Urdu (can’t control if this is translated correctly so better jump to English version right ahead… 😂):
جیسا کہ حرا نے پہلے بھی ذکر کیا تھا: اردو کے ساتھ جو سلوک ہو رہا ہے وہ ایک تباہی ہے۔ “عام” ترجمہ پروگراموں کے ذریعے مجھے ایک ایسا مرکب ملا جو اردو (ہاہا، میں نے کہا کہ میں ایک بھی حرف نہیں پڑھ سکتی؟)، بہت ہی خراب جرمن اور کچھ ٹوٹے پھوٹے انگریزی الفاظ پر مشتمل تھا۔ کچھ بھی سمجھ نہیں آیا، میں بمشکل سمجھ پائی کہ آپ کس بارے میں لکھ رہے ہیں۔
ChatGPT کے ساتھ میں نے اپنی روایتی زبان سے محبت، اس زبان کے عظیم شاعروں، اس کے زوال، اور اس کے ذمہ داروں کے بارے میں ایک شاندار متن پڑھا۔ انتہائی دلچسپ - مجھے لسانیات سے محبت ہے!
تاہم، مجھے واقعی ڈر ہے کہ میں بہت کم بار تین مختلف مراحل میں ترجمہ کرنے کی زحمت اٹھاؤں گی۔ سوائے… سوائے اس کے کہ آپ نوبل انعام کے حصول کے سفر پر روانہ ہوں، اور میں کہہ سکوں: “اس مصنف کو میں جانتی ہوں!” … 😉

English:
As Hira mentioned earlier: the way Urdu is being treated is a disaster. Using “typical” translation programs, I got a mix of Urdu (haha, did I mention I can’t read a single letter?), terribly bad German, and a few chunks of English. Nothing made sense—I barely figured out what you were writing about.
With the help of ChatGPT, I read a wonderful text about the love for one’s traditional language, the great poets who shaped it, its decline, and those suspected to be responsible for it. Absolutely fascinating—I love linguistics!
However, I genuinely fear that I’ll rarely make the effort to translate through multiple layers. Unless… unless you embark on the journey to win the Nobel Prize, and I can say: “I know this author!” … 😉