Una cita en la mañana / A morning meeting
SPANISH VERSION
Después de un adecuado descanso, sentimos nuevas energías, nuestro organismo es renovado en medio de un sueño reparador, y al llegar la mañana, nos vemos sanos, un día mas, una nueva oportunidad para hacer cosas agradables para Dios.
En estos tiempos podemos oír con mayor frecuencia el cantar de los pájaros, levantar la mirada y ver un cielo limpio que te invita adorar a Dios, sentir la brisa fresca de la madrugada en el rostro, mirarnos en el centro de las maravillas del Creador a nuestra disposición , es algo realmente placentero.
*Salmo 5:3 Oh Jehová de mañana oirás mi voz. De mañana me presentare delante de ti, y esperare.
Día tras día se repite lo mismo, pero hay un misterio en el amanecer o sencillamente es que no hay distracción alguna y resulta ser un momento excelente para acercarse a Dios. Puedes percibir un nuevo día como un inicio, un nuevo punto de partida, el ayer murió, el mañana no sabemos. Importan entonces el hoy, confiando en el que nos llamo, puedes oír la voz de Dios casi audiblemente. No se puede describir tal sensación. Es una forma diferente de Dios obrar en nuestras vidas y en nuestros corazones, que no se puede experimentar en las ocupaciones y distracciones diarias.
Esta invitación de pasar tiempo con El, antes de enfrentar las exigencias de nuestro diario vivir, nos recuerda cuanto lo necesitamos. Pasa unos momentos en silencio con el Señor. Y veras una gran diferencia entre un día ajetreado y estresante y uno efectivamente fructífero a pesar de las dificultades que puedan presentarse.
¡Grande es tu fidelidad mi Padre Dios¡
Mañana tras mañana veo nuevas misericordias
Todo lo que he necesitado tus manos han provisto
Grande es tu fidelidad Señor
(Himno Tradicional)
Salmo 63:1Dios, Dios mío eres tú, de madrugada te buscaré (...)
ENGLISH VERSION
After a proper rest, we feel new energy, our organism is renewed in the midst of a restful sleep, and when morning comes, we see ourselves healthy, one more day, a new opportunity to do things pleasing to God.
In these times we can hear more frequently the singing of birds, look up and see a clear sky that invites you to worship God, feel the cool breeze of dawn on the face, look at us in the center of the wonders of the Creator at our disposal, it is something really pleasant.
Psalm 5:3 My voice shalt thou hear in the morning, O Lord; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
Day after day the same thing is repeated, but there is a mystery in the dawn or simply that there is no distraction and it is an excellent time to get closer to God. You can perceive a new day as a beginning, a new starting point, yesterday died, tomorrow we do not know. Today matters then, trusting in the one who called us, you can hear God's voice almost audibly. You cannot describe such a sensation. It is a different way of God working in our lives and in our hearts, which cannot be experienced in the busyness and distractions of everyday life.
This invitation to spend time with Him, before facing the demands of our daily lives, reminds us how much we need Him. Spend a few moments in silence with the Lord. And you will see a big difference between a busy and stressful day and one that is actually fruitful despite the difficulties that may arise.
Great is your faithfulness my Father God!
Morning after morning I see new mercies
All that I have needed your hands have supplied
Great is thy faithfulness Lord
(Traditional Hymn)
Psalm 63:1 O God, thou art my God; early will I seek thee: (...)
