Concurso: "La Voz" Gala #02//Método de Canto Vaccai (Lecciones I y II)//by @adribarrios

adribarrios (52)Memberin Dance and music show • 3 years ago

Saludos y muchas bendiciones a todos mis amigos de @steemit, @danceandmusic, en especial a @edmundocentenor por la iniciativa de este fantástico Concurso: La Voz. Es gratificante para mí mostrarle mi entrada cantándoles los dos primeros ejercicios del método de canto Vaccai, el cual fue presentado por su escritor Nicola Vaccai en 1832 y que fue el método de canto de opera en el siglo XIX. Tenía más de cinco años que no cantaba ninguna lección de éste fantástico método que me enseñó muchísimo en mi época de estudio de canto lírico en el Teatro Luis Mariano Rivera y en el Conservatorio de Música Simón Bolivar

Letra Lección #01

(Italiano y Español)

Manca sollecita
['manka sol'letʃita]

più dell´usato,
[pju del u'zato]

ancor che s`agiti
[an'korke s'adʒiti]

con lieve fiato, [kon 'ljeve 'fjato]

face che palpita ['fatʃe ke 'palpita]

presso al morir. ['prɛsso al mo'rir]

Se apaga enseguida
mucho más rápido de lo habitual
aunque haya sólo un leve soplo de aire
la llama que, temblorosa
está por morir.

Fuente
http://nointentescantarestoencastellano.blogspot.com/2014/05/manca-sollecita-vaccaj.html?m=1

Letra Lección #02

(Italiano y Español)

Semplicetta tortorella
Che non vede il suo periglio
Per fugir dal crudo artiglio
Vola in grembo al cacciator
Per fugir dal crudo artiglio
Per fugir dal crudo artiglio
Vola in grembo al cacciator

Semplicetta paloma,
él no ha visto a su cuenta y riesgo,
fugir a la garra de la prima
de vuelo en la falda del cazador,
fugir de la garra en bruto,
fugir de la garra en bruto,
de vuelo en la falda de los cazadores.

Fuente
https://m.letras.com/nicola-vaccai/1260292/