Clamor en el desierto

¿Por qué surgen y tantas preguntas?
¿Por qué me arrebata este sentimiento que no puedo controlar?
¿Está oscuridad tan profunda que me abraza,
aunque el sol hiera mis ojos,
calienta la tierra para que mis pies dejen de andar?

Soy esta carne que se ha separado de mi cuerpo,
esto que rompe mi huesos,
seca mis lágrimas.

!Ya no sé de dónde vengo, ni adonde voy!
La luz se encarga de mi oscuridad ,
solo me ofrece está tierra árida,
borra los caminos , los multiplica,
los siembra con la piedra áspera.

Ahora he llegado a esta roca, que silente,
observa como se desgaja un pedazo de mi cuerpo,
mi grito es un viento que se une a otro viento
para levantar la distancia
¡Dolor, dolor mío! ¿Por qué te unes a la aridez?
¿No te dice nada mi rostro?
¿Este lienzo que es mi cuerpo
pintado de soledad y abandono?
¿A quién acudir si no hay respuesta de los cielos o
tendré que sembrar mi carne en está oscuridad
arropada por la luz del desierto?

Aquí estoy, llegando a ninguna parte,
miren mis manos ofreciendo lo que queda de aliento,
aumentando más esta cosecha de lo inexistente,
dejando mi carne prolongada fenecer,
mi semilla estéril en esta inmensidad
dónde ya no cabe mi dolor.

Clamor in the desert

Why do so many questions arise?
Why does this feeling that I can't control snatch me?
Is this darkness so deep that embraces me,
Though the sun wounds my eyes,
Warms the earth so that my feet stop walking?

I am this flesh that has separated from my body,
this that breaks my bones,
dries my tears.

I no longer know where I come from, nor where I am going!
The light takes care of my darkness ,
It only offers me this barren land,
it erases the paths, it multiplies them,
it sows them with the rough stone.

Now I have come to this rock, which silently,
watches as a piece of my body is torn off,
my cry is a wind that joins another wind
to lift the distance
Pain, my pain! Why do you join the aridity?
Does my face say nothing to you?
This canvas that is my body
Painted with loneliness and abandonment?
To whom shall I turn if there is no answer from the heavens
or will I have to sow my flesh in this darkness
wrapped by the light of the desert?

Here I am, arriving nowhere,
look at my hands offering what's left of breath,
further increasing this harvest of the non-existent,
letting my lingering flesh fade away,
my barren seed in this immensity
where my pain no longer fits.

Invito en esta oportunidad a: @corinadiaz y @acostacazorla para que se reincorporen.
Aquí les dejo el enlace:
I invite in this opportunity to: @corinadiaz and @acostacazorla to rejoin.
Here is the link: Click

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)