Idioma Español

Primero que nada Saludarle y desearles que tenga un feliz maravilloso día a todas las personas. Felicitar a todos y todas los integrantes de esta ilustre comunidad cristiana e invitarles para que todos juntos nos coloquemos en comunión con nuestro padre celestial.

En aquellos días, Naamán, general del ejército de Siria, gozaba de la estima y del favor de su rey, pues por su medio había dado el Señor la victoria a Siria. Pero este gran guerrero era leproso. Sucedió que una banda de sirios, en una de sus correrías, trajo cautiva a una jovencita, que pasó luego al servicio de la mujer de Naamán. Ella le dijo a su señora: “Si mi señor fuera a ver al profeta que hay en Samaría, ciertamente él lo curaría de su lepra”.

Entonces fue Naamán a contarle al rey, su señor: “Esto y esto dice la muchacha israelita”. El rey de Siria le respondió: “Anda, pues, que yo te daré una carta para el rey de Israel”. Naamán se puso en camino, llevando de regalo diez barras de plata, seis mil monedas de oro, diez vestidos nuevos y una carta para el rey de Israel que decía:
“Al recibir ésta, sabrás que te envío a mi siervo Naamán, para que lo cures de la lepra”. Cuando el rey de Israel leyó la carta, rasgó sus vestiduras exclamando: “¿Soy yo acaso Dios, capaz de dar vida o muerte, para que éste me pida que cure a un hombre de su lepra? Es evidente que lo que anda buscando es un pretexto para hacerme la guerra”.

Cuando Elíseo, el hombre de Dios, se enteró de que el rey había rasgado sus vestiduras, le envió este recado: “¿Por qué rasgaste tus vestiduras? Envíamelo y sabrá que hay un profeta en Israel”. Llegó, pues, Naamán con sus caballos y su carroza, y se detuvo a la puerta de la casa de Elíseo. Este le mandó decir con un mensajero: “Ve y báñate siete veces en el río Jordán, y tu carne quedará limpia”. Naamán se alejó enojado, diciendo: “Yo había pensado que saldría en persona a mi encuentro y que, invocando el nombre del Señor, su Dios, pasaría la mano sobre la parte enferma y me curaría de la lepra.

¿Acaso los ríos de Damasco, como el Abaná y el Farfar, no valen más que todas las aguas de Israel? ¿No podría bañarme en ellos y quedar limpio?" Dio media vuelta y ya se marchaba, furioso, cuando sus criados se acercaron a él y le dijeron: “Padre mío, si el profeta te hubiera mandado una cosa muy difícil, ciertamente la habrías hecho; cuanto más, si sólo te dijo que te bañaras y quedarías sano”. Entonces Naamán bajó, se bañó siete veces en el Jordán, como le había dicho el hombre de Dios, y su carne quedó limpia como la de un niño. Volvió con su comitiva a donde estaba el hombre de Dios y se le presentó, diciendo: “Ahora sé que no hay más Dios que el de Israel”

_{Imagen De Dominio Publico Fuente}

English

First of all, say hello and wish everyone a happy and wonderful day. Congratulate each and every member of this illustrious Christian community and invite them so that all together we place ourselves in communion with our heavenly father.

In those days, Naaman, general of the army of Syria, enjoyed the esteem and favor of his king, because through him the Lord had given victory to Syria. But this great warrior was a leper. It happened that a band of Syrians, in one of their raids, brought a young girl captive, who then went to serve Naaman's wife. She said to her mistress: "If my lord went to see the prophet that is in Samaria, surely he would cure him of his leprosy."

Then Naaman went to tell the king, his lord: "This and this says the Israelite girl." The king of Syria replied, "Go on, then, and I'll give you a letter for the king of Israel." Naaman set out, bringing a gift of ten silver bars, six thousand gold coins, ten new clothes and a letter to the king of Israel that read: "When you receive this, you will know that I send you my servant Naaman, so that you cure him of leprosy." When the king of Israel read the letter, he tore his clothes exclaiming: “Am I God, capable of giving life or death, so that this one asks me to cure a man of his leprosy? It is evident that what he is looking for is a pretext to make war on me”.

When Elisha, the man of God, heard that the king had torn his clothes, he sent him this message: “Why did you tear your clothes? Send him to me and he will know that there is a prophet in Israel.” So Naaman came with his horses and chariot, and stood at the door of Elisha's house. This sent him to say with a messenger: "Go and bathe seven times in the Jordan River, and your flesh will be clean." Naaman walked away angrily, saying: “I had thought that he would meet me in person and, calling on the name of the Lord his God, would pass his hand over the diseased part and heal me of leprosy.

Aren't the rivers of Damascus, like the Abana and the Farfar, worth more than all the waters of Israel? Could I not bathe in them and be clean?" He turned and was already walking away, furious, when his servants approached him and said: "My father, if the prophet had commanded you a very difficult thing, you would certainly have done it. done, how much more, if he only told you to bathe and you would be healed." Then Naaman went down and bathed seven times in the Jordan, as the man of God had told him, and his flesh was clean as that of a child. He returned with his retinue to where the man of God was and presented himself to him, saying: "Now I know that there is no God but the one of Israel"

_{Public Domain Image Source}