Español

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "Amen a sus enemigos, hagan el bien a los que los aborrecen, bendigan a quienes los maldicen y oren por quienes los difaman.

Al que te golpee en una mejilla, preséntale la otra; al que te quite el manto, déjalo llevarse también la túnica. Al que te pida, dale; y al que se lleve lo tuyo, no se lo reclames.Traten a los demás como quieran que los traten a ustedes; porque si aman sólo a los que los aman, ¿qué hacen de extraordinario? También los pecadores aman a quienes los aman.

Si hacen el bien sólo a los que les hacen el bien, ¿qué tiene de extraordinario? Lo mismo hacen los pecadores. Si prestan solamente cuando esperan cobrar, ¿qué hacen de extraordinario?. También los pecadores prestan a otros pecadores, con la intención de cobrárselo después. Ustedes, en cambio, amen a sus enemigos, hagan el bien y presten sin esperar recompensa.

Así tendrán un gran premio y serán hijos del Altísimo, porque él es bueno hasta con los malos y los ingratos. Sean misericordiosos, como su Padre es misericordioso.
No juzguen y no serán juzgados; no condenen y no serán condenados; perdonen y serán perdonados. Den y se les dará: recibirán una medida buena, bien sacudida, apretada y rebosante en los pliegues de su túnica. Porque con la misma medida con que midan, serán medidos".

_{Imagen De Dominio Publico Fuente}

English

At that time, Jesus told his disciples: "Love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, and pray for those who slander you.

Whoever strikes you on one cheek, present him the other; whoever takes your cloak, let him also take your tunic. To the one who asks you, give; and whoever takes what is yours, do not claim it back. Treat others as you want them to treat you; because if they love only those who love them, what is extraordinary? Sinners also love those who love them.

If they do good only to those who do good to them, what is extraordinary about it? So do sinners. If they lend only when they expect to collect, what is extraordinary? Sinners also lend to other sinners, with the intention of collecting it later. You, instead, love your enemies, do good and lend without expecting a reward.

In this way they will have a great prize and they will be children of the Most High, because he is good even with the bad and the ungrateful. Be merciful, as your Father is merciful. Do not judge and you will not be judged; do not condemn and you will not be condemned; forgive and you will be forgiven. Give and it will be given to you: you will receive a good measure, shaken well, pressed down and running over in the folds of your robe. Because with the same measure with which they measure, they will be measured ".

_{Public Domain Image Source}