İzmir Tire Derekahve/ by @justezgi
Merhabalar sizlere bugün ziyaret ettiğim Tire Derekahve'den bahsedeceğim. Derekahve, İzmir'de bulunan, bazen yerli halkının bazen de başka yerlerden gelen ziyaretçilerin dinlenip huzur bulacakları bir yer diyebiliriz. Tire için bu mekanın geçmişten gelen önemli özellikleri vardır. Bunlardan biri, Tireliler Hıdrellez'i genellikle bu mekanda kutlamayı tercih ederler. Bunun sebebi ise Derekahve'nin şırıl şırıl akan berrak suyunun getirdiği bereket ve derenin altına kadar uzanan ağaç köklerinin de baharı temsil etmesidir.
Hello, I will tell you about the Tire Derekahve that I visited today. Derekahve is a place located in Izmir where sometimes locals and sometimes visitors from other places can relax and find peace. For Tire, this place has important features from the past. One of them is that Tire often prefer to celebrate Hidrellez in this place. The reason for this is that the abundance brought by the clear flowing water of Derekahve and the tree roots extending to the bottom of the stream also represent spring.
Ayazma, bir su kaynağı ya da kuyu yanında kurulan kiliselere verilen isimdir. Ayazma Bazilika tipinde ve Derekahve'de bulunan bir kilisedir. Bu mekanın üst katı mescit olarak, alt katı ise kilise olarak kullanılmaktadır. Bu durum dinsel çatışmanın önüne geçmekte ve dinsel uyumu çok iyi temsil etmektedir. Derekahve'de bulunan ziyaret edilecek yerlerden biri de akan suyun berraklığı ve kuşların huzur veren sesiyle insanların oturup yemek yiyip bir şeyler içtikleri kafelerdir. Biraz gezip mekanı keşfettikten sonra bu kafelerden birine oturup ağaçların arasından akan suyu izleyerek çay içmek bana inanılmaz huzur vermişti.
Ayazma is the name given to churches established next to a water source or well. Ayazma is a basilica-type church located in Derekahve. The upper floor of this place is used as a mosque, and the lower floor is used as a church. This situation prevents religious conflict and represents religious harmony very well. One of the places to visit in Derekahve is the cafes where people sit and eat and have a drink with the clarity of running water and the peaceful sound of birds. After a little sightseeing and exploring the place, sitting in one of these cafes and watching the water flowing through the trees, dec gave me incredible peace of mind.
Suyun kenarındaki ördeklerden bahsetmeden duramayacağım. Dereye renk katmışlardı adeta. Kafalarını suya daldırıp yüzdüklerini görünce biz de ördekler kadar eğlenmiş olduk. Çok tatlıydınız ördekler, yüzmeye devam. :)))
Okuduğunuz için teşekkür ederim. Bir dahaki seyahat turumda görüşmek üzere...
I can't stop talking about ducks by the water. They almost added color to the stream. When we saw them dip their heads in the water and swim, we had as much fun as the ducks. You ducks were so cute, keep swimming. :)))Thank you for reading. See you on my next travel tour...
Ellerine sağlık. :)
Teşekkür ederim :)