【Steem学院课后作业】WAX - 我在Steem之後，找到另一個可以積極投入的平台了

在寫這一份作業前，首先很感謝蘭教授 @abcallen 擔起 「Steemit区块链学院」教授的職務，一週前，可能有不少人仍半信半疑；但是經過這一週之後，蘭教授的認真及仔細程度，相信已經令大家留下相當深刻的印象。對於新用戶的照顧，與及不偏不移的態度，我實在十分佩服，這一個CN區Steemit教授職務，阿蘭確實當之無愧。

今期的作業，蘭教授在65級聲望以上的作業指示，我需要將STEEM與另一個區塊鏈項目作比較。我收到題目後，想過不同的區塊鏈項目主題，有想過自己最熟悉的 Matters x LikeCoin；也有想過試用了兩三個月的影片平台LBRY / Odysee 及 Dtube；最後決定以剛剛接觸的 WAX 平台來寫作業。

選用 WAX 來寫這一期作業有兩個原因，第一個原因是我在探討這一個項目時，我感到學習的過程「很舒服」，並且就算投入「資金」也「很舒服」，沒有特別的「憂慮感」；第二個原因是我在學習參與WAX之後，覺得WAX補足了很多 「我認為 STEEM 的缺點」。以下的分享，希望可以讓大家一一了解我的見解及心態。

一。我對區塊鏈項目的操作心態
首先，談一談甚麼是「很舒服」，在我過往的人生中是相當重要。因為沒有「學習的壓力」，並且不會因為幣價高低而「提心吊膽」。我不是投資人，買賣股票或基金的經驗很少，甚至可以說「零投資經驗」，基本上，我手上的錢都是現金。甚麼週線圖或股票分析工具，任何一個簡稱及名詞我都不懂。

其次，我進入區塊鏈這一個領域是因為我已在科技行業工作了26年。從過往的經驗中，判斷出區塊鏈項目將會是未來十至二十年的必要技術之一，情況有如二十多年前的互聯網，與及十多年前的智能手機與及4G科技。若果我仍有二十年的工作時間才正式退休，那麼區塊鏈將會是我在人生下半場需要學習的重要知識及技巧。

第三點，我是抱著自己將會在未來製作自己的區塊鏈項目而加入區塊鏈，並不是將區塊鏈視為「投資工具」的心態來加入區塊鏈。不過，我是知道在學習的過程中，我會從中「賺得到錢」，而這些錢將會是我推出自己項目時的「本金」。

所以，我的心態上是「長線投入」，並不是短線投機。特別在這一個牛市時，我其實也很少去參與其他項目，看到大家忙於不同的空投時，我也很平常心去進行，有時間便弄一弄，沒時間便算。

二。我對區塊錢項目的金錢觀 - 幣本位的心態
可能您會問：「為甚麼要在寫作業時寫這一點呢?」

我在構思這一份作業時，覺得這一點相當重要，要不然便會迷失於幣價起跌之中。始終在參與區塊鏈項目時，無可避免也會註用了交易所，特別是在牛市時期，縱使自己不想看幣價，身邊的朋友也會提醒您，特別是現時，連我一位七十多歲的叔叔，也會問我比特幣的情況。

我對區塊鏈貨幣的金錢觀是「幣本位」。

「幣本位」與「Ｕ本位」是有分別，「Ｕ本位」是指以美元為本(USD - 美元)，亦即是說以「法定貨幣」為本。這一種金錢觀或價值觀所代表的意思，便是買入一種貨幣，與賣出一種貨幣，目的是為了「賺更多的」美元，賺更多的法定貨幣。

我用法定貨幣投入在區塊鏈裡，合共大約是港幣40000元，大約是5000美元左右。這幾年間，藉著我在STEEM的操作，基本上我已經取回了成本，並且亦已經提現了。餘下在手上的所有區塊鏈貨幣，全部都可以視為「純利」，故此，我便沒有了「要賺回成本」的枷鎖。與此同時，我便可以透過這些手上的貨幣，不段去嘗試不同項目。

「已經回本」的心態，讓我將「U本位」的價值觀消除了，並且可以讓我進入另一個層次「幣本位」的金錢及價值觀。

「幣本位」的意思，便是我以「Steem如我的法定貨幣」一樣，Steem的錢包就是我在區塊鏈項目的錢包，我在區塊鏈上做任何的操作都是為了「賺更多的 Steem 為目的」。 很多人以BTC比特幣為「幣本位」，而我是以「Steem為幣本位」。

「為甚麼我會用 Steem來做幣本位呢?」

主要原因是我找不到另一個項目，可以好像Steem一樣，不會讓我對幣價起跌感到壓力。我是在Steem 於 $2.2-$3美元時加入，經歷過Steem上火幣及幣安時的 $4-$6美元價位，也感受過一年前溶斷時Steem少於 $0.1美元的慘況。不過，相當奇怪，不論是升或跌，也沒有太影響我的心情，仍然繼續天天待在這裡。

但是另一方面，上年年底推出了 TRX 及 Steem 融合錢包，與及瓜子的NUTBOX團隊推出了 Pnut 項目。當我持有了一點點這些貨幣後，大約至 1000美元左右，我便感到「坐立不安」，很怕升高後會跌下來，與及當真的跌下來時會影響著情緒。但當賣出為 Steem或USDT時，內心的緊張情緒便回復平靜。因為我看到這樣的分別，而情緒起跌是不能騙到自己，所以我便將 Steem 錢包或 SP，視為我在區塊鏈項目的錢包，有80-90%的區塊鏈貨幣為 Steem。當有不同的區塊鏈項目推出時，便將那10-20%的價值轉為該項目來試一試。

三。測試區塊鏈項目的比例
Steem絕對是我認識所有區塊鏈項目的基礎，甚至可以說，每嘗試一個區塊鏈項目，我不自覺地便會與 Steem做比較，與此同時會將一部份的 STEEM 取出來，投入在該項目內。我是很少「零擼」一個項目，若果一個項目需要投入金錢，我一般也會作為「付費玩家」，而金額大約是我手上的STEEM的 1% 左右。

為甚麼是 1% 的 STEEM呢?

如前所說，我的心態是「幣本位」，而我選擇的「幣本位貨幣為 STEEM」。所以我參與不同的項目時，並不是看該項目要投入多少錢，而是看我手上有多少的STEEM。我現時每天STEEM貨幣增大約是日增長 0.35%，即是說，若果我動用 1%的STEEM的話，縱使全數虧蝕，我也只需用三天時間，便可以藉著STEEM平台補回這些虧蝕，並且，我更可以將學習這一個項目的過程，透過Steem模式發帖作為記錄，即是好像可以「一邊花錢試新項目，一邊透過Steem賺回這些測試成本」。

若果項目值得投入，我便會慢慢增加比例至5% - 10%左右。但是當超過 10%，我便開始怕與及開始將這些項目賺到的錢，轉為STEEM。 我在使用LikeCoin, Pnut, Dtube 及 Tron 便是這樣的情況。

四。比較STEEM區塊鏈項目的優點
STEEM這裡對我來說，可能優點與大家所看到的不一樣。故此，我用了近千字的三點前言，來帶出本次作業的重點「比較兩個區塊鏈項目」。原因是，區塊鏈項目實在太多了，每一個項目也有他們的優缺點，並且若果我是這些項目的開發團隊，絕對不會有「撈一筆」便走人的短線心態，而是想著可以做三年、五年甚至十年的態度。

我自己在IT資訊科技行業工作了二十多年，其中有十九年是做遊戲製作。我過往玩過無數的遊戲，玩不同遊戲時都有一個共通點，便是我越投入，並且持續去玩，慢慢地我便會有「用不完遊戲幣」的一天。所以，我在加入STEEM後便將STEEM視為玩遊戲一樣，只要我「持之以恆」，我便會有用不完的一日。故此，在 STEEM上賺錢已不是我的目標，因為我只要保持每天「平穩地」增長 0.35%，一年下來，我便會自自然然有三倍以上的增長。而且，我是毫無壓力。

我看到不少的朋友用「STEEM是我家」的心態來寫作業，而我是用STEEM是我學習所有區塊鏈項目之本來寫這一篇作業。

對我而言，STEEM有以下的優點:

STEEM優點一。任何人學習區塊鏈的入門
STEEM的創辦人是DAN LARIMER (人稱 BM)，他在創立STEEM時，目標是打造一個讓一般人很容易便接觸區塊鏈項目心態。現時STEEM已經五年了，看一看自己與及身邊的朋友，應該也同意BM創造STEEM時的心願，已真真正正發生在自己身上。

我有絕大部份的區塊鏈知識是在參與STEEM的過程中學會，在加入STEEM之前，我在香港及大陸參加了不同的區塊鏈講座，希望從中了解區塊鏈是甚麼? 可是除了「買入貨幣」，又或者在參加活動時的「空投」及「水龍頭網站」之外，我根本找不到任何入門的途徑。但在加入STEEM之後，我已經沒有再報名參加任何的區塊鏈講座了，因為這裡有不同的博主寫了更多更深入淺出的文章。另外，我更加不同去參與不同聚會活動領空投，因為這裡有不同博主介紹空投項目。而「水龍頭網站」我更加已覺得不值得參加，因為直接在STEEM上尋找「有獎活動」，例如: 寫專題文章、翻譯、繪畫及攝影等。我基本已可以獲得活動主辦方的點贊及活動獎勵，金額更比「水龍頭網站」好很多。

STEEM優點二。STEEM可以讓您實現區塊鏈貨幣投資增值
我是讀會計財務出身，畢業時的專業是財務管理，很多時候我們進行投資買賣的主要原因，便是覺得「手持現金」會慢慢眨值，覺得有現金資本便想著要增值。

而STEEM就正正是具有投資增值的作用，STEEM POWER (SP) 尤如 STEEM 的股票股權一樣，STEEM用戶只要將手上的 STEEM貨幣鎖倉成為STEEM POWER便可以開始分享財富增值。最簡單便是在STEEMIT平台上，一起發掘優質的文章，藉著使用手上的SP點贊別人的文章，便可以賺取「審查收入」。在STEEM裡，理論上越優秀文章將會有機會獲得越多人點贊，若果您比其他人更早發掘出優質的文章，除了可以獲得自己SP點贊的「審查收入」外，更可以獲得其後點贊者的SP點贊收入。 (在此部份，不探討SP代理項目收入，因為SP代理不同項目賺點贊收入，並不是原初STEEM的設計，而是其後STEEM使用者構思出來的項目)。

如此簡簡單單便實現了財富增值，若果心態上如前面一樣，將STEEM視為「幣本位」，那麼，在不用考慮幣價升跌下，手上的STEEM只會一直，持續，永久地……. 增長下去。基本上，只有有多而不會減少。

STEEM優點三。讓您找到區塊鏈學習之路的同行者
老實說，比特幣推出了十二年，過去大家最常聽到的內容必然是「區塊鏈是龐氏騙局」；我們要讓成「韮菜的心態」；不要為「項目跑路而難過」；手上的貨幣「始終會有歸零的一天」。

凡此種種例子，若不是朋友提出想了解區塊鏈，而是自己主動去介紹的話，很容易給人一種像「騙徒行騙」的感覺。我自己是在 2012年第一次接觸比特幣，當時是遊戲協會的理事會時，同業的一位朋友介紹。那時，我們整個協會的近十位理事也都有一種「想騙我們」的感覺。之後2016年朋友推出區塊鏈項目，使用ICO模式集資，我當時也是一種心態「想圈錢，跟著走人?」。我自己已經算是對新事物有較開放程度的人，但是我也有這樣的心態出現。可想言之，若果不是這一個行業，更容易會覺得區塊鏈是「財技」及「圈錢技量」的負面感覺，而不是一項「科研技術」。

故此，若覺得區塊鏈具有「長遠價值」，在這一條路上必須要有具有「同等價值觀」的友好一起學習。而在 STEEM上，便讓我遇上很多「同等價值觀」的人士，特別是村長 @ericet 及 軟哥 @softmetal ，不經不覺已認識他們兩人三年時間，我們幾乎天天也有交談，雖然從未碰面，但卻已比現實生活中的朋友更相熟。這三年間，我們一起從區塊鏈小白，從慢慢學習STEEM項目，至現時一起去測試不同的平台，更在STEEM以外的平台建立了其他區塊鏈的見證人/驗證人伺服器。

我相信，未來的三年、五年或十年。縱使我們三人也未曾見面/碰面，但仍會一起去學習不同的區塊鏈項目。

這就是我加入STEEM三年時間裡，感到最可貴之處，並且我亦看到不論中外的朋友，都與我們一樣，藉著STEEM建立起很好的友誼關係。

五。STEEM區塊鏈項目的缺點
雖然STEEM區塊鏈項目有不少的優點，可是，我一直在尋找「STEEM的代替品」。若與我認識一年以上的STEEM朋友，應該也會發現我會不斷試不同的項目。起初，我是覺得 STEEM 模式很好，應該可能有類似的項目，若果找得到類似項目，那麼我便好像可以將「收入倍增」一樣。可是，一直也找不到，但當中比較相近已是 Matters x LikeCoin。 (不過本文不作探討，可看回我以往的文章)。

但是從一年前開始，我對尋找「代替品」項目的心態便不一樣了。因為對STEEM的認識加深，慢慢看到STEEM有兩個致命的缺點：

STEEM缺點一。開發團隊的延續性
我不擔心現時的STEEM的維護情況，因為對STEEM現時的開發團隊及一些主要的見證人也有認識及熟悉，知道他們仍努力維護著STEEM。不過，維護與發展是兩條不一樣的道路，現時的STEEM持續五年至十年也可以不死，但是卻未必能與時並進。甚至乎會慢慢步入很多十年、五十年或百年企業的後塵，對時代的轉變反應不足而倒閉。

可能初初接觸STEEM的朋友覺得很新奇，因為如我一個無名小卒，在區塊鏈平台「碎碎念」寫寫日常，竟然也可以有收入!! 多麼美好!!!

但是當待在這裡半年以上的朋友，可能也會慢慢發覺………. STEEM為甚麼沒有發展藍圖? 半年後的STEEM 會成長至甚麼情況? 一年後又會如何?

而對未來發展的「空白」，便是STEEM最大的缺陷及缺點。

STEEM缺點二。不同的開發團隊很少選擇STEEM作為公鏈
STEEM是一個很好的公鏈，手續費為零，交易速度極快，您從自己的STEEM戶口轉錢至朋友的STEEM戶口，基本上是接近即時，並且沒有扣除任何金額。縱使從交易所提款，手續費也是奇低。(少於 1 STEEM)

這麼多的優勢，您有沒有發覺…… 為甚麼沒有甚麼項目選擇使用STEEM來作為公鏈?

我將這放在第二大缺點的主要原因，便是區塊鏈已進入另一個階段，已經進入「民間應用」的DAPP層面。將況有如二十多年前的互聯網時代，已經不再是討論通訊協定的時間，而是大家在建立不同的網站 或 互聯網項目的時候。

若果一個團隊想在區塊鏈創業，他們會先從ETH開始，再想著 COSMOS，甚至 POLKADOT等，甚至是TRON，也只會有STEEM上的人才說要在STEEM上創業及推出DAPP項目，如NUTBOX。

在缺少了第三方應用層面的DAPP輔助，STEEM的增長便會慢慢放緩，接觸新加入者的途徑只會越來越少。

這一點，與期說是缺點，不如直接說是STEEM最大的隱憂。

因為若果越多人想投入建立DAPP，慢慢地同時會帶著著「見證人」的質素及見證人的增長。在「量」與「質」一起發展之下，這一個區塊鏈項目才會越來越強。可是……. 現時並不是如此…… 我是相信 STEEM上有很多開發人材，因為我真的遇過不少，但是要讓這些開發人材願意藉著 STEEM推出項目，實在很需要獲得官方Steemit Inc.的支持。個人覺得，鼓勵大家創作文章及建立社區固然重要，但是鼓勵更多STEEM有能之仕發展更多優質應用更加重要，WhereIN是一個很好的例子，帶動了很多新朋友加入STEEM區塊鏈。

六。WAX的初探及感到補足了我對STEEM區塊鏈項目的隱憂
上面提到，我對STEEM的兩大缺點及隱憂，故此過去一年我是很積極去尋找STEEM的代替品。因為我覺得總有一天，我的「幣本位」觀念需要在STEEM以外，找多一個項目，用來分散風險。我之前找過不同的項目，LikeCoin 及 LBRY 便是其中兩個。可是我也沒有那種願意投入超過 1000美元的「安樂感」。

但是數星期前，看到阿蘭 @abcallen 介紹外星人世界 Alien Worlds遊戲後，我便突然感到一份「我終於找到了!!!」的感覺。這一個外星人世界是建基在 WAX 區塊鏈的項目，而外星人世界是一套以遊戲模式運作的區塊鏈應用DAPP。我在參與WAX今天剛好30天，這30天裡我不停將 WAX 與 STEEM作比較。

發覺 WAX 的優點，正正補足了我個人對 STEEM的缺點及隱憂，並且到今天，我已將 WAX成為我另一個「幣本位」的模式。投入在WAX 的金額已越來越高，並且我也在WAX上建立了如STEEM一樣的每天自然增長項目。雖然不及STEEM的 0.35%日增長，但是也有0.1%-0.2%的日增長，即是一年後也會有50%-100%的WAX貨幣價長。

WAX優點一。入門相當容易
我在加入WAX區塊鏈時，接近完全「零門檻」。甚至是加入時，完全不覺得自己在加入一個區塊鏈項目，過程中相當輕鬆。加入區塊鏈項目最難的地方，便是認識不同的理論及操作技巧，但是在加入 WAX 時，從最初可以使用「現有社交帳號登錄」，至學習WAX的能量不足要鎖倉，再到後來看WAX 的區塊鏈瀏覽器。在這個最基本的過程中，從零知識至掌握，完全不需要三天時間。

我特別欣賞這一個「社交帳號登錄」與及如STEEM錢包一樣的簡單易明WAX錢包地址。

相信加入STEEM的朋友，最欣賞應該也是STEEM ID 便是STEEM錢包地址的做法。特別是大家在第一次使用交易所充提時，相信也會再三確認是否真的只是使用 STEEM ID作為地址這麼簡單??!! 不同的區塊鏈項目，最困難之處便是記那一大串不可能記下的地址，但STEEM的強項便是這裡，而WAX帳號也是一樣，地址極為簡單。

WAX優點二。WAX錢包尤如一個入門平台
當我第一次進入WAX 的錢包時，感到這一個錢包尤如一個平台，內裡除了不同的轉帳功能外，更有最新的WAX資訊，與及一些主要的WAX應用，例如WAX區塊鏈瀏覽器，與及各項有用的工具。

WAX開發團隊在構思WAX項目時，應該想得很清楚，不斷圍繞在「用戶」的角度下，策劃不同的項目。當然不同的應用部份，UI及UX未必盡善盡美，但是可以說是「一目了然」，並且容易理解明白。

WAX錢包網址:
https://wallet.wax.io/dashboard

(猶如入門網站一樣的 WAX 錢包)

WAX優點三。不同的數碼娛樂項目選擇使用WAX作為公鏈
寫到這裡，應該要正正式式介紹 WAX公鏈是甚麼了。WAX區塊鏈是建基在EOS區塊鏈下的項目，可以說是EOS 的側鏈，故此WAX的基本模式與EOS的模式相近，但是卻專注在NFT項目(非同質化代幣) 與及數碼娛樂 (遊戲、藝術、動漫畫) 而產生。

「區塊鏈」好像很高深，但STEEM的「寫文章」卻平易近人。在WAX方面，便是「玩遊戲」及收集「動漫卡」這樣的日常娛樂心態，更加容易深入民心，並且，可以與不同的動漫品牌合作。

不論是否夾著現時NFT的火熱趨勢，只是單單凝聚一班對「動漫遊戲」有共同興趣的區塊鏈愛好者，已經是一種絕佳的招來。

我自己在數碼娛樂行業，明年便是第二十年了，這十多年裡，有甚麼項目我未見過。但是，我在認識WAX之前，我是感到我這一個行業正在走向迷惘時期，不過，在認識WAX之後，完完全全眼前一亮，感到無比的希望。

因為，這完完全全不止是一個區塊鏈項目這麼簡單，我作為一個遊戲製作人，可以在WAX上推出區塊鏈遊戲，更特別之處，便是我只要推出，便可以很快接觸到一班熱愛區塊鏈遊戲的玩家，並且樂意投入金錢的玩家(不論投入多少)。另外，因著WAX的NFT模式，我可以在一邊推出遊戲時，一邊推出不同的NFT卡包及卡片，狀況尤如以往區塊鏈項目的 ICO 集資一樣。我可以用最簡單及快捷的方法，為自己的遊戲項目或藝術項目集資。

另一方面，WAX不單凝聚了一班數碼娛樂的遊戲玩家，因著NFT的模式，更凝聚了一班「收藏家」。大家可以看看 WAX 的不同區塊鏈項目的二手市場，所有NFT的稀有項目，價格全都是天價。而這些「收藏家」的帳號，更是數以十萬及百萬美元的價值。

最重要的一點，便是我在學習及認識WAX的30天裡，除了在玩「外星人世界」外，經歷了「哥斯拉項目」推出、「Bitverse漫畫項目」、「Dr Zammsy故事卡」、「Street Fighter」、與及4月20日將推出「美國職棒卡」。

每一週都有新項目，而且每一個項目都有一個強大的品牌及愛好者。持續將一批又一批新人流帶入 WAX 區塊鏈，讓這一個貨幣不斷引發新的需求。

七。WAX的缺點及改善建議
我在加入WAX的30天裡，實在對這一個項目讚嘆不已，甚至很想與村長及軟哥一起研究 WAX的見證人角色，探討有沒有機會在WAX上建立一個SteemCN的見證人。

因為要寫蘭教授 @abcallen 的作業，要求要寫「優缺點」，而WAX區塊鏈的優點實在太多，並且解決了我對 STEEM 的隱憂心結，而令我覺得可以「兩條腿走路」，在學習區塊鏈的路上，更加「心安理得」。

在想WAX的缺點的時候，我確實想了很久，最後也讓我想到一個缺點及一個可改善地方。

WAX缺點。剛剛開戶人士有官方抵押支持的重要性
若大家開始使用STEEM時，大家會發覺若透過STEEMIT開戶，官方會首先代理了15SP給帳號，待該帳號賺了15SP後，官方便會自動收回代理的金額。因為，雖然STEEM好像「零手續費」，但是其實也需要GAS，在STEEM上即是RC，發帖需要RC，點贊需要RC，留言或修改文章也需要RC。若果大家的帳號上為0 SP的話，讓用戶其實甚麼也不能做，連發帖及留言也做不到，又怎能將STEEM談得上是區塊鏈內容平台 及 社交應用呢?

故此透過STEEMIT開戶的人可以有15 SP的代理，如此便可以做最基本的操作。

可是在WAX的起步，便沒有這一部份了，一開始大家的WAX能量 – WAX用 CPU及RAM來代表 – 是為零。但是仍可以做很基本的操作，只是買賣交易又或者遊戲操作時，很快便會提醒WAX 的CPU及RAM 不足。

WAX 其實有如 STEEM 一樣，都是一個GAS極低的區塊鏈項目。其實WAX區塊鏈上，抵押 1-10WAX 在 CPU及RAM 上，已經可以「暢遊WAX世界」。

若果WAX官方有如STEEM官方一樣，透過WAX平台開戶的人，可以有借用1 WAX 的抵押，並且自動加入在CPU 及 RAM裡。待WAX用戶賺得貨幣並且抵押更多的WAX至CPU及RAM時自動收回這1WAX 的CPU及RAM抵押，將會有助更多初初加入區塊鏈項目的朋友，了解WAX的架構及應用平台。

現時有一點困難，便是很多用戶在玩WAX遊戲時，發現出現「CPU不足」的警告而感到迷惘及不解，以為是自己電腦的CPU及RAM很弱，實質是未有抵押WAX幣至區塊鏈上，引致能量 GAS 不足(即是CPU及RAM不足)，而無法進行遊戲 及 買賣。

WAX改善建議。推動多語言翻譯版本
因為我是從Steem加入WAX，與及我從小已學習英語，故此對英語項目沒有甚麼閱讀上的問題。但是當我加入了WAX的微信群後，發覺很多用戶其實不太明白不同指令的意思，而要另外加入瀏覽器的翻譯軟件。加入了翻譯軟件當然方便閱讀，但是卻會常常令到WAX區塊鏈操上作出現錯誤。

(WAX應該也有想著這一個方向發展，故此在很多版面上，也有一個小地球，代表語言轉換。但是現時只有英語選項)

WAX平台其實可以推動WAX 的多語言工程，可以先從WAX錢包做起，將WAX錢包的標題及指令多語言化，情況可以尤如當年STEEM一樣。翻譯部份可以交易社區輔助。

STEEM的中文版「妙筆生金」，便是從這樣的多語言工程而誕生。如此的親和力，並不是簡單的翻譯軟件可以做得到，而是真的需要該語言社區的STEEM愛好者才能藉著「親身體會」而寫出來。若WAX的多語言工程也有如STEEM當年一樣，這樣便可以更加地道，並且吸納更多世界各地的使用者。

後記：
不知不覺，竟然寫了一篇八千字的功課，希望蘭教授喜歡。