¡Saludos, queridos Steemians amantes de la música!

Greetings, dear music loving Steemians!

Esta es mi primera entrada para Random Music Contest y estoy muy feliz de poder participar en esta 3era edición, "Musical Duo!". Gracias a @eugelys y a la comunidad de #danceandmusic por esta excelente iniciativa y por todo el apoyo que brindan a los músicos y artistas de #Steemit.

This is my first entry for the Random Music Contest and I'm really happy to be able to participate in this 3rd edition, "Musical Duo!". Thanks to @eugelys and the #danceandmusic community for this excellent iniciative and for all the support they provide for musics and artists of #Steemit.

Para esta edición, les traigo una versión de "Runaway", canción original de la cantante y compositora noruega Aurora Aksnes, conocida en el mundo artístico como AURORA. Me acompaña en la voz mi querida Oriana Rivero, una excelente cantante y mejor amiga.

For this edition, I bring you a version of Runaway, an original song of the norwegian singer and songwriter Aurora Aksnes, known in the artistic world as AURORA. I am joined in the vocals by my dear Oriana Rivero, an excellent singer and my best friend.

Runaway es una canción que habla sobre la experiencia de "escapar" y "darte cuenta que quieres regresar a casa de nuevo." Según la artista, esta canción es sobre su casa actual, en donde están sus padres, adonde a veces le gustaría volver, ya que siente que allí es un lugar suave para caer cuando las cosas no van bien. Entre sus letras, de una manera poética, expresa muchos de esos sentimientos profundos acerca de esa sensación.

Runaway is a song that speaks about the experience of "escaping" and "realizing that you want to come home again". According to the artist, this song is about her current home, where her parents are, where she sometimes would like to come back, since that's where she feels like it's a soft place to fall when things aren't going right. Within her lyrics, in a poetic manner, she expresses many of those deep feelings about this situation.

Decidimos trabajar esta canción en un formato de guitarra eléctrica y voz, y quisimos crear una atmósfera similar a la que brinda AURORA en sus canciones y videoclips. Cabe destacar que todo fue grabado en vivo y mezclado en mi Home Studio: "Kamaleon Records".

We decided to work this song in an electric guitar and vocals format, and we wanted to create a similar atmosphere to the one AURORA provides through her songs and music videos. It's worth mentioning that it was all recorded live and mixed at my Home Studio: "Kamaleo Records".

El proceso de grabación fue bastante sencillo, preparamos la cámara de mi celular y el espacio en el estudio, conecte todo a mi interfaz, preparé la sesión con algunos efectos para mi guitarra y la voz de Oriana, ensayamos un par de veces la estructura de la canción, y para nuestra buena suerte todo salió muy bien a la primera toma. ¡Esperamos que les gusten los resultados! Un abrazo y muchos éxitos para ustedes 🤘🏽🎸✨

The recording process was quite simple, we prepared my cellphone's camera and the space in the studio, I plugged everythin into my interface, I prepared the session with some effects for my guitar and Oriana's voice, we rehearsed the song's structure a couple of times and, lucky for us, it all came out right on the first take. We hope you like the results! A hug and lots of success to all of you🤘🏽🎸✨

Lyrics

[Verse 1]
I was listenin' to the ocean
I saw a face in the sand
But when I picked it up
Then it vanished away from my hands (Dah)
I had a dream I was seven
Climbin' my way in a tree
I saw a piece of heaven
Waitin' in patience for me (Dah)

[Pre-Chorus]
And I was runnin' far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain

[Chorus]
But no, take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore

[Verse 2]
I was painting a picture
The picture was a painting of you
And for a moment I thought you were here
But then again, it wasn't true (Dah)
And all this time I have been lyin'
Oh, lyin' in secret to myself
I've been putting sorrow on the farthest place on my shelf
La-di-da

[Pre-Chorus]
And I was runnin' far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain

[Chorus]
But no, take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go (x3)

[Bridge]
But I kept runnin' for a soft place to fall
And I kept runnin' for a soft place to fall (x3)

[Pre-Chorus]
And I was runnin' far away
Would I run off the world someday?

[Chorus]
But no, take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go (x2)

[Outro]
No, take me home, home where I belong (x4)
I can't take it anymore

Letra

[Verso 1]
Estaba escuchando el océano
Vi un rostro en la arena
Pero cuando lo recogí
Desapareció de entre mis manos (Dah)
Tuve un sueño de que tenía siete
Escalando mi camino en un árbol
Vi un pedazo de cielo
Esperando pacientemente por mi (Dah)

[Pre-Coro]
Y estaba corriendo muy lejos
¿Correré más allá del mundo algún día?
Nadie lo sabe, nadie lo sabe
Y estaba bailando en la lluvia
Me sentí viva y no me puedo quejar

[Coro]
Pero no, llévame a casa
Llévame a casa, a donde pertenezco
No puedo soportarlo más

[Verso 2]
Estaba pintando una imagen
La imagen era una pintura de ti
Y por un momento pensé que estabas aquí
Pero una vez más, no fue cierto (Dah)
Y todo este tiempo he estado mintiendo
Oh, mintiéndome en secreto a mi misma
He estado poniendo a la tristeza en el lugar más alejado de mi estante
La-di-da

[Pre-Coro]
Y estaba corriendo muy lejos
¿Correré más allá del mundo algún día?
Nadie lo sabe, nadie lo sabe
Y estaba bailando en la lluvia
Me sentí viva y no me puedo quejar

[Coro]
Pero no, llévame a casa
Llévame a casa, a donde pertenezco
No tengo otro sitio a donde ir (x3)
No puedo soportarlo más

[Puente]
Pero seguí corriendo, a un sitio suave donde caer
Y seguí corriendo, a un sitio suave donde caer (x3)

[Pre-Coro]
Y estaba corriendo muy lejos
¿Correré más allá del mundo algún día?

[Coro]
Pero no, llévame a casa
Llévame a casa, a donde pertenezco
No tengo otro sitio a donde ir (x2)

[Outro]
No, llévame a casa, a casa donde pertenezco (x4)
No puedo soportarlo más