14. My daily photos that I spend as if I were taking a walk./散歩する様に過ごす私の毎日写真たち。/[ENG/JPN]

This is a picture of the end of April last year.
Yes, it's just now, a year ago.

There is a pond near the nearby park.
There was a flower bed near the pond, and many poppy flowers were in bloom.
It was a very beautiful sight and I was fascinated by the colorful flowers for a while.

Almost a year later, I walked today, but the poppies weren't blooming.
This year they were all replanted in pansies.
Bad for pansies, but I prefer poppies.


これは昨年の4月の下旬の写真です。
そう、1年前のちょうど今の時期です。

近所の公園の近くに池があります。
その池のそばに花壇が整備されていて、ポピーの花がいっぱい咲いていました。
大変美しい光景で、しばらくカラフルな花に見惚れました。

ほぼ1年後の今日、ウォーキングしてきましたが、ポピーは咲いていませんでした。
今年は全てパンジーに植え替えられていました。
パンジーには悪いけど、私はポピーの方が好きです。

And in the nearby field, the dandelion fluff was full.
This scene is also one of the beautiful scenes in late April.

A lot of dandelion fluff spread all over.
This is so fantastic that it feels like a dream landscape to me.

Even if it's a weed, it's the most beautiful season of the year.
In the green, the contrast between the yellow dandelions and the white fluff is beautiful.

I think I'm happy to be able to record the changing seasons as a photograph.
And I'm happy to be able to write a blog post like this.


そして、近くの野原では、たんぽぽの綿毛がいっぱいになっていました。
この光景も4月下旬の美しい光景の一つです。

たくさんのたんぽぽの綿毛が一面に広がっていました。
これはとても幻想的で、私にはまるで夢の中の風景に感じられます。

それがたとえ雑草であったとしても、今は一年の中で最も新緑が美しい季節です。
緑の中で、黄色のたんぽぽと白い綿毛のコントラストが美しい。

季節の移り変わりを写真として記録に残せるのは幸せなんだと思います。
そしてこうしてブログの記事にできるのも幸せです。

今日からゴールデンウィークに入りました。
初日の今日は、午前中から大雨で、私は頭痛がしています。
割と近所でアウトドアギアの展示販売フェスが行われていますが、断念。
雨でも行くつもりでしたが、この大雨では流石に…。



I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊