharte.
Ajeno soy a tu orden.
Ajeno soy a tu mandato.
Y trato de manejar mi pequeño mundo,
Trato de obviar este sistema inmundo.
Aprisionado estoy, ni me animo a cambiar.
Aprisionado estoy.
Insignificante, mi opinión puede ser...
Pero no soy el único, tenés que saber.
Muchos peligros hay,
En esta selva Babilonia.
Siempre te quieren pisar
A nadie le importa tu historia.
Muchos peligros hay,
En esta selva Babilonia.
Siempre te quieren pisar
A nadie le importa tu historia.
Me manejo por instinto,
Por puro instinto.
Thank you for doing this cover. Witty lyrics and positive vibes. I love reggae and you just proved that reggae and latino go together just fine.
I marvel at seeing
Miracles happen.
Sometimes I come to believe
That everything can be perfect.
Hello @shemzee! Thanks for your commet. If you like amazing reggae in spanish I would recomend you that band 'Los Cafres' also ' Los Pericos' they are like brother bands, brings a lot of fun.