IN ENGLISH:
A cordial greeting to the entire community Draft Crearte, especially its Leader @roseri and the entire team of moderators that accompanies it. In this new opportunity I will show you the restoration of a "clay vase" that I found deteriorated, well friends I will tell you, yesterday I went to help my sister to clean the planter on the balcony of her apartment and when I took out several pots I saw a clay pot almost covered with earth, I immediately asked my sister about this piece and she told me that she had bought it in the city of Mérida 28 years ago, the truth is that she did not know that it still existed, the truth is that she gave it to me, Now I'm going to surprise her on Mother's Day, because I'm going to return it fully restored.

EN ESPAÑOL:
Un cordial saludo a toda la comunidad de Draft Crearte en especial a su Líder @roseri y a todo el equipo de moderadores que la acompaña. En esta nueva oportunidad les mostraré la restauración de un "Jarrón de arcilla" que encontré deteriorado, bueno amigos les cuento, ayer fui a ayudar a mi hermana a limpiar la jardinera del balcón de su apartamento y al quitar varias macetas vi un jarrón de arcilla casi tapado con tierra, enseguida le pregunté a mi hermana sobre esta pieza y me dijo que la había comprado en la Ciudad de Mérida hace 28 años, en verdad me dijo que que no sabia que aun existía, lo cierto fue que me la regaló, ahora le voy a dar una sorpresa el día de las madres, porque se la voy a devolver totalmente restaurada.

Restoration of an old clay vase very deteriorated by the years / Restauración de un viejo Jarrón de arcilla.

Yes friends, sometimes we throw away things that can be recovered, it also happens that we have some objects that get ugly over time, but we appreciate them and save them and then restore them and they stay stored for years and years, deteriorating even more, like this my sister's vase who told me that she took it out of the room, because her painting had lost its shine but that at that moment she was thinking of retouching it, which was not the case, I even forgot about it until yesterday when she returned it. It's very damaged, but I'm sure you'll still see it when I return it to you on Mother's Day, because this will be my gift.

Si amigos, a veces tiramos cosas que se pueden recuperar, también pasa que tenemos algunos objetos que se afean con el tiempo, pero que los apreciamos y los guardarnos para luego restaurarlos y se quedan guardados por años y años, deteriorándose aún más, como este jarrón de mi hermana que me dijo que lo sacó de la habitación, porque su cuadro había perdido el brillo pero que en ese momento estaba pensando en retocarlo, que no fue así, Incluso me olvidé de él hasta ayer cuando lo devolvió. Está muy estropeado, pero seguro que lo seguirás viendo cuando te lo devuelva el día de la madre, porque este será mi regalo.

Materiales:	Materiales:
- White cement paste with plaster	- Pasta de cemento blanco con yeso
- 320 sandpapers	- 320 lijas
- Glossy pearl paint	- Pintura perlada brillante
- Paints for green, black and white ceramics.	- Pinturas para cerámicas verdes, negras y blancas.
- Scotch tape	- Cinta adhesiva

Appearance of the Vase before restoration: / Aspecto del Jarrón antes de la restauración:

Restoration process: / Proceso de restauración:

Step-1: The surface of the vase had lost the paint, also in some parts, the outer layer had come off leaving some irregularities, to correct this it was necessary to sand the surface to finish removing the weak material, I did this with the use sandpaper 320:	Paso-1: La superficie del jarrón había perdido la pintura, en algunas partes la capa exterior se había desprendido dejando algunas irregularidades, para corregir estas esto fue necesario lijar la superficie para terminar de quitar el material débil, esto lo hice con lija 320:

Step-2: Now I am going to proceed to repair the surface of the vase, I will do this with a paste that I prepared with plaster and white cement, after the paste dries I begin to sand the surface until it is smooth:	Paso-2: Ahora voy a proceder a reparar la superficie del florero, esto lo haré con una pasta que preparé con yeso y cemento blanco, luego del secado de la pasta comienzo a lijar la superficie hasta que quede lisa:

Step-3: After correcting all surface irregularities and furthermore,remove all the dust, the next thing will be to paint this vase, for this I am going to use a mixture of black, green and white paint, making sure that the mixture is not so homogeneous, because I want the painting to be seen with horizontal spots, this work I will do with a piece of sponge, it is a job that must be done with great care and patience because you have to pass the sponge horizontally keeping a level line so that the shade of the colors looks as I was saying, horizontal:

Paso-3: Después de corregir todas las irregularidades de la superficie y además, de quitar todo el polvo, lo siguiente será pintar este jarrón, para esto voy a utilizar una mezcla de pintura color negro, verde y blanco procurando que la mezcla no sea tan homogénea, porque quiero que la pintura se vea con manchas horizontales, este trabajo lo haré con un pedazo de esponja, es un trabajo que hay que hacerlo con mucho cuidado y paciencia porque hay que pasar la esponja en forma horizontal manteniendo una linea a nivel para que la sombra de los colores se vean como les decía, horizontales:

Step-4: I am going to paint the rim of the vase with pearl paint, which is shiny and also reflects white and silver depending on the ambient light:	Paso-4: El borde del jarrón lo voy a pintar con la pintura perlada, que es brillante y además refleja el color blanco y plateado dependiendo de la luz del ambiente:

Step-5: In a decorative way I am going to paint a thin line with the pearl paint in the widest part of the vase and another decorative line in the lower part, this last line will have a thickness of 1 inch:	Paso-5: De manera decorativa le voy a pintar una linea delgada con la pintura perlada en la parte más ancha del jarrón y otra linea decorativa en la parte inferior, esta ultima linea tendrá un espesor de 1 pulgada:

After this interesting process of restoration and transformation of the vase, this is the result: // Después de este interesante proceso de restauración y transformación del jarrón, este es el resultado:

Hey how good it is to recover some pieces, how good it is to change the appearance of some things that had deteriorated over time, like this vase that now looks very attractive and elegant, I'm sure my sister will be surprised when I give it to her as a mother's day gift, good friends, I hope you liked this work, greetings.	Oye qué bueno es recuperar algunas piezas, qué bueno es cambiarle la apariencia a algunas cosas que con el tiempo se habían deteriorado como este jarrón que ahora luce muy atractivo y elegante, seguro que mi hermana se va a sorprender cuando se lo entregue como un regalo del día de las madres, bueno amigos, espero que les haya gustado esta obra, saludos.